Màtáyò 28
28
Yésù rɨ angazà drà ásɨ̀ rɨ́
(Márɨ́kò 16.1-10; Lúkà 24.1-12; Yòwánɨ̀ 20.1-10)
1 Údhú Yúdà ébhà àndè vòzó rɨ́ búti á, ìtú lé yɨ̀ngà rɨ drùzùvá sɨ̀, Màrɨ́yà Màgàdálà lɨ̀kɨ́ Màrɨ́yà àzɨ rɨ́ be ìnyádrì nǐ. 2Ɨ̀yɨ lɨ̌ nìlé, púrúpúrú òyàkòyà àmbó eya àngò dɨ̀rɨ̀dɨ̀rɨ̀. Ìnìká, màlàyɨ́kà Ópɨ́ mànɨ àlo asi bhù lésɨ̀, gò érà ìnyádrì tí rɨ́ àgàgà drě orɨ drǐa. 3Màlàyɨ́kà àndárɨ àsú adrɨ nyátú òve rɨ ágúlé rɨ́ díni drě bòngó rúa rɨ́ ɨ̀yɨ emve kpɨ́rɨ́kpɨ́rɨ́. 4Ùrì drí á ámbàbhá ìnyádrì tà mbàbhá rɨ́ adrɨkɨ́ yàléyà, atsakɨ́ àbò ídíni.
5Màlàyɨ́kà kɨ̀nɨ̀ òkó ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ, ùrì kàpu ɨ̀mɨ ko. Ánì rá, ɨ̀mɨ ádrɨ́ Yésù épálé fatialazà drǐ rɨ́ ndǎ. 6Ɨ̀dhɨ nǎ yo. Anga drà ásɨ̀ ɨ̀dhɨ nyátú tàlé rɨ́ díni drě. Ɨ̀mɨ àlɨ̀ pàrítà àbò nɨ bhàzó rɨ́ nǐ, 7drě ɨ̀lɨ̀ mbèlè tǎa bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ anga drà ásɨ̀ drě. Ɨ̀dhɨ lɨ̌ ɨ̀mɨ́kɨ tě Gàlɨ̀láyà ála, ɨ̀mɨ ɨ̀dhɨ nǐ dhǎla, má adha ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌.»
8Òkó ayɨkɨ́ ìnyádrì lǎkù, rakɨ́ ùrì be àzɨnɨ àyɨ̀kò àmbó be ásí á tà àndá ádhá bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́. 9Ɨ̀yɨ lɨ̌ nìlé Yésù àtɨ̀ drǐfà ípú ɨ̀yɨ́ be, drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ázi ɨ̀mɨ pàrɨ́!» Òkó àndá ngakɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ étró àgátía drě ambokɨ́ pá nɨ ɨ̀dhɨ ìngízó. 10Yésù asi tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ùrì kàpu ɨ̀mɨ ko. Ɨ̀lɨ̀ tǎa má ádrípi ɨ́drɨ́ kàlɨ̀kɨ́ Gàlɨ̀láyà lá: ɨ̀yɨ áma nǐ dhǎla.»
Tà ámbàbhá ìnyádrì tà mbàbhá rɨ́ ɨ́kɨ óngólé rɨ́
11Òkó àndá ɨ́kɨ drɨ̀ ádrɨ́zó bíti tí rɨ́ á, ámbàbhá bhàlé ìnyádrì tà mbǎ rɨ́ ɨ́kɨ àzɨ fɨkɨ́ gbátá á drě ongokɨ́ àká ꞌwàrà ɨ́drɨ́ tà ru óbhá rɨ́ ɨ̀yɨ tséré. 12Àká ꞌwàrà okokɨ́ ru bhá ꞌwàrà ébe, yikɨ́ ru drě fèkɨ́ àdzúbhá ɨ́drɨ́ fàrángà fàlì. 13Ɨ́kɨ́nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Dòkò dhǎ ɨ̀kɨ̀nɨ̀ bhá ɨ̀dhɨrɨ bóòbébhá àlɨ̀kɨ́ àbò nɨ ùgú ínívá sɨ̀ àkò ɨ̀mɨ údhú á. 14Tà dhɨ̌rɨ rúbí kànga dhélé gòvèrɨ̀nérè bílé yǎnɨ, àma tà àndá tǎ fɨ́lé drǐa drě àma ti nɨ tó kɨ̌ tà kisu ɨ̀mɨ tàkónɨ̀.» 15Ámbàbhá dhukɨ́ fàrángà àndá drě okɨ́ dɨ́yá émbálé ɨ̀yɨ drɨ́ rɨ́ díni. Átsálé àndrò Yúdà ɨ̀yɨ tákɨ́ ádrɨ́ tà àndá óngó ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ ongo.
