Alawi 5
5
Matambiku gangi gukuboa mahakau
1“Ana mundu jokapi jwiipalika kupwaga pasengu kwa sindu sokapi se jujogwini au kukibona najombi najukaniki kupwaga sindu, hesi ndi kihakau jwiipalika kutemuliwa. 2Ana mundu jokapi kati jinu ngasejujetakeka kundumbali Bambu Sapanga sanga kulimanya sukugusa sindu sokapi sanga kujetakeka kwaka Bambu Sapanga, gukubi ndi ntuhi gwi kinyama si mwikinyoi au gukupuga au hindu, jwibia na makosa.”
3Au mundu najugusiki sokapi sekibi sanga kujetakeka kwaka Bambu Sapanga saka mundu, sesuse sunhenga mundu jijetakeka kunndumbali Bambu Sapanga sanga kumanya, enu pajimanya jibiya ni kihakau.
4Au, ana mundu julapiki kuhenga sindu sokapi sela, saamboni au kibaja, ngati eahenga bandu sanga kuholale, pajiimanya jiibia makosa.
5Henu, mundu hejumanya jubi na makosa kupete majambu gehaga ndi kupalika kujetakia mahakau gaki gajuhengiki, 6nukundete Bambu Sapanga litambiku laki lukuboa makosa. Ndaba ja mahakau gajuhengiki jwileta likondoo lu nkolu au imbui ju nkolu kuhuma mu likundi laki nukupia litambiku ndaba jukuboa mahakau. Najombi nngolu waka Sapanga jwiitenda kunzonganesa na Sapanga na hapa jibiya julekakiwi mahakau gaki.
7“Lakini ana ngasejuwesa kupia likondoo li litambiku lukuboa makosa ndaba ja mahakau gajahengiki, henu andetila Bambu Sapanga ngunda ibeli au inzeba ibeli, inzeba jimu ndaba ji litambiku lukuboa mahakau, ni inzeba jengi ndaba ji litambiku lukutini. 8Jwileta kuku nngolu waka Sapanga, na jwombi nngolu waka Sapanga jwiipia jimu kuba litambiku lukuboa mahakau sukunyonga hingu jaki sanga kuseku kimutu saki. 9Ndienu jijukua mwai kidogu jwipakia pulutengu ja pandu pukupiki matambiku na gongi we gola jwiholukia pai kuyongolota pandu paalenganaki ili kupiki matambiku. Heli ndi litambiku lukuboa mahakau. 10Ndienu nngoli jiipia ja pili jela kuba litambiku kukutini kulengana na malagalaki. Sukuhenga hela nngolu waka Sapanga anzonganisa mundu we hoju ndaba ja mahakau gaki, najombi Sapanga jwitenda kundekake mahakau gaki.”
11“Ana mundu hoju ngasejuwesa kupia ngunda ibeli au inzeba ibeli kuba litambiku laki lukuboa mahakau gajuhengiki, henu, jwileta uwembi goapoliki lembulembu kilu jimu kwa mahakau gajuhengiki. Lakini jwiijege mahuta wala ubani ndaba ji litambiku lukuboa mahakau. 12Ampelakiya uwembi we gola nngolu waka Sapanga, najombi jwibagula uwembi we hogu mbunda jimu nukugutini panani ja pandu pukupiki litambiku ngati ngombuke, pamu na matambiku gangi gabumpiiki Bambu Sapanga kwa mwotu. Heli ndi litambiku lukuboa mahakau. 13Henu, nngolu waka Sapanga jwitenda kunndobe mundu hoju ili kunzonganesa na Bambu Sapanga ndaba ja mahakau, najombi jwitenda kulekakewa.” Uwembi goguhigali wibiya gukunngolu waka Sapanga ngati ebahenga mu matambiku gu uwembi.
Matambiku gukulepe kuhenga ubaja
14Bambu Sapanga ampwagila Musa, 15“Ana mundu jokapi jukosi kuhenga mahakau sanga kumanya kukukana kupiya hindu yukumpiiki Bambu Sapanga, sukumpelake likondoo lipongu langa ni kilema kuhuma mu likundi laki. Gwe gwipema ukolongu waki kulengana ni ipemu yeahagwi mu lihema laka Sapanga. Heli ndi litambiku lukulekakewa mahakau. 16Kabee, mundu we hoju jwilepa makosa gala goti gajuhengiki kupete hindu yebiipia ndaba jaka Bambu Sapanga sukujonzuke asilimia ishilini ya hindu yaki nukumpeke nngolu waka Sapanga yoti. Henu nngolu waka Sapanga atendila ulumbi gu kujongana ndaba ja mahakau gi lipongu la kakondoo lelibi litambiku lukuboa makosa, najombi mundu jwitenda kulekekewa.”
17“Mundu jokapi anajutei mahakau sanga kumanya, sukuhenga sindu sokapi sukukana unhilu wokapi waka Bambu Sapanga, jwombi jwibia na makosa, najupalika kulepe likosa laki. 18Mundu hoju andetila nngolu waka Sapanga likondoo lipongu langa ni kilema kuhuma mu likundi laki koni libii na malenganu ngama gi litambiku la makosa. Nu nngolu waka Sapanga antendila ujonganu kwa mahakau gajahengiki, na jwombi jwitenda kulekakewa. 19Heli ndi litambiku lukulepe ili kulekakewa mahakau gaanhengi Bambu Sapanga.”
