Luka 24
24
Yeso è nyi etkyen a dì
(Matiyu 28:1-10; Marku 16:1-8; Yohana 20:1-10)
1Anofon tàtà enó, adi tsǝnò ekwafya mo etú, be ndegwa hon è kpu be mò yoben ngge byi yoben a bè bwe ángá, kpu ken a zǝn dì hon. 2Bè di jan be dgyén vǝ ara ten a bè ti twape kpevǝ dì hon no ángá, nyino a buetkwa. 3Atan a bè kwashi a tswa mo dì hon ángá, bè di be kǝn mo Yeso a zǝn ra. 4Abu bè chà ka tashwa anga a chu mò ekǝnkǝn nya e bwe na, kè akan bè di nobǝ fà nggwa mokàn etenten fon enó è ywano tenten a zǝn be. 5Adia bè tsen etsentsen anga, bè son chu mo be shi a sen kè akan. Be ndedon fà hon è ká be eka jan, “Ano bwe a ge nye nda nobǝ angǝ anga a tswa engga mo be ya e fǝ ara ángá? 6Ge fwa ye ana ra, ge nyi ara etkyen a dì. Nye e ka e ben mò a gè jan nye, atan a gè chà no a sǝnsen mo Galili ángá. 7Yeso è jan, ‘Ge no ara kenm a ba ti Nwen Nobǝ a du abu mo be ya ebgen, ba ken a fu ye a chu eswafǝ. Tsǝnò adi e ta ba ti ye a nyi etkyen angǝ a efwe.’ ” 8Be ndegwa hon è kaben fwa mbwe hon a gè jan be ángá.
9Atan a bè twabǝ bwa ara a tswa eten ángá, be ti fwa hon jan gu be etsonchi mbwe gwi chu akan, ngge be ya ehwyà è no a Urishelima ángá. 10Be ndegwa ya è jan be etsonchi mbwe fwa hon ángá, a Meri ya a Magadala, Yuwana, Meri ayi Yakubo, ngge be ndegwa hon ya ehwyà éè no ngge be ángá. 11Be etsonchi mbwe, è cha be dwa a chu fwa a be ndegwa ena è jan be ángá ra, bè fo no abu hú kpwà ara. 12Tea, Bitru è nyi etkyen kè akan nè tse ken a zǝn dì hon, gè hò shi nè bu fǝzǝn shi a tswa dì hon. Gè di kpwà be adanmo linin a bè kpu bónpe ye ju ángá, è fǝnno a buetkwa chá akan. Gè twabǝ nya m̀ mbwe a mu, nè no ka mò è bwe na anga.
Yeso è ben be nobǝ fà ya è nyaken a Emawo ángá
(Marku 16:12-13)
13No hon eni, be nobǝ fà a engga mo be ya è ba Yeso anga, è nyaken a eten nwofyan akan, a bè fǝ́ anga Emawo. Edgyenm mo nó ngge Urishelima, è no abu kilomita gwi chu akan. 14Abu bè nyaken a efǝ ángá, bè no jan fwa anga, a chu be mò è bwe ángá. 15Abu bè no jan fwa hon e sojube anga, Yeso e chu ye è bwa a zǝn be, nè no nyaken ngge be. 16Tea Ehwya è fupe ara fǝzǝn mo be, bè diyi be ye ra.
17Gè ká be eka jan, “A fwa no a nye no jan anga e sojunye, abu nye no adi kèn na?”
Bè ndnya gwa ara, nè no bgen tsuruku anga. 18Akan a mo be, a bè fǝ́ anga Kiliyoba, è ká ye eka jan, “Kpwà ti a bo e no ya echan a Urishelima, nwene e yi ye be mò éè bwe adi be tsǝnò e twafǝ̀ ken na ra?”
19Gè ká be eka jan, “Be mò hon ano è bwe?”
