Edhozà 27
27
Yàkóbò isu gɨ̀yà Èsáwù bhà rɨ́ nɨ̀
1Ɨ̀sákà rɨ lɨ̌ dèlé yǎlàyǎlà drě, nǐfà nɨ rɨ́ òkpò de drě etsa àngò nìlé nyɨ̌nyɨ̌ ko. Nga dɨ̌ yɨ́ mvápi kàyɨ́ Èsáwù rɨ óyó drě kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Áma mváà!» Mvá obɨ dhɨ̌nɨ: «Ma nɨ̌!» 2Ɨ̀sákà ebo dhɨ̌nɨ: «Ínìká, ádè drě, ánì ma drǎ àdhongárè yà rɨ́ ko. 3Mɨ́ ombo úsù drě ɨ́lɨ̀ má drɨ́ zǎ bhú mbɨ̌ á ádzílé. 4Mɨ́ adhɨ ɨ̀dhɨ àgíàgí áma ásí rɨ lèlé rɨ́ díni drě mɨ́ adzi má kànya, má kàya gɨ̀yà mɨ́ drǐ áma dràzà drìlé benɨ̀.»
5Ɨ̀sákà rɨ ádrɨ́zó tà tàzó yɨ́ mvápi Èsáwù drɨ́ rɨ́ á Rèbékà adrɨ yǐa. Èsáwù rɨ lɨ̌ lɨ̀lé zǎ bhú mbɨ̌ á dhàlé, 6Rèbékà kɨ̀nɨ̀ yɨ́ mvápi Yàkóbò drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ínìká, má adrɨ átápi rɨ yǐ tà tǎrɨ̀ á mɨ́ ádrípi Èsáwù drɨ́. Kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: 7‹Mɨ́ adzi má drɨ́ zǎ drě mɨ́ adhɨ ɨ̀dhɨ àgíàgí má kànya, ma gɨ̀yà yǎ mɨ́ drǐ Yáwè mìlé áma dràzà drìlé benɨ̀.› 8Áma mváà, íyi dɨ̌ drɨ̀ tà má tí dhɨ̌rɨ drě éꞌo dɨ́yá má rɨ́ tàlé mɨ́ drɨ́ rɨ́ díni. 9Ɨ́lɨ̀ lítsá ála drě mɨ́ adzi má drɨ́ ndrǐ ànzɨ bùdùbùdù nɨ ìrì. Ma ádhɨ́ mɨ́ átápi drɨ́ àgíàgí ásí nɨ lèlé rɨ́ díni. 10Mɨ ngǎ dzǐa nyàlé mɨ́ átápi drɨ́, kàya gɨ̀yà mɨ́ drǐ ɨ̀dhɨ dràzà drìlé benɨ̀.»
11Yàkóbò obɨ yɨ́ ándrípi Rèbékà drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Má ádrípi Èsáwù rɨ bhɨ́kò ébe, áma bhɨ́kò mánɨ yo dhɨ̌rɨ! 12Má átápi kànga áma ráti ámbú dhǎ, ɨ̀dhɨ áma dhú ènzó ro. Ánga drìléfàba ísú ko, ma banɨ ngǎ nyóka ásé má drǐ.» 13Ándrípa obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Áma mváà, nyóka àndá kàka má rú. Íyi tà má tí dhɨ̌rɨ áyo. Ɨ́lɨ̀ má drɨ́ ndrǐ ànzɨ má rɨ́ tàlé rɨ́ ɨ́kɨ ádzí.»
14Yàkóbò nga dɨ̌ lɨ̀lé ndrǐ ànzɨ ɨ́kɨ ádhú ìrì ádzílé yɨ́ ándrípi drí á. Ándrípa adhɨ ɨ̀yɨ ágíàgí Ɨ̀sákà rɨ lèlé rɨ́ díni. 15Búti nɨ á Rèbékà adhu yɨ́ mvápi kàyɨ́ Èsáwù bhà bòngó ndrɨ̀bhá tò yɨ́ bhà dzó á dhǎ rɨ́ ɨ̀yɨ drě oso yɨ́ mvápi ùguvá Yàkóbò rɨ ɨ̀sɨ̀. 16Oso ndrǐànzɨ ɨ́kɨ ɨ́nɨ́ pàrí bhɨ́kò rɨ dùzó ko, ombekúkú á àzɨnɨ wǔ á kɨ̌. 17Fè ányaká àgíàgí yɨ́ rɨ́ ádhɨ́lé rɨ́ yɨ́ mvápi Yàkóbò drí á.
