Luk 13
13
Lem buwani foyaŋ melaŋ tip go iŋ eltip
1Yesus sawanaŋ sayiŋ yuŋtiŋ, lem dip epe iŋ dariyaŋa, Galili lem Pailetda ita lem soŋni yiŋ dariyiŋ lem Takela galaŋa inaŋa iŋgu yuryiŋ emaŋa. Iŋgura asilaya yoku le garuŋa galaŋa bityaŋa iŋgu asilay isi teptebaŋ tiy. 2Iŋgura Yesus nigu dariyiy, <<Di iŋageta go, Galili lem mira iŋgu yiŋ pasek beŋgoy bityaŋa Galili lem atŋinda keliyaŋ. Iŋgura yiŋ iŋgu kemŋiniŋ ulal buli iŋgu futiyinriy yaŋ? 3Yuŋ sip. Na payiŋ sip daridigatem. Di yit di pasek kaboli sowsu Takela siŋinda epyaŋda melaŋ tip go, di atŋinda murweŋ guninaŋ sip fut tidinpiŋ. 4Tusu indanis, lem eytin Siloam gura ya loŋkaraŋ pasiku epe yur yiŋ emaŋa, iŋgu di buwada gigata go yiŋdagu pasek iŋgu lem dip diya Yerusalem nina yiŋ dagu pasek iŋgu keliyaŋa, yaŋ? 5Yuŋ sip. Na payiŋ sip daridigatem, di yit di pasek kaboli sowsu Takela siŋinda epyaŋda melaŋ tip go, diwi atŋinda buŋta yit ulal guninaŋ futtidinpiŋ,>> giy.
Kuka luŋyaŋ da egay keraŋ kiyaŋ melaŋ iŋgu ragu
6Tusu Yesus kuka luŋiyaŋ diya niguw giy, <<Lem diya da fik wain aramay soŋnira seriy, iŋgura emita iŋ da iŋgu siŋinda epriy egay ulula nina. Gu iŋ egay diyap sip diya neŋyaŋ melaŋ. 7Iŋgura nigu urata lem arama ragu daririy, <Na epuw niŋgi sesa arbu tigat da fik egay ulula nina, go iŋ egay keraŋ melaŋ, iŋguniŋ ga da iŋgu kunapira. Giran iŋ daŋ sabay belak ow kip?> 8Iŋgura urata lemda nigu ketuw daririy, <Lem Ewumboŋ, atebaw sotamiy sesa diyap ini kit kinara. Na tonaŋu keminda daŋ belusu kaw eyiŋ kerakuna. 9Diyap miydiya sesa diyara egay kerapiri, arya yuŋ tip go, ga kunapira,>> giy.
Yesus wela diya araŋ buli keraŋ wasiŋ riy
10Arya Yuda ragu yaŋ nalinda, Yesus welalem sawanaŋ sayuw kiy Yuda ragu ababu yeyiŋ diya nawŋonda. 11Arya wela diya ur buli utinda kiy iŋgu, iŋ yit gura kiy. Sesa eytin ur buli iŋgura miyay inaŋ kiy. Iŋgura wela iŋgu usi keraŋ loyriy iŋgura neŋyeyiŋ gaŋ yiŋiniŋ, yuŋ. 12Yesus wela iŋgu neŋusu apŋiŋ epŋiŋ nigu daririy, <<Wela, na miyay geragu patuw keraw wasiŋ yat.>> 13Iŋgura wela iŋgu uti buŋta atni keraŋ niŋgi, awru sip neŋyeyiŋ gaŋyusu Takela biŋay ikriy. 14Yesus Yuda ragu yaŋ nalinda wela iŋgu keraŋ wasiŋ riy iŋguniŋ, Yuda ragu fom yeyiŋ taboŋ, iŋ Yesus nina buway maykriy. Iŋguniŋ taboŋ iŋgu nigu welalem dariyiy, <<Di nal siks urata toto ragu, iŋguniŋ di lem miyayi geyiŋ yakerayiŋ wasiŋ yaŋguniŋ go, di urata nalinda yuwayu epna, di miyay diragu keraŋ wasiŋyaŋ guniŋ tip go urata nalinda eppiraŋ. Yuda ragu yaŋ nalinda lem miŋpiraŋ go,>> giy. 15Arya Yesus nigu kuka iŋdagu ketuw daririy, <<Di tobtobaŋga lem, kuka diragu tusu kabol diragu iŋgu pendeŋyeyiŋ yuŋ. Di Yuda ragu yaŋ nalinda go di atŋinda le kaw yeyiŋinda lowsu yam wekawsu kaw tusu doŋki soŋda yuwayu lowta way sayinusu. 16Go wela ini go iŋ Abraam feliŋ, gu Satanda tewŋiŋ niŋgi sesa eytin kiy. Iŋgu gorogoro, ulal tewŋiŋ kiy iŋgu na Yuda ragu yaŋ nalinda pesugu yuŋ, yaŋ?>> giy. 17Iŋ kuka iŋgu tiŋ niŋgi agernim yiŋ iŋawsu mama yitotriy. Iŋgura welalem atŋinda go buwaya wasiŋriy ulal atŋinda wasiŋ bitiriy iŋguniŋ.
Kuka luŋiyaŋ mastet tusu yis dagu
18Yesus atebaw nigu giy, <<Kabol Takela ragu welalem soŋni yiŋ ulayiyi ragu iŋgu gira gok? Na kuka luŋiyaŋ gorogoro gukuna? 19Iŋgu da diya egay, waay masted guwta guninaŋ. Lem diya da masted seyiŋ owsu aramanira serriy. Emita da seyiŋ iŋgu da gok beŋtiy, iŋgura nuŋ epe alŋiŋ buŋta yeya bityaŋa. 20Yesus atebaw nigu giy, <<Kabol Takela ragu, welalem soŋni yiŋ ulayiyi ragu iŋgu nina na kuka luŋiyaŋ giray gukuna? 21Iŋgu yis gok, wela diya palawa beŋgoy owsu gabulriy. Emita palawa iŋgu eŋu buŋta epriy.>>
Yam bulakayiŋ indagu kuka
22Yesus Yerusalem dagu ketara palaŋu tuw lowkusu iŋ le ya beŋ tusu ya bulubuli ketara kiy iŋgu nawŋonda lowsu welalem sawanaŋ sayiy 23Iŋgura lem diyara nigu daririy, <<Ewumboŋ, Takela iŋ lem diyap diyap niŋgi yuwayip yaŋ?>> Iŋgura Yesusda nigu daririy, 24<<Di ureda pepina, yam bulakayiŋ nawŋonda le le nina, afu Takela welalem soŋniyiŋ ulayuwti gura. Na payiŋ peŋ daridigatem, lem guway nawŋonda lengusu tip go lepiraŋ yuŋ. 25Emita ya ewi waraŋgu yam dubap. Iŋgura di epe mawtara kusu yam feŋawsu nigu aŋaŋusu gip, <Ewumboŋ yam wekadinta.> Iŋgura iŋ nigu daridip, <Na iŋadu kiyaŋna melaŋ di gakta nina.> 26Iŋgura di nigu darip, <Niŋ gaysi aŋyay tusu way nuw kiŋiy, tusu ga keta niŋdagura gaŋyukusu sawanaŋ saduw kiraya> 27Gu iŋ nigu daridip, <Na iŋaduw kiyaŋna melaŋ, di gaktanina. Diwi lem ini kabol buli bitbitida degay, di atŋinda ebaŋda lena. 28Di Abraam, Aisak, Yekop tusu Profet atŋinda, yiŋ afu Takela ragu iŋ welalem soŋni yiŋ ulayuwti iŋgu nawŋonda kiŋ neŋyip, arya diwi go sabirdiŋ mawtara kip. Iŋgura di ulirusu matada pitu kip. 29Iŋgura welalem Yuda yuŋ ya ata futtuwti kita, tusu ata kusyuwti kita, tusu siri baliya baliya (Not, saut) yiŋ epe afu Takela ragu, welalem soŋni yiŋ ulayiyi ragu iŋgu nawŋonda yaŋ tip aŋyay titinina. 30Iŋana! lem gon yiŋ emita sip eta iŋgu go yiŋ patiti tip, tusu lem gon yiŋ patiti eta iŋgu go yiŋ etam sip tip.
Yesus Yerusalem bubuli tiy
(Mat 23:37-39)
31Nal iŋgura Farasi lem dip, Yesus siŋinda epusu nigu daryaŋa, <<Ga ya ini sowsu afu diyara leta, taboŋ beŋ Erot iŋgu iŋ gurugusu.>> 32Iŋgura Yesus nigu dariyiy, <<Di le koma goyi buli iŋgu nigu darina, <Iŋata na ur buli sabirusu miyay lem yakera yukuna wasiŋ piŋ, nal mat dara tusu le le na urata soŋna keraw kuna fukyip.> 33Profet iŋ ya diyara kiŋ niŋgi urŋiŋ emapir yuŋ, iŋ Yerusalem gura kiŋ urŋiŋ niŋgi emap. Arya mat sugatiŋgu tusu yerŋda go na palaŋu tuw lowkukuna.
34Oy, di welalem Yerusalem nina, na bubul da tuwtam. Takela iŋ diniŋ tiŋ Profet suliyiŋ siŋganda epuwta iