Yohana 7
7
Be nwenjwa Yeso tsǝ́ be ekǝ̀n a chu ye ra
1Chashin mo mò ena, Yeso è no tku ken anga efa mo Galili, tea gè cha ye dwa ge e ken chá Yahudiya ra, adia be ya a Yahuda éè no a zǝn ángá, è té fuchin anga be e gu ye. 2Asuswana, Esǝ mo Afku mo ya a Yahuda, è bwa tén ara. 3Enona, be nwenjwa Yeso è jan ye jan, “We gwa zǝn ena, we ken a Yahudiya, evǝa be ya e ba o anga be e di be moeditanm ya o bwe anga. 4Ende e nda anga be nobǝ be e yi ye, a ngǝ̀ton ye chu ye ra. Adia o bwe be moeditanm ena anga, tú chu o evǝa be nobǝ a tswa zǝnchaje be e yi o.” 5Be nwenjwa Yeso è jan enò, adia a be èé chu be bè tsǝ́ be ekǝ̀n jan ga Etsǝpepe hon ra.
6Enona, Yeso è jan be jan, “Ekpengga edefǝfǝ mam a ma bwe enò ángá, chà bwa ye ra, adi ḿ mo nye abu atan engǝ ra no esese. 7Be nobǝ a tswa zǝnchaje ena a ze be nye ra, tea be ze m adi fwa a m jantu be jan, be mò a be bwe anga a mofǝ̀. 8Nye ken adi esǝ hon ḿ mo nye, m chà a ken m adi esǝ hon ena ra, adia adi ḿ mam, ekpengga mam chà bwe ye ra.” 9A gè jan fwa ara fwa ena ángá, gè no m mbwe a sǝnsen mo Galili.
10Tea atan a be nwenjwa ye è nya ara adi esǝ hon ángá, beti bishi gè ken èé ge engǝ̀tonton. 11Be atkwen nobǝ mo ya a Yahuda è no tkunda ye anga a zǝn esǝ hon, nè no ká eka anga jan, “Nobǝ hon no a che?”
12A tswa mo be nobǝ embo hon, be ya ehwyà è no ngǝ̀ jan anga jan, “Yeso a nobǝ esese,” tea be ya ehwyà è no jan anga jan, “Ga ya nobǝ enggadem.” 13Tea ende éè bge ekǝ̀n ge e jan fwa e gwa a je a chu ye ángá è fwa ye ra, adia bè tsen be atkwen nobǝ mo be ya a Yahuda anga.
14Adi tsǝnò e ndwe mo esǝ mo be tsǝnò chwen a ta hon, Yeso kwashi a Àtá mo Ehwya nè kwa ara be nobǝ moetum. 15Be ya a Yahuda è fo abu gè tú mò anga, mò hon è kǝn be nya. Bè ká eka jan, “Ende ena chà kwadi ye makanta ra, bwe ngǝ, ge tú yi mò enó?”
16Yeso è janfwe be jan, “Moetum mam fwa ye m mam ra. Ge vǝ a zǝn Ehwya è tson m ángá n chà bwa anga a zǝn m. 17Ano ende akan nda anga ge e bwe be mò ya Ehwya dgyan anga, ga yi, ano be mò ya a m tú anga bwa adi echakpo mo Ehwya nè, eno e ra adi echakpo mam. 18Ende e jan fwa anga adi echakpo mo chu ye, bwegǝ̀n anga chu ye. Ende e dgyan anga ge e bwe e gǝ̀n ende è tson ye bwa anga, a nobǝ ebi, ge fwa ye ngge ebgen ra. 19Mosa è no ye nye edon a ge ra? Èé no, ende akan a tswa engga mo nye nwene e ba edon hon anga fwa ye ra. Adi ano a nye nda anga nye e gu m?”
20Be nobǝ embo hon è jan ye jan, “A bo, o no ngge engǝ́ esera a ju o. A ara hon e nda anga ge e gu o?”
21Kǝnggwa Yeso è janfwe be jan, “M̀ bwe ti moeditanm akan kpwà ara Nò nya Etkem, nye chà tàn ebwikpe a chu mo nó anga. 22Tea nye bwe mochi Nò nya Etkem gaten, adia atan a nye base edon mo Mosa adi tkyà etsenm Nò nya Etkem anga, (Chìchì mo nó, è fwa ye Mosa ra, be ebǝ ata mo nye è tke moefì ena ebwem a be.) Enona, nye tsen be mbǝgya mo nye tkyà anga Nò nya Etkem. 23Tea ano tkyà a nye tsen be mbǝgya mo nye Nò nya Etkem fwa ye edan a chu edon mo Mosa ra, ano bwe a ge nye no fku tsuruku anga ngge me jan m matswa gu modwa a ju nobǝ akan Nò nya Etkem anga? 24Nye e kpèn nye kǝ́n adi mò a nye di ngge fǝzǝn kpwà ara ra. Nye e kpèn kǝ́n adi ebi.”