Yésù adha ru bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́
(Márɨ́kò 16.14-18; Lúkà 24.36-49; Yòwánɨ̀ 20.19-23; Àdzɨyo 1.6-8)
16Bhá Yésù rɨ bóòbébhá mudrí drǐfà nɨ àlo rɨ́ lɨ̀kɨ́ àngò Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ lá rá. Tsakɨ́ àngó Yésù rɨ ádhálé ɨ̀yɨ drɨ́ rɨ́ drǐ, 17drě ɨ̀yɨ lɨ̌ ɨ̀dhɨ nǐ, ìngìkɨ́ ɨ̀dhɨ rá. Dɨ̌banɨ ɨ̀yɨ́kɨ àzɨ àndùkɨ́àndù. 18Yésù etro yɨ drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Àfèrɨ òkpò bhù á rɨ́ ɨ̀yɨ ìnyákú á rɨ́ ébe tséré má drí á. 19Ɨ̀lɨ̀ súrú tséré ɨ́kɨ émbá òpólé bhá áma bóòbébhá éro. Èfè ɨ̀yɨ drɨ́ bàtísìmò Átá rɨ rú sɨ̀, Mvá rɨ rú sɨ̀ àzɨnɨ Ɨ́ndrɨ́ Àlétéré rɨ rú sɨ̀. 20Ɨ̀mɨ emba ɨ̀yɨ drɨ́ áyó má rɨ́ fèlé ɨ̀mɨ drɨ́ rɨ́ ɨ́kɨ òbézó tíasɨ̀ tséré. Ìnìká, ma mánɨ ádrɨ́ ɨ̀mɨ́ be údhú bósɨ̀ tséré tsálé wàngà rɨ dezà á.»
Currently Selected:
Màtáyò 28: omi
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.
Màtáyò 28
28
Yésù rɨ angazà drà ásɨ̀ rɨ́
(Márɨ́kò 16.1-10; Lúkà 24.1-12; Yòwánɨ̀ 20.1-10)
1 Údhú Yúdà ébhà àndè vòzó rɨ́ búti á, ìtú lé yɨ̀ngà rɨ drùzùvá sɨ̀, Màrɨ́yà Màgàdálà lɨ̀kɨ́ Màrɨ́yà àzɨ rɨ́ be ìnyádrì nǐ. 2Ɨ̀yɨ lɨ̌ nìlé, púrúpúrú òyàkòyà àmbó eya àngò dɨ̀rɨ̀dɨ̀rɨ̀. Ìnìká, màlàyɨ́kà Ópɨ́ mànɨ àlo asi bhù lésɨ̀, gò érà ìnyádrì tí rɨ́ àgàgà drě orɨ drǐa. 3Màlàyɨ́kà àndárɨ àsú adrɨ nyátú òve rɨ ágúlé rɨ́ díni drě bòngó rúa rɨ́ ɨ̀yɨ emve kpɨ́rɨ́kpɨ́rɨ́. 4Ùrì drí á ámbàbhá ìnyádrì tà mbàbhá rɨ́ adrɨkɨ́ yàléyà, atsakɨ́ àbò ídíni.
5Màlàyɨ́kà kɨ̀nɨ̀ òkó ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ, ùrì kàpu ɨ̀mɨ ko. Ánì rá, ɨ̀mɨ ádrɨ́ Yésù épálé fatialazà drǐ rɨ́ ndǎ. 6Ɨ̀dhɨ nǎ yo. Anga drà ásɨ̀ ɨ̀dhɨ nyátú tàlé rɨ́ díni drě. Ɨ̀mɨ àlɨ̀ pàrítà àbò nɨ bhàzó rɨ́ nǐ, 7drě ɨ̀lɨ̀ mbèlè tǎa bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ anga drà ásɨ̀ drě. Ɨ̀dhɨ lɨ̌ ɨ̀mɨ́kɨ tě Gàlɨ̀láyà ála, ɨ̀mɨ ɨ̀dhɨ nǐ dhǎla, má adha ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌.»
