Alawi 7
7
Litambiku lukulepe makosa
1“Ganga ndi malagalaki ga namuna jukupia matambiku gukuboa mahakau. Litambiku heli lealibei kwa ndaba jaka Sapanga. 2Kinyama si litambiku lukuboa kihakau bisinzila pandu paasinzi kinyama si litambiku lukutinii, kupalika mwai waki biimisila pai kuyongolota pandu pukupiki matambiku kila upandi. 3Mahuta gu nkela na mahuta gagayekale matumbu goti biipia nukutinii, 4pamu na figu ibeli yela pamu na mahuta gaki ni inyama ja sapi ji imani. 5Nngolu waka Sapanga waka Sapanga jitinia panani ja pandu pukupiki litambiku ngati litambiku lelipikiwa kwaka Bambu Sapanga sukutini pa mwotu. Heli ndi litambiku lukuboa kihakau. 6Baapalika kula litambiku leheli ndi akanalomi bu lukolu gwa agolu baka Sapanga kanzika jabu, heli ndi litambiku la sapi ngani. Bilelila pandu pabapabei kwa ndaba jaka Bambu Sapanga. 7Malagalaki ndi ganga kwi litambiku lukuboa mahakau nu malagalaki gukuboa mahakau, nngolu waka Sapanga jojujonganesa ndi jojujukuu matambiku haga. 8Nngolu waka Sapanga jojiipia litambiku lukutinia laka mundu jokapi, jwijukua ngosi ji kinyama seakipihiki. 9Litambiku lokapi lu uwembi leajosiki pahinza au jeateliki mwikibega au nkati ji kimbani gikuba mali guku nngolu waka Sapanga waka Sapanga jojupia. 10Kila litambiku lokapi li ilebi, leahangangini na mahuta au lijomu, libia li kibeleku saka Aloni, na bandu boti babagulia sukulengana.”
Litambiku lukutama ku lukwali
11“Ganga ndi malagalaki ga namuna jukupia matambiku gulukwali gaguge mundu juwesa kumpiki Bambu Sapanga. 12Ana mundu jupai kunsengu Sapanga jupia litambiku hale, jwipia maandasi ganga kujege amila gaapaki mahuta na mabumbunda mapembandau gaapaki mahuta na maandasi gu uwembi gogulembuliki goahangangani na mahuta. 13Pamu ni litambiku laki heli li inyama lu lukwali lukunsengu Sapanga, kabee ampikia maandasi gaajegi amila. 14Mu maandasi haga, ampikia Bambu Sapanga liandasi limu kuhuma kila mu litambiku, maandasi gehaga gibia guku nngolu waka Sapanga jojumisi pandu pukupiki litambiku mwai gu litambiku lu lukwali. 15Inyama ji litambiku le heli lulukwali luku nsengu Sapanga lilelika lisoba lelalela palipikiwa, gwapaleka pandu paki mbaka lukela. 16Lakini ngati litambiku heli lu lukwali ndi lukulagi au sanga kulagi, lilelika lisoba alalela palipikiwa na pandu pangi jiwesa kuleleka kilabu jaki. 17Lakini inyama jokapi ji litambiku leheli jejihigalia mbaka lisoba la tatu nu kujiitini. 18Kabee inyama jwokapi ji litambiku lu lukwali anajileliki lisoba la tatu, ngalijetakeki, wala nga lijopeke kwa ndaba jaka mundu jojupiiki. Inyama je heji jitenda kusukisa na mundu jojwikula jibiya na makosa.”
19“Inyama jokapi anajigusiki sindu sanga kujetakeka palongi jaka Sapanga jiileleka. Inyama je heji biitinia pa mwotu. Boti baajetakiki palongi jaka Sapanga awesa kula inyama heji, 20inyama jebijipihiki litambiku lu lukwali kwaka Bambu Sapanga. Lakini mundu jokapi jwanga kujetakeka na Bambu Sapanga, ana jukuliki inyama heji, ambeka kutali na bandu baki. 21Mundu jokapi jojugusa sindu sokapi sanga kujetakeka kwaka Bambu Sapanga, au sindu sanga kujetakeka kwaka Sapanga sekipita kwaka mundu au kinyama sanga kujetakeka palongi jaka Sapanga, au sindu sokapi sanga kujetakeka kwaka Sapanga sesuse ndi kitenda kusukisa, anajukuliki inyama ji litambiku lu lukwali leampiki Bambu Sapanga, mundu we hoju ambeka kutali na bandu baka Bambu Sapanga.”
22“Bambu Sapanga ampwagila Musa, 23Waapwagila Aizilaeli, Mwiikula mahuta ga ng'ombi au gi likondoo au gi imbui. 24Mahuta gikinyama sokapi sekikuiki seni au kinyama sebikikomiki ni kinyama simwikioli guwesa kubeka kuhenge mahengu gangi, lakini mwiikula hata kulenga. 25Mundu jokapi anajukuliki mahuta gi kinyama sebikipihiki kwaka Bambu Sapanga sukutinii pa mwotu, baambeka kutali na bandu baka Sapanga. 26Kabee, pandu pokapi pantama, mwiikula mwai gokapi gola hata kulenga, gukubi gu kijuni au gu kinyama. 27Mundu jwokapi anajukuliki mwai gwokapi, baantenga na bandu baka Bambu Sapanga.”
