Nau Ntơm 34
34
Y-Sichem nhŭp nchâp H'Dina
1Geh du nar, H'Dina, kon bu ur H'Lêa deh ăn ma Y-Yakôb, hăn pâl ƀư băl đah phung bu ur ta n'gor nây. 2Y-Sichem, kon bu klâu kôranh n'gor Y-Hamôr, bunuyh Hivit, saơ H'Dina, păng nhŭp nchâp jêh nây bê̆ch ndrel ma păng. 3Nuih n'hâm Y-Sichem ŭch kơnh ma H'Dina, kon bu ur Y-Yakôb. Păng rŏng ma bu ur nây jêh ri ngơi rdơ̆ rbăn bonh leng#34:3 Mlr: nau ndơm. ma H'Dina. 4Y-Sichem lah ma Y-Hamôr, mbơ̆ păng, pô aơ: “Ăn may nđăp ma gâp bu ur nây jêng ur gâp.”
5Nôk Y-Yakôb tăng jêh Y-Sichem ƀư ƀơ̆ jêh H'Dina, kon bu ur păng, phung kon bu klâu păng hôm gŭ tâm mir chiăp phung mpô mpa păng, pôri Y-Yakôb gŭ rklăk kŏ tât khân păng hăn sĭt.
6Y-Hamôr, mbơ̆ Y-Sichem, hăn mâp Y-Yakôb ŭch ngơi đah păng. 7Phung kon bu klâu Y-Yakôb hăn sĭt tă bơh mir. Lah tăng nau nây, khân păng ji nuih hâu ngăn yorlah Y-Sichem hŏ ƀư nau bêk prêng tâm phung Israel nôk păng bê̆ch ndrel ma kon bu ur Y-Yakôb, jêng nau bu mâu dơi vay ƀư. 8Ƀiălah Y-Hamôr ngơi ma khân păng: “Nuih n'hâm kon bu klâu gâp, Y-Sichem, lĕ krêp nau rŏng ma kon bu ur may. Gâp dăn ma khân may ăn bu ur nây jêng ur păng. 9Ăn khân may ƀư nau tâm nkol ur sai đah phung hên. Ăn ma hên phung kon bu ur khân may jêh ri sŏk hom phung kon bu ur hên ma khân may. 10Khân may mra gŭ ndrel ma hên, n'gor aơ vơt rom khân may. Ăn khân may gŭ rêh, tăch rgâl jêh ri njêng nau geh jêng ta aơ.”
11Y-Sichem lah ma mbơ̆ jêh ri ma phung oh nâu bu ur nây: “Ăn gâp dơi geh nau yô̆ tanăp măt khân may, gâp mra ăn ăp ro moh ndơ khân may dăn. 12Ăn khân may kêh ndơ nđăp jêh ri ndơ ăn nau nđăp ăn âk, gâp mra ăn tĭng nâm khân may lah ma gâp, knŏng dăn ma khân may ăn bu ur nây jêng ur ma gâp.”
13Phung kon bu klâu Y-Yakôb ơh ma Y-Sichem jêh ri ma Y-Hamôr, mbơ̆ păng, ma nau ndơm, yorlah Y-Sichem ƀư ƀơ̆ jêh H'Dina, oh bu ur khân păng. 14Khân păng lah: “Ăn oh bu ur hên ma bunuyh ê hŏ geh koh ntâu jêng du nau mâu dơi ôh, yorlah nau nây mra jêng du nau ƀư bêk hên. 15Hên knŏng dơn nau khân may dăn knŏng tơlah khân may mra jêng tâm ban ma hên, ăn lĕ rngôch phung bu klâu tâm phung khân may mra dơn nau koh ntâu. 16Dơi đŏng, hên mra ăn phung kon bu ur hên ma khân may, jêh ri mra sŏk phung kon bu ur khân may ma hên. Hên mra gŭ ndrel ma khân may jêh ri he mra jêng du phung ƀon lan. 17Tơlah khân may mâu iăt ôh nau hên, jêh ri mâu dơn nau koh ntâu, hên mra sŏk sĭt lơi kon bu ur hên jêh ri hăn du ta ntŭk êng.”