Yeso a Etsǝpepe hon?
25Adi ekpengga eni, be nobǝ ya ehwyà ya a Urishelima è kwa ara sojube eka ekam jan, “Ena fwa ye nobǝ hon a be nda anga be e gu ángá ra? 26A ge ena, ge no tú mò anga a engga mo nobǝ fwa ye engǝ̀tonton ra, be jan didi be ye a vǝ ra. Chú Atkwentì mo ya a Yahuda hon cha ara dwa jan ga Etsǝpepe hon? 27Tea bwe engǝ ga no a ge? Adia je yi ara zǝn a nobǝ ena bwa anga. Atan a Etsǝpepe hon a bwa anga, ga mbwi a bwa kpwà ara, be nobǝ a yi be zǝn a ge vǝ n chà bwa ángá ra.”
28Kǝnggwa atan a Yeso, è chà tú mò anga a tswa Àtá mo Ehwya, gè tandwa jan, “Ee, nye yi m ngge nye yi ara zǝn a m bwa ángá. Tea m bwa m mo chu m ra, ende è tson m ángá no ya ebi. Nye yi nye ye ra. 29Tea m yi ye adia m vǝ a zǝn ye bwa. Gè tson m a ge.”
30Adi fwa ena, be atkwen nobǝ hon è nda be e fu ye, tea ende akan è yi ye ye bu a ju ra, adia ekpengga mbwe è chà bwe ye ra. 31Bi adi enò, be nobǝ embo a tswa mo be nobǝ a zǝn è tsǝ́ekǝ̀n a chu ye. Bè ká eka jan, “Atan a Etsǝpepe hon a bwa ángá, ga bwe be moeditanm nwone e twafǝ̀ ḿ mo ende ena?”
32Be Farisi è fo be nobǝ embo è no twa eshwa yishwa eni anga a chu ye, kǝnggwa be Ekǝ́n echa ngge be Farisi è tson be edgonzǝn mo Àtá mo Ehwya be e ken e fu ye.
33Yeso è jan, “Ekpengga a ma no ngge nye anga danshi nwofyan, kǝnggwa ma ken a zǝn ende e tson m bwa ángá. 34Nya nda m, tea nya di m ra ngge zǝn a ma ken ángá, nye ken a ti nye a zǝn ra.”
35Be atkwen nobǝ mo ya a Yahuda è jan e sojube jan, “Zǝn a ende ena ka anga jan ga ken anga no a che, a ja ben je ye ra anga? Ga ken a tswa engga mo yamuje ya e ken dwa bushan no a engga mo be ya a Girka, evǝa ge e tú be ya a Girka mò? 36Engà mo mò a ge jan, ‘Nya tku a nda m, nya ben m ra, ngge zǝn a m no anga nya bwa a ti nye a zǝn ra ángá, a ano?’ ”
37Adi nò ekǝn-etkyen mo esǝ hon, nò e dgwa ti ara ángá, Yeso è nyi etkyen nè tandwa adi echakpo jan, “Egwa egwa a jwangǝ̀ fu ye anga, ge e bwa a zǝn m evǝa ge e ngǝ. 38Abu Fwaebam jan anga, egwa egwa e tsǝ́ekǝ̀n a chu m, be bu mbǝ e no nya anga, a mbo a gwa a tsuruku mbwe.” 39Atan a gè jan, “Mbǝ e no nya” anga, gè jan anga Engǝ́ Echanwenwen, nwone a ba no be ya e tsǝ́ ara ekǝ̀n a chu ye ángá. Ti bwangga atan enò, bè chà no be, be ya è tsǝ́ ara ekǝ̀n, Engǝ́ mo Ehwya ra, adia be chà ti Yeso nyi be etkyen a dì ra.
40Atan a bè fo gu ara fwa mbwe ángá, be ya ehwyà a engga mo be nobǝ, è jan, “Eshwen ende ena a efojan hon.”