Be janfwe ye jan, “Be mò ya è bwe ngge Yeso ya a Nazarati ángá. Gè no efojan è bwe be moeditanm echa ngge gè no etumo echa a chafya mo Ehwya ngge be nobǝ binbin. 20Tea be Ekǝ́n echa ngge be nobǝ echa mo je, è ti ye no evǝa be e sen ye kǝ́nfǝ, ngge bè ti ye kenfu a chu eswafǝ. 21Ekpe, jè ka anga jan a ge ga ende e kpwa a cha be ya a Esǝrela ángá. Di, nòmo a tsǝnò adi e ta, a mò hon ena è bwe ángá. 22Mò akan efwe, a, be ndegwa ya ehwyà è no ngge je ya è ba ye ángá, bwa jan je fwa ebwikpe. Bé ken a zǝn dì hon akǝndon nòmo, 23n di be kǝn mbwe ra. Bé twabǝ bwa jan je jan ne, be maleka mo Ehwya né bwa kan be enggwà a fǝzǝn, n jan be jan ne, Yeso ne no angǝ. 24Kǝnggwa, a tswa engga mo je, be nobǝ ya ehwyà é ken a zǝn dì hon, bé ken ben tén nó abu be ndegwa hon é jan ara be ángá, tea bé di be Yeso ra.”
25Kǝnggwa Yeso è jan be jan, “Gbegbe! A nye be ya e ka be fwa anga ra, nye fwa nye ngge chaebi a chu fwa a be efojan mo Ehwya è jan na bwe ángá ra. 26Gè no ye jan Kristi a ngǝ ekan mo be mò e dwana sangǝ́, ge chà a bwa adi egǝ̀n mbwe ra?” 27Kǝnggwa, tke adi fwa a chu Mosa ti bwa a chu binbin mo be efojan, Yeso è janse gushi be mò a bè bá no a chu ye a tswa be Fwaebam binbin ángá.
28Atan a bè kengga ara tenten eten nwofyan hon a bè nyaken a zǝn ángá, Yeso è bwe abu ge twafǝ̀ nya anga. 29Tea bè tsa ye àywá jan, “No ngge je, adia nò tén ara ga kpo ángá.” Kǝnggwa gè ba be nè ken no ngge be.
30Abu bè chu a sen be e de mode, gè ti re borodi, nè chwano Ehwya a chu mo nó nè bwìkwa nó no be. 31Kè akan, fǝzǝn mo be è fkigwa ara, bè chà diyi ye. Kǝnggwa, gè mbwida ara. 32Be ká sojube eka jan, “Mò hon é kǝn ye je nya efǝ, atan a gé jan fwa né no janse je be Fwaebam anga ra?”
33Bè nyi tén etkyen enyim nè twabǝ nya a Urishelima. Bè ken ben be gwi chu akan hon, bè no ngge be nobǝ ya è fǝnno ngge be ángá. 34Egwa egwa è no jan anga jan, “Eshwen Etsodwe nyi ara etkyen a dì. Ge tú ara chu ye a zǝn Sima Bitru.” 35Kǝnggwa be nobǝ fà hon ya a Yeso è ben so ngge be a efǝ Emawo ángá, è jan gu be mò è bwe ngge be a efǝ ngge abu bè diyi ye, atan a gè bwìkwa borodi hon ángá.
Yeso è mbwibwa a zǝn be etsonchi mbwe
(Matiyu 28:16-20; Marku 16:14-18; Yohana 20:19-23; Be Mochi 1:6-8)
36Abu bè no jan be fwa ena anga, Yeso e chu ye è mbwibwa re kè akan a engga mo be. Gè jan, “Adgye ge e no ngge nye.”
37Bè tsen etsentsen, emme è bu be a ju adia bè ka anga jan be di ara kpǝ. 38Kǝnggwa gè ká be eka jan, “Adi ano a nye tsen etsentsen, nye no cha edgyenfǝ anga a tsuruku mo nye? 39Nye e di be bu mam ngge be fù mam, a a me chu m. Nye yi m bu a ju, nye e di, kpǝ fwa ye ngge amngo ngge fǝ́mo abu nye di m no ngge be na ra.”
40A gè jan fwa ara enò ángá, gè tú be be bu ngge be kpwafu mbwe. 41Bè mbo ngge vǝtsen àywá, bi adia enò mo hon e kǝn be nya. Enona, Yeso è ká be eka jan, “Nye no ngge mode ana?” 42Bè no ye gwejo a bè fkwa bge ara ángá. 43Ge cha nó, nè ti kǝ́n. Bè no di ye anga.
