Luk 18
18
Deefịị Ọ́rụ́ḅọ Na Ḅẹ́rẹ́kọḅọ Kaḅụ
1Anịsa Jizọs warị gbẹ́rẹ́ kaḅụ kọọ ori ọḅụduaapụ pịrị ḅẹẹ sámámgba n tẹ́ghẹ̄ sị minima sị ịnyọ nna ḅụ faá. 2<<Gbẹ́rẹ́ ama bie gbẹ́rẹ́ ḅẹ́rẹ́kọḅọ imi ọ Tamuno dighi ḅáláfagha anịgha kị́nị́ osii. 3Gbẹ́rẹ́ deefịị ọ́rụ́ḅọ sọ ama ma bie imi arị karakárá ḅụ sẹ sị ḅụḅáláḅálá pa ọ pịrịarịḅọ biiarị ḅọ ḅẹẹ, <Ọ karakárá ḅẹ́rẹ́kọọ a pịrị, arị iruonaḅọ gosi.>
4<<Ḅọlọ sáá ḅụ ḅẹ́rẹ́kọḅọ ma, ọ ḅẹnyẹ ḅẹnyẹ mịẹgha. Kụ́ma kunema ọ ḅoo ọ ḅụ ḅẹm ḅẹẹ, <Karakárányẹ ḅẹẹ a Tamuno dighi ḅáláfagha anịgha kị́nị́ osii.> 5Kụ́ma mịị ọ́rụ́ḅọ ma pa i pịrịarị ḅụḅáláḅálá gosi, a árịbẹm ḅẹẹ árị karakárá a ḅara lam a ọkọ mịẹgha mịẹgha árị iḅụḅáláḅáláma wárii árị ịḅụ ịnyọ fámá sa lábẹm!>>
6Kị́nị́nyánáḅọ ma warị dugho ḅẹẹ, <<Ọ pughu mịị sị ḅẹ́rẹ́kọḅọ ma dughonyẹ. 7Ḅẹẹ mịma, Tamuno ọ ḅẹ́rẹ́kọ ibima oria túminị́ pịrịbịgha, owu ọ pịrịarịapụ dii na ḅá na, ḅẹ́ ọ ḅárásua n pịrị? Ọ sáá ngúmá bẹ ḅárásua n pịrị ḅụ? 8A dugho ọ pịrịm, Tamuno ori n ḅara ḅẹ́rẹ́kọ ibimabẹm pịghị álála ḅara, kụ́ma Tumḅọ yii Tụ́wọ ma o ḅoo bẹ sa, o minini nyánáapụ árị bẹ tuminikiri?>>
Farisiiapụ Na Kọnsịn Ósó Igbii Daa Ḅo Kaḅụ
9Jizọs pịghị mịị kaḅụ ma kọọ nna ḅárákū ibiamịẹnyẹ ḅụ tẹ́mẹ́ gbánáapụ pịrịm, warị isiapụ mamgba dighi álịmagha. 10<<Gbẹ́rẹ́ sáá mmẹẹ́ owiapụ imi Tamunoopuwárị muu nwángịapụ sị n mú tẹ́ghẹ̄, gbẹ́rẹ́ḅọ Farisiiḅọ, isiḅọ kọnsịn ósó igbii daa ḅo. 11Farisiiḅọ ma warị fofoo sẹ sị tẹ́ghẹ̄ ḅẹẹ, <Tamuno a ịmịẹḅam pa ị ḅẹm ḅẹẹ, a isiapụ fịnị ḅara fịnịgha a ẹrẹma pa kị́nị́ ḅara nyẹ́ daákịgha, irị oḅori pa kị́nị́ sịḅọgha, anịgha amadọghụḅọ, kị́nị́mamgba mịẹarị ḅara ma. A imiẹḅa pa i ḅẹm ḅẹẹ a mịị kọnsịn ósó igbii daaḅọ ma fịnị ḅara fịnịgha. 12A ḅurukumáarị mmẹẹ́ sa wiki bie, ị́yẹ́ igbii mamgba a pa oyia ngá die gbẹ́rẹ́ ngá pa ị pịrịm.>
13<<Kụ́ma kọnsịn ósó igbii biiḅọ ma ḅọlọanga ḅụ sẹm sị ine ọ tọ́rụ́ saghị sodagha, kụ́ma ḅara pa o kúkúbie gbolo sị dughoarị ḅẹẹ, <Tamuno, tọ́rụ́kụrụkụ́rụ́ nyáná i pịrị, ịrị sii tumḅọ!> >>