Currently Selected:
Alawi 5: MaBV
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.
Alawi 5
5
Matambiku gangi gukuboa mahakau
1“Ana mundu jokapi jwiipalika kupwaga pasengu kwa sindu sokapi se jujogwini au kukibona najombi najukaniki kupwaga sindu, hesi ndi kihakau jwiipalika kutemuliwa. 2Ana mundu jokapi kati jinu ngasejujetakeka kundumbali Bambu Sapanga sanga kulimanya sukugusa sindu sokapi sanga kujetakeka kwaka Bambu Sapanga, gukubi ndi ntuhi gwi kinyama si mwikinyoi au gukupuga au hindu, jwibia na makosa.”
3Au mundu najugusiki sokapi sekibi sanga kujetakeka kwaka Bambu Sapanga saka mundu, sesuse sunhenga mundu jijetakeka kunndumbali Bambu Sapanga sanga kumanya, enu pajimanya jibiya ni kihakau.
4Au, ana mundu julapiki kuhenga sindu sokapi sela, saamboni au kibaja, ngati eahenga bandu sanga kuholale, pajiimanya jiibia makosa.
5Henu, mundu hejumanya jubi na makosa kupete majambu gehaga ndi kupalika kujetakia mahakau gaki gajuhengiki, 6nukundete Bambu Sapanga litambiku laki lukuboa makosa. Ndaba ja mahakau gajuhengiki jwileta likondoo lu nkolu au imbui ju nkolu kuhuma mu likundi laki nukupia litambiku ndaba jukuboa mahakau. Najombi nngolu waka Sapanga jwiitenda kunzonganesa na Sapanga na hapa jibiya julekakiwi mahakau gaki.
7“Lakini ana ngasejuwesa kupia likondoo li litambiku lukuboa makosa ndaba ja mahakau gajahengiki, henu andetila Bambu Sapanga ngunda ibeli au inzeba ibeli, inzeba jimu ndaba ji litambiku lukuboa mahakau, ni inzeba jengi ndaba ji litambiku lukutini. 8Jwileta kuku nngolu waka Sapanga, na jwombi nngolu waka Sapanga jwiipia jimu kuba litambiku lukuboa mahakau sukunyonga hingu jaki sanga kuseku kimutu saki. 9Ndienu jijukua mwai kidogu jwipakia pulutengu ja pandu pukupiki matambiku na gongi we gola jwiholukia pai kuyongolota pandu paalenganaki ili kupiki matambiku. Heli ndi litambiku lukuboa mahakau. 10Ndienu nngoli jiipia ja pili jela kuba litambiku kukutini kulengana na malagalaki. Sukuhenga hela nngolu waka Sapanga anzonganisa mundu we hoju ndaba ja mahakau gaki, najombi Sapanga jwitenda kundekake mahakau gaki.”
11“Ana mundu hoju ngasejuwesa kupia ngunda ibeli au inzeba ibeli kuba litambiku laki lukuboa mahakau gajuhengiki, henu, jwileta uwembi goapoliki lembulembu kilu jimu kwa mahakau gajuhengiki. Lakini jwiijege mahuta wala ubani ndaba ji litambiku lukuboa mahakau. 12Ampelakiya uwembi we gola nngolu waka Sapanga, najombi jwibagula uwembi we hogu mbunda jimu nukugutini panani ja pandu pukupiki litambiku ngati ngombuke, pamu na matambiku gangi gabumpiiki Bambu Sapanga kwa mwotu. Heli ndi litambiku lukuboa mahakau. 13Henu, nngolu waka Sapanga jwitenda kunndobe mundu hoju ili kunzonganesa na Bambu Sapanga ndaba ja mahakau, najombi jwitenda kulekakewa.” Uwembi goguhigali wibiya gukunngolu waka Sapanga ngati ebahenga mu matambiku gu uwembi.
Matambiku gukulepe kuhenga ubaja
14Bambu Sapanga ampwagila Musa, 15“Ana mundu jokapi jukosi kuhenga mahakau sanga kumanya kukukana kupiya hindu yukumpiiki Bambu Sapanga, sukumpelake likondoo lipongu langa ni kilema kuhuma mu likundi laki. Gwe gwipema ukolongu waki kulengana ni ipemu yeahagwi mu lihema laka Sapanga. Heli ndi litambiku lukulekakewa mahakau. 16Kabee, mundu we hoju jwilepa makosa gala goti gajuhengiki kupete hindu yebiipia ndaba jaka Bambu Sapanga sukujonzuke asilimia ishilini ya hindu yaki nukumpeke nngolu waka Sapanga yoti. Henu nngolu waka Sapanga atendila ulumbi gu kujongana ndaba ja mahakau gi lipongu la kakondoo lelibi litambiku lukuboa makosa, najombi mundu jwitenda kulekekewa.”
17“Mundu jokapi anajutei mahakau sanga kumanya, sukuhenga sindu sokapi sukukana unhilu wokapi waka Bambu Sapanga, jwombi jwibia na makosa, najupalika kulepe likosa laki. 18Mundu hoju andetila nngolu waka Sapanga likondoo lipongu langa ni kilema kuhuma mu likundi laki koni libii na malenganu ngama gi litambiku la makosa. Nu nngolu waka Sapanga antendila ujonganu kwa mahakau gajahengiki, na jwombi jwitenda kulekakewa. 19Heli ndi litambiku lukulepe ili kulekakewa mahakau gaanhengi Bambu Sapanga.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.