44Kǝnggwa, Yeso è jan be jan, “Atan a m̀ chà no ngge nye ángá, m̀ jan ara nye jan, kenm binbin be mò a bè bá a chu m adi Afketa mo Mosa ngge be efojan ngge be Afketa mo Bón a be fǝ Zabura ángá, bwe a kǝ̀n.”
45Kǝnggwa, gè fkigwa tsuruku mo be, evǝa be e hwà e yi engà mo be Fwaebam. 46Gè jan be efwe jan, “Ee, bè bá nó ekpe ekpe jan, ge no ara jan Kristi a ngǝ ekan, ga fǝ, tsǝnò adi e ta, ga nyi etkyen a dì. 47Bè bá nó no efwe jan, be nobǝ a du edgon a chu Fwa Esese mo Ehwya ena adi echakpo mo ti mbwe a ken a gu a zǝn be nobǝ mo zǝnchaje, tke a Urishelima. Ehwya a gwa a no binbin mo be nobǝ ya e twa etwa mò be ebgen mo be ángá. 48A nye, nya be eyifwa mo binbin mo be mò ena. 49Ma tson Engǝ́ Echanwenwen nwene a Àtà m è senvǝ jan ga tson ángá, a bwa nye. Enona, nye e no e bà a tswa eten a Urishelima ena ti a ken atan a Engǝ́ Echanwenwen hon shwa no ara nye echakpo chá kpe sangǝ́.”
Bè ti Yeso vǝ́ a kpe
(Marku 16:19-20; Be Mochi 1:9-11)
50Ekǝnggwa, Yeso è kpu be vǝ́ a je, a be ken ara tenten a eten a bè fǝ́ anga Betani, gè kpu re bu mbwe etkyen, nè bgó ebgo a zǝn Ehwya, nè tso be dwavǝ esese. 51Atan a gè chà tso be dwavǝ esese anga, gè gwa be, bè ti ye vǝ́ a kpe. 52Kǝnggwa be fen ye, nè twabǝ nya a Urishelima a tswa tsuruku etenten àywá. 53Nogwa nogwa bè no ken anga a Àtá mo Ehwya nè no tàn Ehwya anga.
Currently Selected:
Luka 24: ICH
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 24
24
Yeso è nyi etkyen a dì
(Matiyu 28:1-10; Marku 16:1-8; Yohana 20:1-10)
1Anofon tàtà enó, adi tsǝnò ekwafya mo etú, be ndegwa hon è kpu be mò yoben ngge byi yoben a bè bwe ángá, kpu ken a zǝn dì hon. 2Bè di jan be dgyén vǝ ara ten a bè ti twape kpevǝ dì hon no ángá, nyino a buetkwa. 3Atan a bè kwashi a tswa mo dì hon ángá, bè di be kǝn mo Yeso a zǝn ra. 4Abu bè chà ka tashwa anga a chu mò ekǝnkǝn nya e bwe na, kè akan bè di nobǝ fà nggwa mokàn etenten fon enó è ywano tenten a zǝn be. 5Adia bè tsen etsentsen anga, bè son chu mo be shi a sen kè akan. Be ndedon fà hon è ká be eka jan, “Ano bwe a ge nye nda nobǝ angǝ anga a tswa engga mo be ya e fǝ ara ángá? 6Ge fwa ye ana ra, ge nyi ara etkyen a dì. Nye e ka e ben mò a gè jan nye, atan a gè chà no a sǝnsen mo Galili ángá. 7Yeso è jan, ‘Ge no ara kenm a ba ti Nwen Nobǝ a du abu mo be ya ebgen, ba ken a fu ye a chu eswafǝ. Tsǝnò adi e ta ba ti ye a nyi etkyen angǝ a efwe.’ ” 8Be ndegwa hon è kaben fwa mbwe hon a gè jan be ángá.
9Atan a bè twabǝ bwa ara a tswa eten ángá, be ti fwa hon jan gu be etsonchi mbwe gwi chu akan, ngge be ya ehwyà è no a Urishelima ángá. 10Be ndegwa ya è jan be etsonchi mbwe fwa hon ángá, a Meri ya a Magadala, Yuwana, Meri ayi Yakubo, ngge be ndegwa hon ya ehwyà éè no ngge be ángá. 11Be etsonchi mbwe, è cha be dwa a chu fwa a be ndegwa ena è jan be ángá ra, bè fo no abu hú kpwà ara. 12Tea, Bitru è nyi etkyen kè akan nè tse ken a zǝn dì hon, gè hò shi nè bu fǝzǝn shi a tswa dì hon. Gè di kpwà be adanmo linin a bè kpu bónpe ye ju ángá, è fǝnno a buetkwa chá akan. Gè twabǝ nya m̀ mbwe a mu, nè no ka mò è bwe na anga.