14Jizọs warị ḅẹẹ, <<A dugho ọ pịrịm Farisiiḅọ maagha, kụ́ma kọnsịn ósó igbii daa ḅọ ma, tẹ́mẹ́ Tamuno ḅụ karakáram o so ọ warị muu sáá. Ḅẹ́ nna ḅụ sághị sóghólómáapụ nnị n siteremabẹm, kụ́ma nna ḅụ siteremáapụ nnị n sághị sóghólómabẹm.>>
Jizọs Dọghụdọghụ Awọ Karịibimaarị
(Mat 19.13-15; Mak 10.13-16)
15Jẹa túminị́ nna dọghụdọghụ awọ pa Jizọs damaḅom ḅẹ́ ọ ḅara pa n sịbị gbánā. Ori ọḅụduaapụ nna arịm sị igani n pịrị anị sịbị go. 16Kụ́ma Jizọs awọ ma sị ọ ḅụ pịrịm warị ḅẹẹ, <<Awọmáapụ ma wáriso sị nnị i damaḅoo n kikima, tegó Tamuno Ásẹ́mẹ́kiri ma fịnị nnị fịnị ḅara fịnịapụ pịrịm. 17A karakárányẹ ma dugho ọ pịrịm, káláawọ ḅara pa Tamuno Ásẹ́mẹ́kiri ma ákịghaḅọ ine anị bie sọbịgha.>>
Ngọ Nyáná Amadaḅọ
(Mat 19.16-30; Mak 10.17-31)
18Gbẹ́rẹ́ Juu sịbịdáḅọ Jizọs gbilam, <<Ibi Nyẹ́dieḅọ, a tẹ́ mịẹsị gbámásó duma nyáná bẹ?>>
19Jizọs warị ọ gbíla, <<I tegó ibi tumḅọ pa i sịarị? Ibiḅọ ofori, Tamuno sighima. 20Ị kọkọ ólóghó ma nimi: dughonyẹ ḅẹẹ, <Amadọghụma, kị́nị́ ḅáma, fúrúma, kị́nị́ bịpị pụ́nụ́mamá, i nyingi na ị daa osii.> >>
21Owitụ́wọ ma warị pagharaa ḅẹẹ, <<A saghị ịrụ sa énéné amịna ologho ma kokomam.>>
22Jizọs mịma náa sáá, ọ warị ọ ḅẹẹ, <<Gbẹ́rẹ́nyẹ kọm i mịẹna ibinyẹ, ị́yẹ́ nyánányẹ mamgba dẹrị sị pa igonyiapụ pịrị, i mịma miẹsa anịsáa, í ngọ nyánábẹm sobie, anịsáa ḅoo sị ị dua.>>
23Kụ́ma owitụ́wọ ma mịma náa sáá, anị ḅoo opuma ọ tẹ́mẹ́ simam tegó, ori opuma ngọ nyánam. 24Jizọs arịm ḅẹ́ ọ tẹ́mẹ́ simam, warị ḅẹ́, <<Dighi Tamuno Ásẹ́mẹ́kiri ma asọ ma ḅụ́da ngọ nyánáapụ pịrị ḅara. 25Anị sárásáráḅa kameli pa sị nama pịrịm ḅẹẹ anị alaga tọ́rụ́ ḅụ túlúḅọrọ, tụ́ma ngọ nyánáḅọ Tamuno Ásẹ́mẹ́kiri ma sọ nakaragha.>>
26Ọ naapụ ma warị gbíla ḅẹẹ, <<Anịsáa tụọ, ine dụaḅọ́rọ́ma nyáná bẹ?>>
27Jizọs warị n pagharaa ḅẹẹ, <<Opuma ḅụdányẹ túminị́ ḅụ, Tamuno ḅụ anị sárásárám.>>
28Pita warị ḅẹẹ, <<Dighi! Wa wámịna warị warịsom si ị dua.>>