28Bambu Sapanga ampwagila Musa ana, 29“Gwapwagila bandu buku Izilaeli, mundu jokapi anajupihiki litambiku lu lukwali, ampekia Bambu Sapanga pandu pi litambiku leheli. 30Jiileta mweni kuba ngati litambiku lukutini pa mwotu. Jwiileta mahuta gi kinyama saki pamu ni kigamba saki, ndienu biitondabiya kigamba hesi kunani kulangi apihiki kwaka Bambu Sapanga. 31Nngolu waka Sapanga waka Sapanga jwitinia mahuta goti panani ja pandu pukupiki matambiku, lakini kigamba sibiya saka Aloni na bana baki. 32Sema sa malele sukunyuma wi kinyama sa matambiku gu lukwali mwampekia nngolu waka Sapanga waka Sapanga. 33Sema sehesi sibia mali gaka nngolu waka Sapanga jojubi kibeleku saka Aloni jojupiki mwai gu litambiku lu lukwali na mahuta gaki. 34Bambu Sapanga jwaalagalaki bandu buku Izilaeli abeka kigamba sehesi na sema sehesi si kinyama sa matambiku gabu gu lukwali, ampekia nngolu waka Sapanga Aloni ni kibeleku saki, ndaba pandu pehapa baabeki akagolu baka Sapanga masoba goti ganga na mwisu. 35Inyama heyi biibeka ndaba jaka Aloni na bana baki kuhuma mwi litambiku leapihihiki kwaka Bambu Sapanga sukutinii kwa mwotu, tumbuka lisoba lela pabahimika kuba agolu baka Sapanga baka Bambu Sapanga. 36Pabahimika kuba aka agolu baka Sapanga baka Sapanga, Bambu Sapanga jwaalagalakiya Aizilaeli baapekia pandu pi litambiku heli libia lyabu masoba goti.”
37Henu, haga ndi malagalaki gi litambiku lukutinii, litambiku lu uwembi ni litambiku lukuboa mahakau ni litambiku lukuboa makosa na matambiku gaka mundu pabunhimika mundu kuba nngolu waka Sapanga na matambiku gu lukwali. 38Bambu Sapanga ampekia Musa mihilu aje kwi kitombi suku Sinai, lisoba lela pajaalagalakiya Aizilaeli andetila matambiku gabu ku lungwenza luku Sinai.
Currently Selected:
Alawi 7: MaBV
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.
Alawi 7
7
Litambiku lukulepe makosa
1“Ganga ndi malagalaki ga namuna jukupia matambiku gukuboa mahakau. Litambiku heli lealibei kwa ndaba jaka Sapanga. 2Kinyama si litambiku lukuboa kihakau bisinzila pandu paasinzi kinyama si litambiku lukutinii, kupalika mwai waki biimisila pai kuyongolota pandu pukupiki matambiku kila upandi. 3Mahuta gu nkela na mahuta gagayekale matumbu goti biipia nukutinii, 4pamu na figu ibeli yela pamu na mahuta gaki ni inyama ja sapi ji imani. 5Nngolu waka Sapanga waka Sapanga jitinia panani ja pandu pukupiki litambiku ngati litambiku lelipikiwa kwaka Bambu Sapanga sukutini pa mwotu. Heli ndi litambiku lukuboa kihakau. 6Baapalika kula litambiku leheli ndi akanalomi bu lukolu gwa agolu baka Sapanga kanzika jabu, heli ndi litambiku la sapi ngani. Bilelila pandu pabapabei kwa ndaba jaka Bambu Sapanga. 7Malagalaki ndi ganga kwi litambiku lukuboa mahakau nu malagalaki gukuboa mahakau, nngolu waka Sapanga jojujonganesa ndi jojujukuu matambiku haga. 8Nngolu waka Sapanga jojiipia litambiku lukutinia laka mundu jokapi, jwijukua ngosi ji kinyama seakipihiki. 9Litambiku lokapi lu uwembi leajosiki pahinza au jeateliki mwikibega au nkati ji kimbani gikuba mali guku nngolu waka Sapanga waka Sapanga jojupia. 10Kila litambiku lokapi li ilebi, leahangangini na mahuta au lijomu, libia li kibeleku saka Aloni, na bandu boti babagulia sukulengana.”
Litambiku lukutama ku lukwali
11“Ganga ndi malagalaki ga namuna jukupia matambiku gulukwali gaguge mundu juwesa kumpiki Bambu Sapanga. 12Ana mundu jupai kunsengu Sapanga jupia litambiku hale, jwipia maandasi ganga kujege amila gaapaki mahuta na mabumbunda mapembandau gaapaki mahuta na maandasi gu uwembi gogulembuliki goahangangani na mahuta. 13Pamu ni litambiku laki heli li inyama lu lukwali lukunsengu Sapanga, kabee ampikia maandasi gaajegi amila. 14Mu maandasi haga, ampikia Bambu Sapanga liandasi limu kuhuma kila mu litambiku, maandasi gehaga gibia guku nngolu waka Sapanga jojumisi pandu pukupiki litambiku mwai gu litambiku lu lukwali. 15Inyama ji litambiku le heli lulukwali luku nsengu Sapanga lilelika lisoba lelalela palipikiwa, gwapaleka pandu paki mbaka lukela. 16Lakini ngati litambiku heli lu lukwali ndi lukulagi au sanga kulagi, lilelika lisoba alalela palipikiwa na pandu pangi jiwesa kuleleka kilabu jaki. 17Lakini inyama jokapi ji litambiku leheli jejihigalia mbaka lisoba la tatu nu kujiitini. 18Kabee inyama jwokapi ji litambiku lu lukwali anajileliki lisoba la tatu, ngalijetakeki, wala nga lijopeke kwa ndaba jaka mundu jojupiiki. Inyama je heji jitenda kusukisa na mundu jojwikula jibiya na makosa.”
19“Inyama jokapi anajigusiki sindu sanga kujetakeka palongi jaka Sapanga jiileleka. Inyama je heji biitinia pa mwotu. Boti baajetakiki palongi jaka Sapanga awesa kula inyama heji, 20inyama jebijipihiki litambiku lu lukwali kwaka Bambu Sapanga. Lakini mundu jokapi jwanga kujetakeka na Bambu Sapanga, ana jukuliki inyama heji, ambeka kutali na bandu baki. 21Mundu jokapi jojugusa sindu sokapi sanga kujetakeka kwaka Bambu Sapanga, au sindu sanga kujetakeka kwaka Sapanga sekipita kwaka mundu au kinyama sanga kujetakeka palongi jaka Sapanga, au sindu sokapi sanga kujetakeka kwaka Sapanga sesuse ndi kitenda kusukisa, anajukuliki inyama ji litambiku lu lukwali leampiki Bambu Sapanga, mundu we hoju ambeka kutali na bandu baka Bambu Sapanga.”
22“Bambu Sapanga ampwagila Musa, 23Waapwagila Aizilaeli, Mwiikula mahuta ga ng'ombi au gi likondoo au gi imbui. 24Mahuta gikinyama sokapi sekikuiki seni au kinyama sebikikomiki ni kinyama simwikioli guwesa kubeka kuhenge mahengu gangi, lakini mwiikula hata kulenga. 25Mundu jokapi anajukuliki mahuta gi kinyama sebikipihiki kwaka Bambu Sapanga sukutinii pa mwotu, baambeka kutali na bandu baka Sapanga. 26Kabee, pandu pokapi pantama, mwiikula mwai gokapi gola hata kulenga, gukubi gu kijuni au gu kinyama. 27Mundu jwokapi anajukuliki mwai gwokapi, baantenga na bandu baka Bambu Sapanga.”
28Bambu Sapanga ampwagila Musa ana, 29“Gwapwagila bandu buku Izilaeli, mundu jokapi anajupihiki litambiku lu lukwali, ampekia Bambu Sapanga pandu pi litambiku leheli. 30Jiileta mweni kuba ngati litambiku lukutini pa mwotu. Jwiileta mahuta gi kinyama saki pamu ni kigamba saki, ndienu biitondabiya kigamba hesi kunani kulangi apihiki kwaka Bambu Sapanga. 31Nngolu waka Sapanga waka Sapanga jwitinia mahuta goti panani ja pandu pukupiki matambiku, lakini kigamba sibiya saka Aloni na bana baki. 32Sema sa malele sukunyuma wi kinyama sa matambiku gu lukwali mwampekia nngolu waka Sapanga waka Sapanga. 33Sema sehesi sibia mali gaka nngolu waka Sapanga jojubi kibeleku saka Aloni jojupiki mwai gu litambiku lu lukwali na mahuta gaki. 34Bambu Sapanga jwaalagalaki bandu buku Izilaeli abeka kigamba sehesi na sema sehesi si kinyama sa matambiku gabu gu lukwali, ampekia nngolu waka Sapanga Aloni ni kibeleku saki, ndaba pandu pehapa baabeki akagolu baka Sapanga masoba goti ganga na mwisu. 35Inyama heyi biibeka ndaba jaka Aloni na bana baki kuhuma mwi litambiku leapihihiki kwaka Bambu Sapanga sukutinii kwa mwotu, tumbuka lisoba lela pabahimika kuba agolu baka Sapanga baka Bambu Sapanga. 36Pabahimika kuba aka agolu baka Sapanga baka Sapanga, Bambu Sapanga jwaalagalakiya Aizilaeli baapekia pandu pi litambiku heli libia lyabu masoba goti.”
37Henu, haga ndi malagalaki gi litambiku lukutinii, litambiku lu uwembi ni litambiku lukuboa mahakau ni litambiku lukuboa makosa na matambiku gaka mundu pabunhimika mundu kuba nngolu waka Sapanga na matambiku gu lukwali. 38Bambu Sapanga ampekia Musa mihilu aje kwi kitombi suku Sinai, lisoba lela pajaalagalakiya Aizilaeli andetila matambiku gabu ku lungwenza luku Sinai.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.