Yeso è ben be nobǝ fà ya è nyaken a Emawo ángá
(Marku 16:12-13)
13No hon eni, be nobǝ fà a engga mo be ya è ba Yeso anga, è nyaken a eten nwofyan akan, a bè fǝ́ anga Emawo. Edgyenm mo nó ngge Urishelima, è no abu kilomita gwi chu akan. 14Abu bè nyaken a efǝ ángá, bè no jan fwa anga, a chu be mò è bwe ángá. 15Abu bè no jan fwa hon e sojube anga, Yeso e chu ye è bwa a zǝn be, nè no nyaken ngge be. 16Tea Ehwya è fupe ara fǝzǝn mo be, bè diyi be ye ra.
17Gè ká be eka jan, “A fwa no a nye no jan anga e sojunye, abu nye no adi kèn na?”
Bè ndnya gwa ara, nè no bgen tsuruku anga. 18Akan a mo be, a bè fǝ́ anga Kiliyoba, è ká ye eka jan, “Kpwà ti a bo e no ya echan a Urishelima, nwene e yi ye be mò éè bwe adi be tsǝnò e twafǝ̀ ken na ra?”
19Gè ká be eka jan, “Be mò hon ano è bwe?”
Be janfwe ye jan, “Be mò ya è bwe ngge Yeso ya a Nazarati ángá. Gè no efojan è bwe be moeditanm echa ngge gè no etumo echa a chafya mo Ehwya ngge be nobǝ binbin. 20Tea be Ekǝ́n echa ngge be nobǝ echa mo je, è ti ye no evǝa be e sen ye kǝ́nfǝ, ngge bè ti ye kenfu a chu eswafǝ. 21Ekpe, jè ka anga jan a ge ga ende e kpwa a cha be ya a Esǝrela ángá. Di, nòmo a tsǝnò adi e ta, a mò hon ena è bwe ángá. 22Mò akan efwe, a, be ndegwa ya ehwyà è no ngge je ya è ba ye ángá, bwa jan je fwa ebwikpe. Bé ken a zǝn dì hon akǝndon nòmo, 23n di be kǝn mbwe ra. Bé twabǝ bwa jan je jan ne, be maleka mo Ehwya né bwa kan be enggwà a fǝzǝn, n jan be jan ne, Yeso ne no angǝ. 24Kǝnggwa, a tswa engga mo je, be nobǝ ya ehwyà é ken a zǝn dì hon, bé ken ben tén nó abu be ndegwa hon é jan ara be ángá, tea bé di be Yeso ra.”
25Kǝnggwa Yeso è jan be jan, “Gbegbe! A nye be ya e ka be fwa anga ra, nye fwa nye ngge chaebi a chu fwa a be efojan mo Ehwya è jan na bwe ángá ra. 26Gè no ye jan Kristi a ngǝ ekan mo be mò e dwana sangǝ́, ge chà a bwa adi egǝ̀n mbwe ra?” 27Kǝnggwa, tke adi fwa a chu Mosa ti bwa a chu binbin mo be efojan, Yeso è janse gushi be mò a bè bá no a chu ye a tswa be Fwaebam binbin ángá.
28Atan a bè kengga ara tenten eten nwofyan hon a bè nyaken a zǝn ángá, Yeso è bwe abu ge twafǝ̀ nya anga. 29Tea bè tsa ye àywá jan, “No ngge je, adia nò tén ara ga kpo ángá.” Kǝnggwa gè ba be nè ken no ngge be.
30Abu bè chu a sen be e de mode, gè ti re borodi, nè chwano Ehwya a chu mo nó nè bwìkwa nó no be. 31Kè akan, fǝzǝn mo be è fkigwa ara, bè chà diyi ye. Kǝnggwa, gè mbwida ara. 32Be ká sojube eka jan, “Mò hon é kǝn ye je nya efǝ, atan a gé jan fwa né no janse je be Fwaebam anga ra?”