29Jizọs warị n ḅẹẹ, <<A karakárányẹ ma dugho ọ tẹ́mẹ́ kụ́rọ́máarị ḅẹẹ, amịna warị anịgha amịna táaḅọ anịgha amịna mị́naḅọ owitụ́wọ anịgha nyingiapụ na daapụ anịgha awọ, wárịso ḅọ Tamuno Ásẹ́mẹ́kiri ma gosi, 30ḅẹẹ mịị tuminikiri ḅụ nnị anịma nẹ́ngịma nyẹ nyánábẹm, sị pịghị ḅoarị sáá ma ḅụ duma gbámásó.>>
Jizọs Tẹ́rẹ́ Kárámá Sáá Pa Ori Fịị Gbólómanyẹ Dughom
(Mat 20.17-19; Mak 10.32-34)
31Jizọs warị ori oyi mmẹẹ́ ọḅụduaapụ ma pa ngá ḅọ́rọ́, warị dugho n pịrị ḅẹ́, <<O pughu! Wa Jerusalem muarị wamịnị anị ngá la sa, ikiakoroapụ ma Tumḅọ yii Tụwọ ma gboloma sị n gịẹnyẹ mamgba ḅo kiriakịbẹm. 32Nnị o sághị Juughaapụ ma ḅarabie suabẹm, ọ kpọti bẹapụ, núme pa o wiri sị pịghị fị́lā pa ọ sara. 33Nnị fom nyẹ pa o fombẹm n pịghị ọ ḅabẹm kụ́ma tẹ́rẹ́ a dii éné ọ pịghị saghịbẹm fịị ḅụ.>>
34Kụ́ma ọḅụduaapụ ma mịnanyẹ mamgba ḅụ gbẹ́rẹ́nyẹ sọ akanyaḅogha, mịná ẹ́gẹ́rẹ ma dughoarị nyẹ ma n pa nna ḅọghumam, anịgo n nimigha Jizọs dughoarị nyẹ.
Jizọs Tọ́rụ́pụ Nyẹ́biḅọ Gwọm
(Mat 20.29-34; Mak 10.46-52)
35Jizọs ḅo Jeriko na kikia sáá gbẹ́rẹ́ tọ́rụ́pụ owitụ́wọ imi asọogbo ma ḅụ kpọrọfị́nị́ḅọ sị nyẹ́biiarị. 36O kubiri ogbo ma náa sị n ḅọ́rọ́arị sáá, ọ warị gbíla, ḅẹ́, mịị tẹ́ nyẹ mọ? 37Nnị warị dugho ọ pịrị ḅẹ́, <<Jizọs Nazarẹtị ḅụ sághị ḅoḅọ ḅọ́rọ́arị.>>
38Ọ warị pụghọ saghị owu, ḅẹ́, <<Jizọs Deviti tụwọ tọ́rụ́kụrụkụ́rụ́ nyáná i pịrị.>>
39Toruku fịnịapụ ma warị igani ọ pịrị ḅẹ́ ọ bịpịgbe, kụ́ma anịsáa anịị ọ pụghọ saghị opuma ilúghú nyẹ ḅẹẹ, <<Deviti tụwọ! Tọ́rụ́kụrụkụ́rụ́ nyáná i pịrị!>>
40Jizọs sẹ́fịnịm warị fịrịma ḅẹẹ nnị tọ́rụ́pụḅọ ma akuoo ọ fịnị angaá, o ḅo kikia sáá, Jizọs warị ọ gbíla 41ḅẹẹ, <<I dọghụ ḅẹ́ a tẹ́ nyẹ mịẹ ị pịrịị?>>
Ọ warị ọ pagharaa ḅẹẹ, <<Inyanaḅọ, a dọ́ghụm i tọ́rụ́ nyẹ arịị.>>
42Jizọs warị ọ ḅẹẹ, <<Ị tọ́rụ́ nyẹ arịị! Ị́yẹ́ minini ị gwọ́mám.>> 43Anị gbẹ́rẹ́kirikiri, ori ine nyẹ arịm warị saghị Jizọs dua, sị saghị ịmịẹḅam pa Tamuno ḅẹ. Túminị́ ogbo ma árị sáá, nnị kị́nị́mamgba Tamuno túmininim.
Currently Selected:
Luk 18: IBY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Luk 18
18
Deefịị Ọ́rụ́ḅọ Na Ḅẹ́rẹ́kọḅọ Kaḅụ
1Anịsa Jizọs warị gbẹ́rẹ́ kaḅụ kọọ ori ọḅụduaapụ pịrị ḅẹẹ sámámgba n tẹ́ghẹ̄ sị minima sị ịnyọ nna ḅụ faá. 2<<Gbẹ́rẹ́ ama bie gbẹ́rẹ́ ḅẹ́rẹ́kọḅọ imi ọ Tamuno dighi ḅáláfagha anịgha kị́nị́ osii. 3Gbẹ́rẹ́ deefịị ọ́rụ́ḅọ sọ ama ma bie imi arị karakárá ḅụ sẹ sị ḅụḅáláḅálá pa ọ pịrịarịḅọ biiarị ḅọ ḅẹẹ, <Ọ karakárá ḅẹ́rẹ́kọọ a pịrị, arị iruonaḅọ gosi.>
4<<Ḅọlọ sáá ḅụ ḅẹ́rẹ́kọḅọ ma, ọ ḅẹnyẹ ḅẹnyẹ mịẹgha. Kụ́ma kunema ọ ḅoo ọ ḅụ ḅẹm ḅẹẹ, <Karakárányẹ ḅẹẹ a Tamuno dighi ḅáláfagha anịgha kị́nị́ osii.> 5Kụ́ma mịị ọ́rụ́ḅọ ma pa i pịrịarị ḅụḅáláḅálá gosi, a árịbẹm ḅẹẹ árị karakárá a ḅara lam a ọkọ mịẹgha mịẹgha árị iḅụḅáláḅáláma wárii árị ịḅụ ịnyọ fámá sa lábẹm!>>
6Kị́nị́nyánáḅọ ma warị dugho ḅẹẹ, <<Ọ pughu mịị sị ḅẹ́rẹ́kọḅọ ma dughonyẹ. 7Ḅẹẹ mịma, Tamuno ọ ḅẹ́rẹ́kọ ibima oria túminị́ pịrịbịgha, owu ọ pịrịarịapụ dii na ḅá na, ḅẹ́ ọ ḅárásua n pịrị? Ọ sáá ngúmá bẹ ḅárásua n pịrị ḅụ? 8A dugho ọ pịrịm, Tamuno ori n ḅara ḅẹ́rẹ́kọ ibimabẹm pịghị álála ḅara, kụ́ma Tumḅọ yii Tụ́wọ ma o ḅoo bẹ sa, o minini nyánáapụ árị bẹ tuminikiri?>>
Farisiiapụ Na Kọnsịn Ósó Igbii Daa Ḅo Kaḅụ
9Jizọs pịghị mịị kaḅụ ma kọọ nna ḅárákū ibiamịẹnyẹ ḅụ tẹ́mẹ́ gbánáapụ pịrịm, warị isiapụ mamgba dighi álịmagha. 10<<Gbẹ́rẹ́ sáá mmẹẹ́ owiapụ imi Tamunoopuwárị muu nwángịapụ sị n mú tẹ́ghẹ̄, gbẹ́rẹ́ḅọ Farisiiḅọ, isiḅọ kọnsịn ósó igbii daa ḅo. 11Farisiiḅọ ma warị fofoo sẹ sị tẹ́ghẹ̄ ḅẹẹ, <Tamuno a ịmịẹḅam pa ị ḅẹm ḅẹẹ, a isiapụ fịnị ḅara fịnịgha a ẹrẹma pa kị́nị́ ḅara nyẹ́ daákịgha, irị oḅori pa kị́nị́ sịḅọgha, anịgha amadọghụḅọ, kị́nị́mamgba mịẹarị ḅara ma. A imiẹḅa pa i ḅẹm ḅẹẹ a mịị kọnsịn ósó igbii daaḅọ ma fịnị ḅara fịnịgha. 12A ḅurukumáarị mmẹẹ́ sa wiki bie, ị́yẹ́ igbii mamgba a pa oyia ngá die gbẹ́rẹ́ ngá pa ị pịrịm.>
13<<Kụ́ma kọnsịn ósó igbii biiḅọ ma ḅọlọanga ḅụ sẹm sị ine ọ tọ́rụ́ saghị sodagha, kụ́ma ḅara pa o kúkúbie gbolo sị dughoarị ḅẹẹ, <Tamuno, tọ́rụ́kụrụkụ́rụ́ nyáná i pịrị, ịrị sii tumḅọ!> >>