41Be ya ehwyà è jan, “Ga Etsǝpepe hon.” Efwe ya ehwyà è ká eka jan, “Bwe engǝ Etsǝpepe hon a bwa chá Galili? 42Ge no ye ebam adi Afketa mo Ehwya jan ne Etsǝpepe a gwa a je adi hwya mo Dawuda, ngge a Betalami, eten mo Dawuda ra?” 43Enona, be ya éè fǝnno a zǝn hon ángá, è nggakwa ara adi fwa ekam mo be a chu Yeso. 44Ya ehwyà è dgyan anga be e fu ye, tea ende akan e yi ti ye ye bu a ju ra.
Be Atkwentì mo ya a Yahuda è tsǝ́ be ekǝ̀n a chu Yeso ra
45Ekǝn-etkyen mo nó, be edgonzǝn mo Àtá mo Ehwya hon è twabǝ ken a zǝn be Ekǝ́n echa ngge be Farisi. Be Ekǝ́n echa ngge be Farisi hon è ká be edgonzǝn hon eka jan, “Ano bwe a ge nye fu ye bwa nye ngge nye ra?”
46Be edgonzǝn è jan, “Nobǝ akan chà jan didi ye fwa yishwa a ende ena jan anga ra.”
47Be Farisi è ká be eka jan, “Ge nggade ara nye, èé nye? 48Nye didi ara ende akan a engga mo be Atkwentì mo be ya a Yahuda ngge mo be Farisi e tsǝ́ekǝ̀n nó, a chu ye? 49É yé, a be nobǝ ya e yi be edon ra kpwa ara, tsǝ́ekǝ̀n no a chu ye a be. Ebwe no a chu be.”
50Nikodimo nwone è ken di ara a zǝn Yeso nò kè akan ángá, è no akan a tswa engga mo be, è ká be ya e dan ángá eka jan, 51“Edon mo je cha ara je dwa jan je sen nobǝ a je chà fo je fwa a kpevǝ mbwe je e yi mò a ge bwe ángá ra, kǝ́nfǝ?”
52Bè janfwe ye jan, “A bo wa ya a Galili gaten? We di e seshi Fwaebam hon e chu o, wa di jan efojan akan gwa ye a je anga a Galili ra.”
Ndegwa a bè fu ye adi sen-eten ángá
53Kǝnggwa egwa egwa è nya a mbwe ye.
Currently Selected:
Yohana 7: ICH
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Yohana 7
7
Be nwenjwa Yeso tsǝ́ be ekǝ̀n a chu ye ra
1Chashin mo mò ena, Yeso è no tku ken anga efa mo Galili, tea gè cha ye dwa ge e ken chá Yahudiya ra, adia be ya a Yahuda éè no a zǝn ángá, è té fuchin anga be e gu ye. 2Asuswana, Esǝ mo Afku mo ya a Yahuda, è bwa tén ara. 3Enona, be nwenjwa Yeso è jan ye jan, “We gwa zǝn ena, we ken a Yahudiya, evǝa be ya e ba o anga be e di be moeditanm ya o bwe anga. 4Ende e nda anga be nobǝ be e yi ye, a ngǝ̀ton ye chu ye ra. Adia o bwe be moeditanm ena anga, tú chu o evǝa be nobǝ a tswa zǝnchaje be e yi o.” 5Be nwenjwa Yeso è jan enò, adia a be èé chu be bè tsǝ́ be ekǝ̀n jan ga Etsǝpepe hon ra.
6Enona, Yeso è jan be jan, “Ekpengga edefǝfǝ mam a ma bwe enò ángá, chà bwa ye ra, adi ḿ mo nye abu atan engǝ ra no esese. 7Be nobǝ a tswa zǝnchaje ena a ze be nye ra, tea be ze m adi fwa a m jantu be jan, be mò a be bwe anga a mofǝ̀. 8Nye ken adi esǝ hon ḿ mo nye, m chà a ken m adi esǝ hon ena ra, adia adi ḿ mam, ekpengga mam chà bwe ye ra.” 9A gè jan fwa ara fwa ena ángá, gè no m mbwe a sǝnsen mo Galili.
10Tea atan a be nwenjwa ye è nya ara adi esǝ hon ángá, beti bishi gè ken èé ge engǝ̀tonton. 11Be atkwen nobǝ mo ya a Yahuda è no tkunda ye anga a zǝn esǝ hon, nè no ká eka anga jan, “Nobǝ hon no a che?”