8Òkó ayɨkɨ́ ìnyádrì lǎkù, rakɨ́ ùrì be àzɨnɨ àyɨ̀kò àmbó be ásí á tà àndá ádhá bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́. 9Ɨ̀yɨ lɨ̌ nìlé Yésù àtɨ̀ drǐfà ípú ɨ̀yɨ́ be, drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ázi ɨ̀mɨ pàrɨ́!» Òkó àndá ngakɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ étró àgátía drě ambokɨ́ pá nɨ ɨ̀dhɨ ìngízó. 10Yésù asi tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ùrì kàpu ɨ̀mɨ ko. Ɨ̀lɨ̀ tǎa má ádrípi ɨ́drɨ́ kàlɨ̀kɨ́ Gàlɨ̀láyà lá: ɨ̀yɨ áma nǐ dhǎla.»
Tà ámbàbhá ìnyádrì tà mbàbhá rɨ́ ɨ́kɨ óngólé rɨ́
11Òkó àndá ɨ́kɨ drɨ̀ ádrɨ́zó bíti tí rɨ́ á, ámbàbhá bhàlé ìnyádrì tà mbǎ rɨ́ ɨ́kɨ àzɨ fɨkɨ́ gbátá á drě ongokɨ́ àká ꞌwàrà ɨ́drɨ́ tà ru óbhá rɨ́ ɨ̀yɨ tséré. 12Àká ꞌwàrà okokɨ́ ru bhá ꞌwàrà ébe, yikɨ́ ru drě fèkɨ́ àdzúbhá ɨ́drɨ́ fàrángà fàlì. 13Ɨ́kɨ́nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Dòkò dhǎ ɨ̀kɨ̀nɨ̀ bhá ɨ̀dhɨrɨ bóòbébhá àlɨ̀kɨ́ àbò nɨ ùgú ínívá sɨ̀ àkò ɨ̀mɨ údhú á. 14Tà dhɨ̌rɨ rúbí kànga dhélé gòvèrɨ̀nérè bílé yǎnɨ, àma tà àndá tǎ fɨ́lé drǐa drě àma ti nɨ tó kɨ̌ tà kisu ɨ̀mɨ tàkónɨ̀.» 15Ámbàbhá dhukɨ́ fàrángà àndá drě okɨ́ dɨ́yá émbálé ɨ̀yɨ drɨ́ rɨ́ díni. Átsálé àndrò Yúdà ɨ̀yɨ tákɨ́ ádrɨ́ tà àndá óngó ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ ongo.
Yésù adha ru bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́
(Márɨ́kò 16.14-18; Lúkà 24.36-49; Yòwánɨ̀ 20.19-23; Àdzɨyo 1.6-8)
16Bhá Yésù rɨ bóòbébhá mudrí drǐfà nɨ àlo rɨ́ lɨ̀kɨ́ àngò Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ lá rá. Tsakɨ́ àngó Yésù rɨ ádhálé ɨ̀yɨ drɨ́ rɨ́ drǐ, 17drě ɨ̀yɨ lɨ̌ ɨ̀dhɨ nǐ, ìngìkɨ́ ɨ̀dhɨ rá. Dɨ̌banɨ ɨ̀yɨ́kɨ àzɨ àndùkɨ́àndù. 18Yésù etro yɨ drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Àfèrɨ òkpò bhù á rɨ́ ɨ̀yɨ ìnyákú á rɨ́ ébe tséré má drí á. 19Ɨ̀lɨ̀ súrú tséré ɨ́kɨ émbá òpólé bhá áma bóòbébhá éro. Èfè ɨ̀yɨ drɨ́ bàtísìmò Átá rɨ rú sɨ̀, Mvá rɨ rú sɨ̀ àzɨnɨ Ɨ́ndrɨ́ Àlétéré rɨ rú sɨ̀. 20Ɨ̀mɨ emba ɨ̀yɨ drɨ́ áyó má rɨ́ fèlé ɨ̀mɨ drɨ́ rɨ́ ɨ́kɨ òbézó tíasɨ̀ tséré. Ìnìká, ma mánɨ ádrɨ́ ɨ̀mɨ́ be údhú bósɨ̀ tséré tsálé wàngà rɨ dezà á.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.