14Jizọs warị ḅẹẹ, <<A dugho ọ pịrịm Farisiiḅọ maagha, kụ́ma kọnsịn ósó igbii daa ḅọ ma, tẹ́mẹ́ Tamuno ḅụ karakáram o so ọ warị muu sáá. Ḅẹ́ nna ḅụ sághị sóghólómáapụ nnị n siteremabẹm, kụ́ma nna ḅụ siteremáapụ nnị n sághị sóghólómabẹm.>>
Jizọs Dọghụdọghụ Awọ Karịibimaarị
(Mat 19.13-15; Mak 10.13-16)
15Jẹa túminị́ nna dọghụdọghụ awọ pa Jizọs damaḅom ḅẹ́ ọ ḅara pa n sịbị gbánā. Ori ọḅụduaapụ nna arịm sị igani n pịrị anị sịbị go. 16Kụ́ma Jizọs awọ ma sị ọ ḅụ pịrịm warị ḅẹẹ, <<Awọmáapụ ma wáriso sị nnị i damaḅoo n kikima, tegó Tamuno Ásẹ́mẹ́kiri ma fịnị nnị fịnị ḅara fịnịapụ pịrịm. 17A karakárányẹ ma dugho ọ pịrịm, káláawọ ḅara pa Tamuno Ásẹ́mẹ́kiri ma ákịghaḅọ ine anị bie sọbịgha.>>
Ngọ Nyáná Amadaḅọ
(Mat 19.16-30; Mak 10.17-31)
18Gbẹ́rẹ́ Juu sịbịdáḅọ Jizọs gbilam, <<Ibi Nyẹ́dieḅọ, a tẹ́ mịẹsị gbámásó duma nyáná bẹ?>>
19Jizọs warị ọ gbíla, <<I tegó ibi tumḅọ pa i sịarị? Ibiḅọ ofori, Tamuno sighima. 20Ị kọkọ ólóghó ma nimi: dughonyẹ ḅẹẹ, <Amadọghụma, kị́nị́ ḅáma, fúrúma, kị́nị́ bịpị pụ́nụ́mamá, i nyingi na ị daa osii.> >>
21Owitụ́wọ ma warị pagharaa ḅẹẹ, <<A saghị ịrụ sa énéné amịna ologho ma kokomam.>>
22Jizọs mịma náa sáá, ọ warị ọ ḅẹẹ, <<Gbẹ́rẹ́nyẹ kọm i mịẹna ibinyẹ, ị́yẹ́ nyánányẹ mamgba dẹrị sị pa igonyiapụ pịrị, i mịma miẹsa anịsáa, í ngọ nyánábẹm sobie, anịsáa ḅoo sị ị dua.>>
23Kụ́ma owitụ́wọ ma mịma náa sáá, anị ḅoo opuma ọ tẹ́mẹ́ simam tegó, ori opuma ngọ nyánam. 24Jizọs arịm ḅẹ́ ọ tẹ́mẹ́ simam, warị ḅẹ́, <<Dighi Tamuno Ásẹ́mẹ́kiri ma asọ ma ḅụ́da ngọ nyánáapụ pịrị ḅara. 25Anị sárásáráḅa kameli pa sị nama pịrịm ḅẹẹ anị alaga tọ́rụ́ ḅụ túlúḅọrọ, tụ́ma ngọ nyánáḅọ Tamuno Ásẹ́mẹ́kiri ma sọ nakaragha.>>
26Ọ naapụ ma warị gbíla ḅẹẹ, <<Anịsáa tụọ, ine dụaḅọ́rọ́ma nyáná bẹ?>>
27Jizọs warị n pagharaa ḅẹẹ, <<Opuma ḅụdányẹ túminị́ ḅụ, Tamuno ḅụ anị sárásárám.>>
28Pita warị ḅẹẹ, <<Dighi! Wa wámịna warị warịsom si ị dua.>>
