2Samweli 22
22
Nhwambu ukulumbali waka Daudi
1Daudi anzembila Bambu Sapanga malobi gu nhwambu gongo lisoba lela Bambu sapanga paankombula mumaboku ga abaja baki nu mumaboku gaka Sauli. 2Jwapwaga,
“Bambu Sapanga ndi lilibu lango,
ngome jangu nu nkombosi wangu.
3Sapanga wangu, ndi lilibu langu, kwaki jwombi ndi kondili womi wango,
ngau jangu na makili ga wokopu wangu,
ngomi jangu na kwaki jombi ndenda kutili.
Nhokosi wangu, gunhoko kuhuma kwa bandu abaja.
4Nunkema bambu Sapanga jojupalika ulumbi jojunyangati,
nanepani junhoko kuhuma kwa abaja bangu.
5Ndaba kuwa kwatenda kunhyongalota ngati majeba ga masi,
masi gingi gukukoma gatenda kunhiki,
6Migoji jukulibomba lilasu jandenda kuyongalota,
Mitaba ja kuwa jatenda kunhiki.
7Mu mang'aliku gangu nunkema Bambu Sapanga,
nunkema Sapanga wangu.
Kuhuma mu nyumba jaki jwajowana Sauti jangu,
kilelusangu satenda kunhiki mu makutu jaki.
8Pala ndi nndema watenda kubagaja nukunyukanyuka,
misingi yukunani kwaka Sapanga yatenda kujonga jonga nukuhomba,
ndaba Sapanga jwabia jutei kuyoma.
9Lihoi lapita kuhuma mu imbulu jaki,
mwotu gogutinyi wapita munndomu waki
makalakala ga mwotu galipuka kuhuma munndomu waki.
10Jukuyekula kunani nukukuhulu pai,
ni liundi lijilu pai ja magolu gaki.
11Jwakwei kiumbi sekibii na mapapati nu kugoloka
jwabonikana panani ja mapapati gu nhwai.
12Juliyongalati lwii pandi yoti
kiyekale saki sabia maundi gagatopi gi iyula.
13Unanganu wamulika palongi jaki,
kwalipuka makalakala ga mwotu.
14Bambu Sapanga nkolongu jwatulama kuhuma kunani,
sauti jaka Sapanga jojubii kunani ngani jatenda kujowaneka.
15Jwaalapula abaja mikoa nukwaapesangana,
jwamulika kitobi nukwaahenga atila.
16Bambu Sapanga pajwaalakalia,
kupete kupomo kwiimbulu jaki,
pandu punhwanga papanyoliki patenda kuyekuliwa,
misingi junndema jatenda kubonikana.
17Sapanga jwatondabia kuboku kwaki kuhuma kunani nukunyelu,
kuhuma mu masi gingi jwatenda kundondabe.
18Jwamoa kuhuma kuku mbaja wangu jojubii namakili,
jwahokula kuhuma kwa bandu bababia atenda kunzuki
ndaba babia na makili gingi gukunhwesa.
19Bangupalia panabia mu mang'aliku,
lakini Bambu Sapanga jwabia jojunyangati.
20Jwaneta nukumeka pandu paasapi,
jwanhenga mia namwomi ndaba jwatenda kumbala.
21Bambu Sapanga jwambekia seketuli ndaba nhenga gajupala,
jutenda kumbenge ndaba ngasemii na makosa.
22Ndaba mbwatiki gala gajupala Bambu Sapanga,
wala ngasenabi kutali na Sapanga wangu kupete mahakau.
23Ngamwi malagalaki gaki goti,
ngasenakotwiki kupwata miilu jaki.
24Palongi jaki ngasenabii na makosa,
nilikengiki niihenga na makosa.
25Bambu Sapanga jundunziki kulengana na uwamboni wangu,
jombi jumanya kubanga ngasemii na makosa.
26Weapa gubi weguhobaleka kwa kwabandu baahobaleka,
waamboni kwa bandu baabi baamboni.
27Weapa ujagani kwabandu baajagani
lakini gubii niinyela kwa bandu baabi na mahakau.
28Wehapa waaoko baabiliulu,
lakini waalingali baabikipuna ili kwahulu.
29Mwabambu sapanga, mwehapa ndi taa jango,
Sapanga wangu weguhenga lwii lwangu kuba unanganu.
30Wehapa gumbeke makili gaka alapu abaja bangu,
nu gumbeke makili gukuhomba lumatu lwaki.
31Sejuhenga Sapanga ngasekibii na makosa!
Lilagi laka bambu Sapanga ndi lelihobaleka,
jombi ndi ngau kwa boti babuntili.
32Nya jojubii Sapanga ila pe Bambu Sapanga?
Nya jojubii lilibu la womi ila pe Sapanga witu?
33Sapanga ndi jojojumbeke makili panumbutukila,
nukuhenga indela jangu kuba jejijagani.
34Jugahengikina magolu gangu gabia nganganganga ngati holoku,
nukumeka mia na mwomi panani ji itombi.
35Jumola kukomana ngondu,
maboku gangu gawesa kuhuta nkoa wa madini ga shaba.
36Gumbeki ngau jaku juku nhoko,
gunyangati mia nu nkolongu.
37Gujibei indela jangu kuba nyipi,
wala magolu gangu ngaseganyelambwike.
38Naakaguli abaja bangu na kwaakoma,
ngasenakelabwiki kunyuma mbaka pabakuwa.
39Naakomiki na kwaahabu pai
biiwesa kujumuka kabe,
baabuka pai ja magolu gango.
40Wehapa wambeki makili gukukomana ngondu,
wahengiki abaja bangu ajinama pai ja magolu gangu.
41Wahengiki abaja bangu atilaje,
na bababia atenda kunzuki natenda kwaakoma.
42Bataputa mundu jwakwajangati lakini ngasejwabia mundu jwa kwaako,
bunndelila Bambu Sapanga lakini ngasejwaajibwike.
43Naalimanga na kwaaponda ngati luombi lumundema,
naapondiki na kwaakanyati ngati makandu mwiindela.
44Wehapa watenda kunhoko kukukomana na bandu bango,
gunhengiki kuba kilongosi wa bandu bi milema jingi.
Bandu banga kummnaya batenda kundumaki.
45Ageni banhikila koni bilihulwi,
pabajowania pe majambu gangu batenda kunyetake.
46Ageni basoka makili,
bahika kuhuma ku ngomi yabu koni atenda kubagaja.
47Bambu Sapanga jubii mwomi!
Julumbalika lilibu wangu!
Julumbalika Sapanga wangu lilibu langu jojunhokwi nepani.
48Jombi junhwesisi kulepesa kisasi
nu kwahenga bandu bi milema jengi abia pai juulongosi wangu.
49Junhokwi kuhuma kwa abaja bangu.
Mwa Bambu Sapanga wanhenga naawesa abaja bangu
nukunhoko kuhuma kwa bandu abaja.
50Henu nagulumbalia kwa bandu bi milema joti,
mwa Bambu Sapanga niijemba nhwambu ukulilumbali lihina laku.
51Sapanga anhwesesa bambu nkolongu waki kuwesa ngondu kukolongu
anndangi upali waki joanhagwi,
ena anzangati Daudi ni kibeleku saki yaka petapeta.”
Currently Selected:
2Samweli 22: MaBV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.