18Y-Hamôr jêh ri Y-Sichem kon bu klâu Y-Hamôr maak ma nau ngơi khân păng. 19Y-Sichem mâu hôm gŭ kâp jŏ ôh ƀư lĕ nau đă nây, yorlah păng rŏng ngăn ma kon bu ur Y-Yakôb. Lơ hô đŏng, bu yơk ma Y-Sichem âk lơn ma lĕ bunuyh tâm rnăk vâl mbơ̆ păng.
Y-Simêôn jêh ri Y-Lêvi nkhĭt ƀon Sichem
20Pôri, Y-Hamôr jêh ri Y-Sichem, kon bu klâu păng, tât ta mpông ƀon jêh ri ngơi đah phung ƀon lan tâm ƀon khân păng pô aơ: 21“Phung bunuyh aơ gŭ đăp mpăn đah he. Ăn khân păng gŭ tâm n'gor aơ jêh ri tăch rgâl, yorlah n'gor aơ hôm e tŏng ntŭk ma khân păng. Ăn he nđăp phung kon bu ur khân păng jêh ri he ăn ma khân păng phung kon bu ur he ma khân păng. 22Ƀiălah khân păng knŏng dơn nau gŭ ndrel ma he gay jêng du phung ƀon lan, lah lĕ rngôch kon bu klâu tâm phung he dơn nau koh ntâu nâm bu lĕ rngôch kon bu klâu khân păng. 23Lĕ rngôch mpô mpa, drăp ndơ jêh ri lĕ rngôch mpa rong khân păng mra jêng ndơ he ƀơh? Knŏng ăn he dơn nau khân păng dăn, jêh ri khân păng mra dơi rêh ndrel ma he.” 24Lĕ rngôch phung hăn tâm rƀŭn ta mpông ƀon nây iăt da dê tĭng nau Y-Hamôr jêh ri Y-Sichem lah, kon bu klâu păng, jêh ri lĕ rngôch phung bu klâu tâm ƀon nây dơn koh ntâu da dê.
25Tât nar tal pe, dôl lĕ rngôch phung bu klâu hôm ji, bar hê kon bu klâu Y-Yakôb, Y-Simêôn jêh ri Y-Lêvi, nâu H'Dina, sŏk đao khân păng, rduh lăp tâm ƀon nây, nkhĭt lơi lĕ rngôch phung bu klâu. 26Khân păng sŏk đao nkhĭt Y-Hamôr jêh ri Y-Sichem, kon bu klâu păng, sŏk H'Dina luh bơh ngih Y-Sichem, jêh ri du. 27Phung kon bu klâu Y-Yakôb jot ta phung khĭt jêh ri pit in ƀon nây, yorlah bu hŏ ƀư ƀơ̆ jêh oh bu ur khân păng. 28Khân păng sŏk lĕ phung biăp, ndrôk, seh bri jêh ri sŏk lĕ drăp ndơ tâm ƀon nđâp tâm mir. 29Khân păng sŏk pit jêh ri djôt leo lĕ drăp ndơ, phung bu ur, phung kon se jêh ri lĕ rngôch drăp ndơ tâm ngih.
30Y-Yakôb lah ma Y-Simêôn jêh ri Y-Lêvi: “Khân may ƀư nau uh ah tât ma gâp, ƀư ma phung bunuyh ƀon lan n'gor aơ, phung Kanaan jêh ri phung Pêrisit, mưch rmot ma gâp. Gâp knŏng geh djê̆ bunuyh, tơlah khân păng tâm rnglăp ndrel gay tâm rdâng jêh ri tâm lơh đah gâp, gâp jêh ri lĕ ngih gâp ro mra rai.” 31Ƀiălah khân păng ơh: “Di lĕ bu klâu nây ƀư ma oh bu ur hên tâm ban ma du huê bu ur văng tĭr?”
Currently Selected:
Nau Ntơm 34: CMO2023
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 United Bible Societies. All rights reserved.
Nau Ntơm 34
34
Y-Sichem nhŭp nchâp H'Dina
1Geh du nar, H'Dina, kon bu ur H'Lêa deh ăn ma Y-Yakôb, hăn pâl ƀư băl đah phung bu ur ta n'gor nây. 2Y-Sichem, kon bu klâu kôranh n'gor Y-Hamôr, bunuyh Hivit, saơ H'Dina, păng nhŭp nchâp jêh nây bê̆ch ndrel ma păng. 3Nuih n'hâm Y-Sichem ŭch kơnh ma H'Dina, kon bu ur Y-Yakôb. Păng rŏng ma bu ur nây jêh ri ngơi rdơ̆ rbăn bonh leng#34:3 Mlr: nau ndơm. ma H'Dina. 4Y-Sichem lah ma Y-Hamôr, mbơ̆ păng, pô aơ: “Ăn may nđăp ma gâp bu ur nây jêng ur gâp.”
5Nôk Y-Yakôb tăng jêh Y-Sichem ƀư ƀơ̆ jêh H'Dina, kon bu ur păng, phung kon bu klâu păng hôm gŭ tâm mir chiăp phung mpô mpa păng, pôri Y-Yakôb gŭ rklăk kŏ tât khân păng hăn sĭt.
6Y-Hamôr, mbơ̆ Y-Sichem, hăn mâp Y-Yakôb ŭch ngơi đah păng. 7Phung kon bu klâu Y-Yakôb hăn sĭt tă bơh mir. Lah tăng nau nây, khân păng ji nuih hâu ngăn yorlah Y-Sichem hŏ ƀư nau bêk prêng tâm phung Israel nôk păng bê̆ch ndrel ma kon bu ur Y-Yakôb, jêng nau bu mâu dơi vay ƀư. 8Ƀiălah Y-Hamôr ngơi ma khân păng: “Nuih n'hâm kon bu klâu gâp, Y-Sichem, lĕ krêp nau rŏng ma kon bu ur may. Gâp dăn ma khân may ăn bu ur nây jêng ur păng. 9Ăn khân may ƀư nau tâm nkol ur sai đah phung hên. Ăn ma hên phung kon bu ur khân may jêh ri sŏk hom phung kon bu ur hên ma khân may. 10Khân may mra gŭ ndrel ma hên, n'gor aơ vơt rom khân may. Ăn khân may gŭ rêh, tăch rgâl jêh ri njêng nau geh jêng ta aơ.”
11Y-Sichem lah ma mbơ̆ jêh ri ma phung oh nâu bu ur nây: “Ăn gâp dơi geh nau yô̆ tanăp măt khân may, gâp mra ăn ăp ro moh ndơ khân may dăn. 12Ăn khân may kêh ndơ nđăp jêh ri ndơ ăn nau nđăp ăn âk, gâp mra ăn tĭng nâm khân may lah ma gâp, knŏng dăn ma khân may ăn bu ur nây jêng ur ma gâp.”
13Phung kon bu klâu Y-Yakôb ơh ma Y-Sichem jêh ri ma Y-Hamôr, mbơ̆ păng, ma nau ndơm, yorlah Y-Sichem ƀư ƀơ̆ jêh H'Dina, oh bu ur khân păng. 14Khân păng lah: “Ăn oh bu ur hên ma bunuyh ê hŏ geh koh ntâu jêng du nau mâu dơi ôh, yorlah nau nây mra jêng du nau ƀư bêk hên. 15Hên knŏng dơn nau khân may dăn knŏng tơlah khân may mra jêng tâm ban ma hên, ăn lĕ rngôch phung bu klâu tâm phung khân may mra dơn nau koh ntâu. 16Dơi đŏng, hên mra ăn phung kon bu ur hên ma khân may, jêh ri mra sŏk phung kon bu ur khân may ma hên. Hên mra gŭ ndrel ma khân may jêh ri he mra jêng du phung ƀon lan. 17Tơlah khân may mâu iăt ôh nau hên, jêh ri mâu dơn nau koh ntâu, hên mra sŏk sĭt lơi kon bu ur hên jêh ri hăn du ta ntŭk êng.”
18Y-Hamôr jêh ri Y-Sichem kon bu klâu Y-Hamôr maak ma nau ngơi khân păng. 19Y-Sichem mâu hôm gŭ kâp jŏ ôh ƀư lĕ nau đă nây, yorlah păng rŏng ngăn ma kon bu ur Y-Yakôb. Lơ hô đŏng, bu yơk ma Y-Sichem âk lơn ma lĕ bunuyh tâm rnăk vâl mbơ̆ păng.
Y-Simêôn jêh ri Y-Lêvi nkhĭt ƀon Sichem
20Pôri, Y-Hamôr jêh ri Y-Sichem, kon bu klâu păng, tât ta mpông ƀon jêh ri ngơi đah phung ƀon lan tâm ƀon khân păng pô aơ: 21“Phung bunuyh aơ gŭ đăp mpăn đah he. Ăn khân păng gŭ tâm n'gor aơ jêh ri tăch rgâl, yorlah n'gor aơ hôm e tŏng ntŭk ma khân păng. Ăn he nđăp phung kon bu ur khân păng jêh ri he ăn ma khân păng phung kon bu ur he ma khân păng. 22Ƀiălah khân păng knŏng dơn nau gŭ ndrel ma he gay jêng du phung ƀon lan, lah lĕ rngôch kon bu klâu tâm phung he dơn nau koh ntâu nâm bu lĕ rngôch kon bu klâu khân păng. 23Lĕ rngôch mpô mpa, drăp ndơ jêh ri lĕ rngôch mpa rong khân păng mra jêng ndơ he ƀơh? Knŏng ăn he dơn nau khân păng dăn, jêh ri khân păng mra dơi rêh ndrel ma he.” 24Lĕ rngôch phung hăn tâm rƀŭn ta mpông ƀon nây iăt da dê tĭng nau Y-Hamôr jêh ri Y-Sichem lah, kon bu klâu păng, jêh ri lĕ rngôch phung bu klâu tâm ƀon nây dơn koh ntâu da dê.
25Tât nar tal pe, dôl lĕ rngôch phung bu klâu hôm ji, bar hê kon bu klâu Y-Yakôb, Y-Simêôn jêh ri Y-Lêvi, nâu H'Dina, sŏk đao khân păng, rduh lăp tâm ƀon nây, nkhĭt lơi lĕ rngôch phung bu klâu. 26Khân păng sŏk đao nkhĭt Y-Hamôr jêh ri Y-Sichem, kon bu klâu păng, sŏk H'Dina luh bơh ngih Y-Sichem, jêh ri du. 27Phung kon bu klâu Y-Yakôb jot ta phung khĭt jêh ri pit in ƀon nây, yorlah bu hŏ ƀư ƀơ̆ jêh oh bu ur khân păng. 28Khân păng sŏk lĕ phung biăp, ndrôk, seh bri jêh ri sŏk lĕ drăp ndơ tâm ƀon nđâp tâm mir. 29Khân păng sŏk pit jêh ri djôt leo lĕ drăp ndơ, phung bu ur, phung kon se jêh ri lĕ rngôch drăp ndơ tâm ngih.
30Y-Yakôb lah ma Y-Simêôn jêh ri Y-Lêvi: “Khân may ƀư nau uh ah tât ma gâp, ƀư ma phung bunuyh ƀon lan n'gor aơ, phung Kanaan jêh ri phung Pêrisit, mưch rmot ma gâp. Gâp knŏng geh djê̆ bunuyh, tơlah khân păng tâm rnglăp ndrel gay tâm rdâng jêh ri tâm lơh đah gâp, gâp jêh ri lĕ ngih gâp ro mra rai.” 31Ƀiălah khân păng ơh: “Di lĕ bu klâu nây ƀư ma oh bu ur hên tâm ban ma du huê bu ur văng tĭr?”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 United Bible Societies. All rights reserved.