29Jizọs warị n ḅẹẹ, <<A karakárányẹ ma dugho ọ tẹ́mẹ́ kụ́rọ́máarị ḅẹẹ, amịna warị anịgha amịna táaḅọ anịgha amịna mị́naḅọ owitụ́wọ anịgha nyingiapụ na daapụ anịgha awọ, wárịso ḅọ Tamuno Ásẹ́mẹ́kiri ma gosi, 30ḅẹẹ mịị tuminikiri ḅụ nnị anịma nẹ́ngịma nyẹ nyánábẹm, sị pịghị ḅoarị sáá ma ḅụ duma gbámásó.>>
Jizọs Tẹ́rẹ́ Kárámá Sáá Pa Ori Fịị Gbólómanyẹ Dughom
(Mat 20.17-19; Mak 10.32-34)
31Jizọs warị ori oyi mmẹẹ́ ọḅụduaapụ ma pa ngá ḅọ́rọ́, warị dugho n pịrị ḅẹ́, <<O pughu! Wa Jerusalem muarị wamịnị anị ngá la sa, ikiakoroapụ ma Tumḅọ yii Tụwọ ma gboloma sị n gịẹnyẹ mamgba ḅo kiriakịbẹm. 32Nnị o sághị Juughaapụ ma ḅarabie suabẹm, ọ kpọti bẹapụ, núme pa o wiri sị pịghị fị́lā pa ọ sara. 33Nnị fom nyẹ pa o fombẹm n pịghị ọ ḅabẹm kụ́ma tẹ́rẹ́ a dii éné ọ pịghị saghịbẹm fịị ḅụ.>>
34Kụ́ma ọḅụduaapụ ma mịnanyẹ mamgba ḅụ gbẹ́rẹ́nyẹ sọ akanyaḅogha, mịná ẹ́gẹ́rẹ ma dughoarị nyẹ ma n pa nna ḅọghumam, anịgo n nimigha Jizọs dughoarị nyẹ.
Jizọs Tọ́rụ́pụ Nyẹ́biḅọ Gwọm
(Mat 20.29-34; Mak 10.46-52)
35Jizọs ḅo Jeriko na kikia sáá gbẹ́rẹ́ tọ́rụ́pụ owitụ́wọ imi asọogbo ma ḅụ kpọrọfị́nị́ḅọ sị nyẹ́biiarị. 36O kubiri ogbo ma náa sị n ḅọ́rọ́arị sáá, ọ warị gbíla, ḅẹ́, mịị tẹ́ nyẹ mọ? 37Nnị warị dugho ọ pịrị ḅẹ́, <<Jizọs Nazarẹtị ḅụ sághị ḅoḅọ ḅọ́rọ́arị.>>
38Ọ warị pụghọ saghị owu, ḅẹ́, <<Jizọs Deviti tụwọ tọ́rụ́kụrụkụ́rụ́ nyáná i pịrị.>>
39Toruku fịnịapụ ma warị igani ọ pịrị ḅẹ́ ọ bịpịgbe, kụ́ma anịsáa anịị ọ pụghọ saghị opuma ilúghú nyẹ ḅẹẹ, <<Deviti tụwọ! Tọ́rụ́kụrụkụ́rụ́ nyáná i pịrị!>>
40Jizọs sẹ́fịnịm warị fịrịma ḅẹẹ nnị tọ́rụ́pụḅọ ma akuoo ọ fịnị angaá, o ḅo kikia sáá, Jizọs warị ọ gbíla 41ḅẹẹ, <<I dọghụ ḅẹ́ a tẹ́ nyẹ mịẹ ị pịrịị?>>
Ọ warị ọ pagharaa ḅẹẹ, <<Inyanaḅọ, a dọ́ghụm i tọ́rụ́ nyẹ arịị.>>
42Jizọs warị ọ ḅẹẹ, <<Ị tọ́rụ́ nyẹ arịị! Ị́yẹ́ minini ị gwọ́mám.>> 43Anị gbẹ́rẹ́kirikiri, ori ine nyẹ arịm warị saghị Jizọs dua, sị saghị ịmịẹḅam pa Tamuno ḅẹ. Túminị́ ogbo ma árị sáá, nnị kị́nị́mamgba Tamuno túmininim.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation