Edhozà 6
6
Àdróo ape bhá ndǔ ɨ̀vɨ́lé
1Wàngà bhá rɨ bhàzó ézózó ìnyákú drǐ àdrɨ̀ rɨ́ ngárè, tikɨ́ òkóànzɨ ɨ̀yɨ ɨ̀ndɨ̀. 2Àgoànzɨ#6.2 Bhá àzɨ iyikìkɨ́ bhá bhù á rɨ́ ɨ̀yɨ màlàyɨ́kà Àdróo rɨ ódrólé rɨ́ ɨ̀yɨ. Àzɨ ɨ́kɨ́nɨ̀ kpá ɨ̀yɨ bhá Àdróo rɨ ɨ̀yɨ drɨ́ áyó fèzó tà lìzó bhá ìnyákú á rɨ́ ídrǐ rɨ́ ɨ̀yɨ. Àdróo bhà rɨ́ nìkɨ́ bhá bhà òkóànzɨ rɨ́ ndrɨ̀kɨ́ndrɨ̀, dhukɨ́ àzɨ ɨ̀yɨ́kɨ ásí rɨ lèlé rɨ́ ɨ̀yɨ ɨ̀yɨ drɨ́ òkó ro. 3Yáwè kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ɨ́ndrɨ́ má bhà rɨ́ nga ádrɨ́lé bhá á nyakayi ko, àdhosɨ̀ko bhá rɨ bhá dràzà. Nga ɨ́lɨ́ nyǎ kámá àlo kàlí ìrì ávú ko.» 4Wàngà dhǎ sɨ̀ bhá mbangarimbangari rɨ́ ɨ̀yɨ nyátú ìnyákú drǐ rá. Àgoànzɨ Àdróo bhà rɨ́ ɨ́kɨ àlɨ́zó ànzɨ ɨ́kɨ tízó òkóànzɨ bhá bhà rɨ́ ébe rɨ́ á, bhá àndá mbangarimbangari rɨ́ ɨ̀yɨ àkò ɨ̀ndɨ̀. Bhá àndá ɨ̀yɨ ándréya òka ró, ɨ̀yɨ́kɨ rú kukù.
5Yáwè nì drě bhá ìnyákú drǐ rɨ́ ɨ́kɨ drǐfà atsa ònzɨ́. Ìtú àloàlo bósɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨ ásí rɨ ádrɨ́ tàònzɨ́ iyikì áyo. 6Yáwè iyikì yɨ yɨ́ rɨ́ bhá àbhálé ìnyákú drǐ rɨ́ sɨ̀ iyikì. Ásí nɨ adrɨ màtó sɨ̀. 7Yáwè kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ma bhá má rɨ́ àbhálé rɨ́ ɨ́kɨ ndǔ ɨ̀vɨ́ ìnyákú drǐsɨ̀ bólé. Bhá ébe, ànyàfá ꞌwàrà rɨ́ ébe, nyɨ́rɨ́ rɨ́ ébe, àrɨ́vá bhù á rɨ́ ébe, ma ɨ̀yɨ́kɨ ndǔ ɨ̀vɨ́ɨ̀vɨ̀ àdhosɨ̀ko ma ádrɨ́ áma iyikì má rɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ àbhálé rɨ́ sɨ̀ iyikì.» 8Dɨ̌banɨ Nówà isu ásíndrɨ̀zà Yáwè mìlé rá.
9Nówà bhà ádí rɨ́ dhɨ̌nɨ. Bhá wàngà dhǎ á rɨ́ ɨ́kɨ èsembó á Nówà rɨ nyátú bhá ba, bhá piripiri tà ólépɨ Àdróo rɨ lèlé rɨ́ díni rɨ́. 10Nówà ti àgoànzɨ ɨ̀yɨ na: Sémè rɨ, Ámà rɨ, Yàfétè rɨ. 11Dɨ̌banɨ Àdróo nì drě bhá ìnyákú á rɨ́ atsakɨ́ tséré ònzɨ́. Adɨko ga pàrí tséré ásɨ̀. 12Àdróo nì ìnyákú drě isu ìnyákú bhi yɨ kórókóró, àdhosɨ̀ko bhá tséré dhu bíti ònzɨ́ rɨ́ áyo.
13Àdróo nga dɨ̌ tàlé Nówà drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ma bhá ndǔ ɨ̀vɨ́ bólé. Ma ɨ̀yɨ́kɨ ndǔ ɨ̀vɨ́ ìnyákú drǐsɨ̀ bólé. Ɨ̀yɨ́kɨ tà sɨ̀ adɨko ga ìnyákú á tò. 14Ísi mɨ́ drɨ́ ògó fati àmbaàmba rɨ́ ɨ́sɨ̀. Mɨ́ uli a nɨ kárákara. Mɨ́ ebhorà a nɨ rɨ́ ɨ̀yɨ ráti nɨ ɨ̀vɨ̀ lésɨ̀ rɨ́ ébe ùdri sɨ̀. 15Mɨ ògó àndá sí dhɨ̌nɨ: zàzà nɨ ádrɨ́ pá kámá àlo kàlí tàwú, pìzà nɨ pá kàlí ìrì drǐfà nɨ tàwú, àbè nɨ ngǎ pá mudrí drǐfà nɨ tàwú. 16Mɨ drǐfà nɨ àbháàbhà. Mɨ àngò áyɨ́ àbè ɨ́kɨ èsembó á drǐfà nɨ be mgbo drí alé ìrì. Mɨ dzúti lǒ fɨ́zó lámà nɨ àlo rɨ́ á. Mɨ kpá áa dzó àkpá álípa drǐ álípa drǐ na. 17Ínìká, ma yǐ fě tìlé ìnyákú drǐ dhɨ̌. Ma àfa tséré ɨ́drɨ be rɨ́ ɨ́kɨ ndǔ ɨ̀vɨ́ bólé. Àfa tséré ìnyákú drǐ rɨ́ ɨ̀yɨ òdráòdrà. 18Ma dɨ̌banɨ òndɨ̀ lǐ mɨ́ be. Ɨ̀mɨ fɨ́ ògó á mɨ́ bhà òkó rɨ́ be, mɨ́ ànzípi ébe àzɨnɨ ɨ̀yɨ bhà òkó rɨ́ ébe. 19Mɨ ànyàfá tséré ɨ́drɨ be rɨ́ ɨ́kɨ fě fɨ́lé ògó á ìrììrì, ágó nɨ àlo òkó nɨ àlo, ɨ̀yɨ́kɨ ɨ́drɨ tà mbàzó. 20Mɨ kpá mɨ́ àgátí àrɨ́vá ɨ́kɨ fě fɨ́lé ànyàfá ꞌwàrà rɨ́ ébe, nyɨ́rɨ́ rɨ́ ébe súrúti ɨ̀yɨ bhà rɨ́ bósɨ̀ tséré ìrììrì, ɨ̀yɨ́kɨ ɨ́drɨ tà mbàzó. 21Ídhu àfa tséré nyazà ró rɨ́ ɨ̀yɨ, émba ɨ̀yɨ́kɨ tà ngàlé nyàlé ɨ̀mɨ drɨ́ ànyàfá ébe.» 22Nówà o tà tséré dɨ́yá Àdróo rɨ áyó nɨ fèlé yɨ́ drɨ́ rɨ́ díni.
Currently Selected:
Edhozà 6: omi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.
Edhozà 6
6
Àdróo ape bhá ndǔ ɨ̀vɨ́lé
1Wàngà bhá rɨ bhàzó ézózó ìnyákú drǐ àdrɨ̀ rɨ́ ngárè, tikɨ́ òkóànzɨ ɨ̀yɨ ɨ̀ndɨ̀. 2Àgoànzɨ#6.2 Bhá àzɨ iyikìkɨ́ bhá bhù á rɨ́ ɨ̀yɨ màlàyɨ́kà Àdróo rɨ ódrólé rɨ́ ɨ̀yɨ. Àzɨ ɨ́kɨ́nɨ̀ kpá ɨ̀yɨ bhá Àdróo rɨ ɨ̀yɨ drɨ́ áyó fèzó tà lìzó bhá ìnyákú á rɨ́ ídrǐ rɨ́ ɨ̀yɨ. Àdróo bhà rɨ́ nìkɨ́ bhá bhà òkóànzɨ rɨ́ ndrɨ̀kɨ́ndrɨ̀, dhukɨ́ àzɨ ɨ̀yɨ́kɨ ásí rɨ lèlé rɨ́ ɨ̀yɨ ɨ̀yɨ drɨ́ òkó ro. 3Yáwè kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ɨ́ndrɨ́ má bhà rɨ́ nga ádrɨ́lé bhá á nyakayi ko, àdhosɨ̀ko bhá rɨ bhá dràzà. Nga ɨ́lɨ́ nyǎ kámá àlo kàlí ìrì ávú ko.» 4Wàngà dhǎ sɨ̀ bhá mbangarimbangari rɨ́ ɨ̀yɨ nyátú ìnyákú drǐ rá. Àgoànzɨ Àdróo bhà rɨ́ ɨ́kɨ àlɨ́zó ànzɨ ɨ́kɨ tízó òkóànzɨ bhá bhà rɨ́ ébe rɨ́ á, bhá àndá mbangarimbangari rɨ́ ɨ̀yɨ àkò ɨ̀ndɨ̀. Bhá àndá ɨ̀yɨ ándréya òka ró, ɨ̀yɨ́kɨ rú kukù.
5Yáwè nì drě bhá ìnyákú drǐ rɨ́ ɨ́kɨ drǐfà atsa ònzɨ́. Ìtú àloàlo bósɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨ ásí rɨ ádrɨ́ tàònzɨ́ iyikì áyo. 6Yáwè iyikì yɨ yɨ́ rɨ́ bhá àbhálé ìnyákú drǐ rɨ́ sɨ̀ iyikì. Ásí nɨ adrɨ màtó sɨ̀. 7Yáwè kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ma bhá má rɨ́ àbhálé rɨ́ ɨ́kɨ ndǔ ɨ̀vɨ́ ìnyákú drǐsɨ̀ bólé. Bhá ébe, ànyàfá ꞌwàrà rɨ́ ébe, nyɨ́rɨ́ rɨ́ ébe, àrɨ́vá bhù á rɨ́ ébe, ma ɨ̀yɨ́kɨ ndǔ ɨ̀vɨ́ɨ̀vɨ̀ àdhosɨ̀ko ma ádrɨ́ áma iyikì má rɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ àbhálé rɨ́ sɨ̀ iyikì.» 8Dɨ̌banɨ Nówà isu ásíndrɨ̀zà Yáwè mìlé rá.
9Nówà bhà ádí rɨ́ dhɨ̌nɨ. Bhá wàngà dhǎ á rɨ́ ɨ́kɨ èsembó á Nówà rɨ nyátú bhá ba, bhá piripiri tà ólépɨ Àdróo rɨ lèlé rɨ́ díni rɨ́. 10Nówà ti àgoànzɨ ɨ̀yɨ na: Sémè rɨ, Ámà rɨ, Yàfétè rɨ. 11Dɨ̌banɨ Àdróo nì drě bhá ìnyákú á rɨ́ atsakɨ́ tséré ònzɨ́. Adɨko ga pàrí tséré ásɨ̀. 12Àdróo nì ìnyákú drě isu ìnyákú bhi yɨ kórókóró, àdhosɨ̀ko bhá tséré dhu bíti ònzɨ́ rɨ́ áyo.
13Àdróo nga dɨ̌ tàlé Nówà drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ma bhá ndǔ ɨ̀vɨ́ bólé. Ma ɨ̀yɨ́kɨ ndǔ ɨ̀vɨ́ ìnyákú drǐsɨ̀ bólé. Ɨ̀yɨ́kɨ tà sɨ̀ adɨko ga ìnyákú á tò. 14Ísi mɨ́ drɨ́ ògó fati àmbaàmba rɨ́ ɨ́sɨ̀. Mɨ́ uli a nɨ kárákara. Mɨ́ ebhorà a nɨ rɨ́ ɨ̀yɨ ráti nɨ ɨ̀vɨ̀ lésɨ̀ rɨ́ ébe ùdri sɨ̀. 15Mɨ ògó àndá sí dhɨ̌nɨ: zàzà nɨ ádrɨ́ pá kámá àlo kàlí tàwú, pìzà nɨ pá kàlí ìrì drǐfà nɨ tàwú, àbè nɨ ngǎ pá mudrí drǐfà nɨ tàwú. 16Mɨ drǐfà nɨ àbháàbhà. Mɨ àngò áyɨ́ àbè ɨ́kɨ èsembó á drǐfà nɨ be mgbo drí alé ìrì. Mɨ dzúti lǒ fɨ́zó lámà nɨ àlo rɨ́ á. Mɨ kpá áa dzó àkpá álípa drǐ álípa drǐ na. 17Ínìká, ma yǐ fě tìlé ìnyákú drǐ dhɨ̌. Ma àfa tséré ɨ́drɨ be rɨ́ ɨ́kɨ ndǔ ɨ̀vɨ́ bólé. Àfa tséré ìnyákú drǐ rɨ́ ɨ̀yɨ òdráòdrà. 18Ma dɨ̌banɨ òndɨ̀ lǐ mɨ́ be. Ɨ̀mɨ fɨ́ ògó á mɨ́ bhà òkó rɨ́ be, mɨ́ ànzípi ébe àzɨnɨ ɨ̀yɨ bhà òkó rɨ́ ébe. 19Mɨ ànyàfá tséré ɨ́drɨ be rɨ́ ɨ́kɨ fě fɨ́lé ògó á ìrììrì, ágó nɨ àlo òkó nɨ àlo, ɨ̀yɨ́kɨ ɨ́drɨ tà mbàzó. 20Mɨ kpá mɨ́ àgátí àrɨ́vá ɨ́kɨ fě fɨ́lé ànyàfá ꞌwàrà rɨ́ ébe, nyɨ́rɨ́ rɨ́ ébe súrúti ɨ̀yɨ bhà rɨ́ bósɨ̀ tséré ìrììrì, ɨ̀yɨ́kɨ ɨ́drɨ tà mbàzó. 21Ídhu àfa tséré nyazà ró rɨ́ ɨ̀yɨ, émba ɨ̀yɨ́kɨ tà ngàlé nyàlé ɨ̀mɨ drɨ́ ànyàfá ébe.» 22Nówà o tà tséré dɨ́yá Àdróo rɨ áyó nɨ fèlé yɨ́ drɨ́ rɨ́ díni.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.