12A tswa mo be nobǝ embo hon, be ya ehwyà è no ngǝ̀ jan anga jan, “Yeso a nobǝ esese,” tea be ya ehwyà è no jan anga jan, “Ga ya nobǝ enggadem.” 13Tea ende éè bge ekǝ̀n ge e jan fwa e gwa a je a chu ye ángá è fwa ye ra, adia bè tsen be atkwen nobǝ mo be ya a Yahuda anga.
14Adi tsǝnò e ndwe mo esǝ mo be tsǝnò chwen a ta hon, Yeso kwashi a Àtá mo Ehwya nè kwa ara be nobǝ moetum. 15Be ya a Yahuda è fo abu gè tú mò anga, mò hon è kǝn be nya. Bè ká eka jan, “Ende ena chà kwadi ye makanta ra, bwe ngǝ, ge tú yi mò enó?”
16Yeso è janfwe be jan, “Moetum mam fwa ye m mam ra. Ge vǝ a zǝn Ehwya è tson m ángá n chà bwa anga a zǝn m. 17Ano ende akan nda anga ge e bwe be mò ya Ehwya dgyan anga, ga yi, ano be mò ya a m tú anga bwa adi echakpo mo Ehwya nè, eno e ra adi echakpo mam. 18Ende e jan fwa anga adi echakpo mo chu ye, bwegǝ̀n anga chu ye. Ende e dgyan anga ge e bwe e gǝ̀n ende è tson ye bwa anga, a nobǝ ebi, ge fwa ye ngge ebgen ra. 19Mosa è no ye nye edon a ge ra? Èé no, ende akan a tswa engga mo nye nwene e ba edon hon anga fwa ye ra. Adi ano a nye nda anga nye e gu m?”
20Be nobǝ embo hon è jan ye jan, “A bo, o no ngge engǝ́ esera a ju o. A ara hon e nda anga ge e gu o?”
21Kǝnggwa Yeso è janfwe be jan, “M̀ bwe ti moeditanm akan kpwà ara Nò nya Etkem, nye chà tàn ebwikpe a chu mo nó anga. 22Tea nye bwe mochi Nò nya Etkem gaten, adia atan a nye base edon mo Mosa adi tkyà etsenm Nò nya Etkem anga, (Chìchì mo nó, è fwa ye Mosa ra, be ebǝ ata mo nye è tke moefì ena ebwem a be.) Enona, nye tsen be mbǝgya mo nye tkyà anga Nò nya Etkem. 23Tea ano tkyà a nye tsen be mbǝgya mo nye Nò nya Etkem fwa ye edan a chu edon mo Mosa ra, ano bwe a ge nye no fku tsuruku anga ngge me jan m matswa gu modwa a ju nobǝ akan Nò nya Etkem anga? 24Nye e kpèn nye kǝ́n adi mò a nye di ngge fǝzǝn kpwà ara ra. Nye e kpèn kǝ́n adi ebi.”
Yeso a Etsǝpepe hon?
25Adi ekpengga eni, be nobǝ ya ehwyà ya a Urishelima è kwa ara sojube eka ekam jan, “Ena fwa ye nobǝ hon a be nda anga be e gu ángá ra? 26A ge ena, ge no tú mò anga a engga mo nobǝ fwa ye engǝ̀tonton ra, be jan didi be ye a vǝ ra. Chú Atkwentì mo ya a Yahuda hon cha ara dwa jan ga Etsǝpepe hon? 27Tea bwe engǝ ga no a ge? Adia je yi ara zǝn a nobǝ ena bwa anga. Atan a Etsǝpepe hon a bwa anga, ga mbwi a bwa kpwà ara, be nobǝ a yi be zǝn a ge vǝ n chà bwa ángá ra.”
28Kǝnggwa atan a Yeso, è chà tú mò anga a tswa Àtá mo Ehwya, gè tandwa jan, “Ee, nye yi m ngge nye yi ara zǝn a m bwa ángá. Tea m bwa m mo chu m ra, ende è tson m ángá no ya ebi. Nye yi nye ye ra. 29Tea m yi ye adia m vǝ a zǝn ye bwa. Gè tson m a ge.”
30Adi fwa ena, be atkwen nobǝ hon è nda be e fu ye, tea ende akan è yi ye ye bu a ju ra, adia ekpengga mbwe è chà bwe ye ra. 31Bi adi enò, be nobǝ embo a tswa mo be nobǝ a zǝn è tsǝ́ekǝ̀n a chu ye. Bè ká eka jan, “Atan a Etsǝpepe hon a bwa ángá, ga bwe be moeditanm nwone e twafǝ̀ ḿ mo ende ena?”