18Yàkóbò fɨ yɨ́ átápi àgátí drě kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Tátà!» Ɨ̀sákà obɨ dhɨ̌nɨ: «Áma mváà, ma nɨ̌. Mɨ àdhɨrɨ?» 19Yàkóbò kɨ̀nɨ̀: «Ma Èsáwù rɨ, ma mɨ́ mvápi kàyɨ́ rɨ́. Áꞌo tà mɨ́ rɨ́ tàlé má tí rɨ́ drě. Élè dòkò rá mɨ́ anga dɨ̌ drɨ̀ ànyàfá zǎ má rɨ́ ádzílé mɨ́ drɨ́ nɨ̌rɨ nyǎ mɨ́ kàya gɨ̀yà má drǐ benɨ̀.» 20Ɨ̀sákà zi ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Áma mváà, mɨ́ isu zǎ mbèlèvá dhɨ̌nɨ rɨ́, éꞌo éngónɨ?» Yàkóbò kɨ̀nɨ̀: «Yáwè Àdróo mɨ́ bhà rɨ́ adzi ɨ̀dhɨ má drìlé nɨ̀.» 21Ɨ̀sákà kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Áma mváà, mɨ́ etro mɨ ànyɨ má àgátí nàlé, má kaambu ɨ́mɨ ráti, mɨ má mvápi Èsáwù rɨ yà, yo yà rɨ́ má kànì benɨ̀.» 22Yàkóbò etro yɨ yɨ́ átápi Ɨ̀sákà àgátí ànyɨ, átápa ambu ráti nɨ drě kɨ̀nɨ̀: «Údhúkú rɨ Yàkóbò bhà rɨ́, dɨ̌banɨ drí lésɨ̀ nɨ bhá rɨ́ Èsáwù rɨ.» 23Yàkóbò rɨ drí ɨ́kɨ kpá ádrɨ́lé bhɨ́kò ro ádrípa Èsáwù bhà rɨ́ díni rɨ́ sɨ̀ Ɨ̀sákà etsa ɨ̀dhɨ èpélé ko. Ɨ̀dhɨ gɨ̀yà yazà drìlé, 24zi ɨ̀dhɨ dǐ: «Mɨ má mvápi Èsáwù rɨ pàtí yà?» Yàkóbò kɨ̀nɨ̀: «È, ma Èsáwù rɨ.» 25Ɨ̀sákà kɨ̀nɨ̀: «Mɨ́ àfè má drɨ́ ànyàfá zǎ ánya, má kàya gɨ̀yà mɨ́ drǐ benɨ̀.» Yàkóbò fè ányaká drě Ɨ̀sákà nya rá. Adzi kpá drɨ́a vínòéwá drě Ɨ̀sákà mbu rá. 26Búti nɨ á, Ɨ̀sákà kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Áma mváà, mɨ́ etro mɨ ànyɨ má àgátí drě mɨ́ ambo ma kɨ̌.» 27Yàkóbò etro yɨ ànyɨ yɨ́ átápi àgátí drě ambo ɨ̀dhɨ kɨ̌. Ɨ̀sákà ngù bòngó rúa rɨ́ àgí, ya gɨ̀yà drǐa drě kɨ̀nɨ̀:
«Àyikáyà! Má mvápi rɨ àgí ngù dɨ́yá ámbú Yáwè rɨ drí tìzó drǐa rɨ́ àgí díni!
28Àdróo kààfè mɨ́ drɨ́ andralí bhù lésɨ̀ kùsùkùsù,
kàfè drě ìnyákú mɨ́ bhà rɨ́ kàkakɨ́ ányaká àdrɨ̀.
Kàfè mɨ́ drɨ́ nyǎ vínò be àdrɨ̀.
29Súrúti kárákara kadrɨkɨ́ ɨ́mɨ páágálé ro,
súrúànzɨ kùsìkɨ́ àlamati mɨ́ drìlé!
Mɨ́ adrɨ mɨ́ ádrípi ɨ́kɨ ópɨ́ ro,
kùsìkɨ́ àlamati mɨ́ drìlé!
Bhá nɨ kaŋo mɨ́ drɨ́ nyóka, nyóka kàka rúa,
bhá kuwu ɨ́mɨ ráti, ráti nɨ kadrɨ àdóàdó!»
Ɨ̀sákà tè gɨ̀yà yàlé Èsáwù drǐ ko
30Ɨ̀sákà rɨ lɨ̌ gɨ̀yà yǎ Yàkóbò drǐ drě, Yàkóbò rɨ lɨ̌ lɨ̀lé, Èsáwù rɨ kpá ádrɨ́ ámvɨ́lé átsálé zǎ bhuzà lésɨ̀. 31Adhɨ kpá yɨ́ bhà rɨ́ sɨ̀ zǎ àgíàgí, adzi yɨ́ átápi drɨ́ drě kɨ̀nɨ̀: «Tátà, élè dòkò rá mɨ́ anga ànyàfá zǎ má rɨ́ ádzílé mɨ́ drɨ́ nɨ̌rɨ nyǎ drě éya gɨ̀yà má drǐ benɨ̀.» 32Ɨ̀sákà zi ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Mɨ àdhɨrɨ?» Èsáwù obɨ drɨ́a: «Ma Èsáwù rɨ, ma mɨ́ mvápi kàyɨ́ rɨ́.»
33Ɨ̀sákà rɨ ráti bhà yàléyà. Kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Bhárúvá lɨ̀lépɨ zǎ bhúlépɨ ádzílé má drɨ́ rɨ́ dɨ̌ àdhɨrɨ? Ánya ɨ́mɨ atsazà drìlé dhɨ̌. Áya gɨ̀yà drǐa drě, ɨ̀dhɨ ádrɨ́ drɨ́a nyakayi.»
34Èsáwù rɨ lɨ̌ tà yɨ́ átápi rɨ tàlé rɨ́ yǐ, bhe átáyì màtó sɨ̀. Adyi ɨ̀dhɨ drě kɨ̀nɨ̀ drɨ́a: «Tátà, éya gɨ̀yà mánɨ má drǐ ɨ̀ndɨ̀.» 35Ɨ̀sákà obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ ádrípi àlɨ̀ áma ábɨ́ drě isu gɨ̀yà mɨ́ rɨ́ tá ólé ísúlé rɨ́ nɨ̀.» 36Èsáwù kɨ̀nɨ̀: «Rú nɨ dharɨ Yàkóbò pì#27.36 Rú Yàkóbò dhɨ̌rɨ ɨ́fɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhá bhá ábɨ́lépɨ rɨ.». Abɨ ma tsálé bó ìrì. Pa àkà má drí ásɨ̀ drě. Àndrò rɨ́ sɨ̀ pa kpá gɨ̀yà étsálé yàlé má drǐ rɨ́ bólé! Gɨ̀yà ngé mɨ́ drí á dhǎ yàlé má drǐ yo yà?» 37Ɨ̀sákà obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ínìká, ábhà ɨ̀dhɨ ɨ́mɨ ópɨ́ ro drě. Áfè kpá ádrípa ɨ̀yɨ tséré drɨ́a àtɨ́bháwó ro drě. Má azi nyǎ kàka drɨ́a kà, vínò kàꞌa drɨ́a à. Áma mváà, ma dɨ̌ bólɨ́yá mɨ́ drɨ́ àdhotà órɨ?» 38Èsáwù andi yɨ́ átápi rɨ zìlé dǐ: «Gɨ̀yà mɨ́ drí á rɨ́ tù àlo dhɨ̌ yà? Tátà, éya gɨ̀yà mánɨ má drǐ ɨ̀ndɨ̀!» Èsáwù fù òwó drǐ údhúkú sɨ̀.
39Átápa Ɨ̀sákà obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ:
«Ínìká, mɨ órɨ́ àngò àfa kálépɨkà rɨ́ rú sɨ̀ rè,
andralí a àfa mɨ́ bhà ámbú á rɨ́ ídrǐ ko.
40Mɨ ɨ́drɨ́ àdzú mɨ́ drí á rɨ́ sɨ̀,
drě mɨ ádrɨ́ mɨ́ ádrípi rɨ páágálé ro. Ɨ́mɨ gìzà dhàlédhàlé rɨ́ á,
mɨ ngǎ àtɨ̀bhà ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ trɨ̌ mɨ́ rú sɨ̀ rá.»
Yàkóbò apa Làbánà bhà
41Èsáwù ngù Yàkóbò rɨ ɨ̀yɨ́kɨ átápi rɨ gɨ̀yà yàlé drǐa rɨ́ sɨ̀ ònzɨ́. Adrɨ tàlé yɨ́ sɨ̀ kénɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Má átápi rɨ ó dràlédrà. Kàdrà drě, ma má ádrípi Yàkóbò rɨ dhí bólé.» 42Rèbékà rɨ lɨ̌ tà yɨ́ mvápi kàyɨ́ Èsáwù rɨ tàlé dhɨ̌ ísú yìlé, asi yɨ́ mvápi ùguvá Yàkóbò rɨ óyó. Kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ínì ba, mɨ́ ádrípi Èsáwù ape tà mɨ́ rɨ́ ólé yɨ́ rú rɨ́ àrúgúti óbɨ́lé, ape ɨ́mɨ dhílédhì. 43Áma mváà, íyi tà má tí dhɨ̌rɨ áyo: ɨ́lɨ̀ dhɨ̌sɨ̀ bólé. Mɨ́ apa má ádrípi Làbánà bhà Àránà lá. 44Mɨ́ orɨ drɨ̀ ɨ̀dhɨ bhàla údhú ware, àhá kàpò mɨ́ ádrípi ásɨ̀ tráká. 45Tà mɨ́ rɨ́ ólé rúa dhɨ̌ kànga àvɨ́lé áasɨ̀ rá, òmbà kàde áasɨ̀ drě yǎnɨ, ma dɨ̌ ngǎ bhá mǔ ɨ́mɨ óbɨ́ ámvɨ́lé dhàlésɨ̀la ndò. Álè ɨ̀mɨ kòdrà má drí ásɨ̀ ìrìtrá ìtú àlo rɨ́ sɨ̀ ko.»
46Rèbékà asi dɨ̌ tàlé Ɨ̀sákà drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Má àdrápi Étɨ̀ òkóànzɨ dhɨ̌ ídrí á áma óvó òtɨ̀ má rú sɨ̀ nzɨ́rɨ̀nzɨ́rɨ̀. Yàkóbò kàgɨ kpá Étɨ̀ nɨ̌ ɨ́kɨ zǎvá yǎnɨ, ba nɨ má rɨ́ dràlé bólé rɨ́.»
Currently Selected:
Edhozà 27: omi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.