33Bè nyi tén etkyen enyim nè twabǝ nya a Urishelima. Bè ken ben be gwi chu akan hon, bè no ngge be nobǝ ya è fǝnno ngge be ángá. 34Egwa egwa è no jan anga jan, “Eshwen Etsodwe nyi ara etkyen a dì. Ge tú ara chu ye a zǝn Sima Bitru.” 35Kǝnggwa be nobǝ fà hon ya a Yeso è ben so ngge be a efǝ Emawo ángá, è jan gu be mò è bwe ngge be a efǝ ngge abu bè diyi ye, atan a gè bwìkwa borodi hon ángá.
Yeso è mbwibwa a zǝn be etsonchi mbwe
(Matiyu 28:16-20; Marku 16:14-18; Yohana 20:19-23; Be Mochi 1:6-8)
36Abu bè no jan be fwa ena anga, Yeso e chu ye è mbwibwa re kè akan a engga mo be. Gè jan, “Adgye ge e no ngge nye.”
37Bè tsen etsentsen, emme è bu be a ju adia bè ka anga jan be di ara kpǝ. 38Kǝnggwa gè ká be eka jan, “Adi ano a nye tsen etsentsen, nye no cha edgyenfǝ anga a tsuruku mo nye? 39Nye e di be bu mam ngge be fù mam, a a me chu m. Nye yi m bu a ju, nye e di, kpǝ fwa ye ngge amngo ngge fǝ́mo abu nye di m no ngge be na ra.”
40A gè jan fwa ara enò ángá, gè tú be be bu ngge be kpwafu mbwe. 41Bè mbo ngge vǝtsen àywá, bi adia enò mo hon e kǝn be nya. Enona, Yeso è ká be eka jan, “Nye no ngge mode ana?” 42Bè no ye gwejo a bè fkwa bge ara ángá. 43Ge cha nó, nè ti kǝ́n. Bè no di ye anga.
44Kǝnggwa, Yeso è jan be jan, “Atan a m̀ chà no ngge nye ángá, m̀ jan ara nye jan, kenm binbin be mò a bè bá a chu m adi Afketa mo Mosa ngge be efojan ngge be Afketa mo Bón a be fǝ Zabura ángá, bwe a kǝ̀n.”
45Kǝnggwa, gè fkigwa tsuruku mo be, evǝa be e hwà e yi engà mo be Fwaebam. 46Gè jan be efwe jan, “Ee, bè bá nó ekpe ekpe jan, ge no ara jan Kristi a ngǝ ekan, ga fǝ, tsǝnò adi e ta, ga nyi etkyen a dì. 47Bè bá nó no efwe jan, be nobǝ a du edgon a chu Fwa Esese mo Ehwya ena adi echakpo mo ti mbwe a ken a gu a zǝn be nobǝ mo zǝnchaje, tke a Urishelima. Ehwya a gwa a no binbin mo be nobǝ ya e twa etwa mò be ebgen mo be ángá. 48A nye, nya be eyifwa mo binbin mo be mò ena. 49Ma tson Engǝ́ Echanwenwen nwene a Àtà m è senvǝ jan ga tson ángá, a bwa nye. Enona, nye e no e bà a tswa eten a Urishelima ena ti a ken atan a Engǝ́ Echanwenwen hon shwa no ara nye echakpo chá kpe sangǝ́.”
Bè ti Yeso vǝ́ a kpe
(Marku 16:19-20; Be Mochi 1:9-11)
50Ekǝnggwa, Yeso è kpu be vǝ́ a je, a be ken ara tenten a eten a bè fǝ́ anga Betani, gè kpu re bu mbwe etkyen, nè bgó ebgo a zǝn Ehwya, nè tso be dwavǝ esese. 51Atan a gè chà tso be dwavǝ esese anga, gè gwa be, bè ti ye vǝ́ a kpe. 52Kǝnggwa be fen ye, nè twabǝ nya a Urishelima a tswa tsuruku etenten àywá. 53Nogwa nogwa bè no ken anga a Àtá mo Ehwya nè no tàn Ehwya anga.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Luke Initiative for Scripture Translation