32Be Farisi è fo be nobǝ embo è no twa eshwa yishwa eni anga a chu ye, kǝnggwa be Ekǝ́n echa ngge be Farisi è tson be edgonzǝn mo Àtá mo Ehwya be e ken e fu ye.
33Yeso è jan, “Ekpengga a ma no ngge nye anga danshi nwofyan, kǝnggwa ma ken a zǝn ende e tson m bwa ángá. 34Nya nda m, tea nya di m ra ngge zǝn a ma ken ángá, nye ken a ti nye a zǝn ra.”
35Be atkwen nobǝ mo ya a Yahuda è jan e sojube jan, “Zǝn a ende ena ka anga jan ga ken anga no a che, a ja ben je ye ra anga? Ga ken a tswa engga mo yamuje ya e ken dwa bushan no a engga mo be ya a Girka, evǝa ge e tú be ya a Girka mò? 36Engà mo mò a ge jan, ‘Nya tku a nda m, nya ben m ra, ngge zǝn a m no anga nya bwa a ti nye a zǝn ra ángá, a ano?’ ”
37Adi nò ekǝn-etkyen mo esǝ hon, nò e dgwa ti ara ángá, Yeso è nyi etkyen nè tandwa adi echakpo jan, “Egwa egwa a jwangǝ̀ fu ye anga, ge e bwa a zǝn m evǝa ge e ngǝ. 38Abu Fwaebam jan anga, egwa egwa e tsǝ́ekǝ̀n a chu m, be bu mbǝ e no nya anga, a mbo a gwa a tsuruku mbwe.” 39Atan a gè jan, “Mbǝ e no nya” anga, gè jan anga Engǝ́ Echanwenwen, nwone a ba no be ya e tsǝ́ ara ekǝ̀n a chu ye ángá. Ti bwangga atan enò, bè chà no be, be ya è tsǝ́ ara ekǝ̀n, Engǝ́ mo Ehwya ra, adia be chà ti Yeso nyi be etkyen a dì ra.
40Atan a bè fo gu ara fwa mbwe ángá, be ya ehwyà a engga mo be nobǝ, è jan, “Eshwen ende ena a efojan hon.”
41Be ya ehwyà è jan, “Ga Etsǝpepe hon.” Efwe ya ehwyà è ká eka jan, “Bwe engǝ Etsǝpepe hon a bwa chá Galili? 42Ge no ye ebam adi Afketa mo Ehwya jan ne Etsǝpepe a gwa a je adi hwya mo Dawuda, ngge a Betalami, eten mo Dawuda ra?” 43Enona, be ya éè fǝnno a zǝn hon ángá, è nggakwa ara adi fwa ekam mo be a chu Yeso. 44Ya ehwyà è dgyan anga be e fu ye, tea ende akan e yi ti ye ye bu a ju ra.
Be Atkwentì mo ya a Yahuda è tsǝ́ be ekǝ̀n a chu Yeso ra
45Ekǝn-etkyen mo nó, be edgonzǝn mo Àtá mo Ehwya hon è twabǝ ken a zǝn be Ekǝ́n echa ngge be Farisi. Be Ekǝ́n echa ngge be Farisi hon è ká be edgonzǝn hon eka jan, “Ano bwe a ge nye fu ye bwa nye ngge nye ra?”
46Be edgonzǝn è jan, “Nobǝ akan chà jan didi ye fwa yishwa a ende ena jan anga ra.”
47Be Farisi è ká be eka jan, “Ge nggade ara nye, èé nye? 48Nye didi ara ende akan a engga mo be Atkwentì mo be ya a Yahuda ngge mo be Farisi e tsǝ́ekǝ̀n nó, a chu ye? 49É yé, a be nobǝ ya e yi be edon ra kpwa ara, tsǝ́ekǝ̀n no a chu ye a be. Ebwe no a chu be.”
50Nikodimo nwone è ken di ara a zǝn Yeso nò kè akan ángá, è no akan a tswa engga mo be, è ká be ya e dan ángá eka jan, 51“Edon mo je cha ara je dwa jan je sen nobǝ a je chà fo je fwa a kpevǝ mbwe je e yi mò a ge bwe ángá ra, kǝ́nfǝ?”
52Bè janfwe ye jan, “A bo wa ya a Galili gaten? We di e seshi Fwaebam hon e chu o, wa di jan efojan akan gwa ye a je anga a Galili ra.”
Ndegwa a bè fu ye adi sen-eten ángá
53Kǝnggwa egwa egwa è nya a mbwe ye.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Luke Initiative for Scripture Translation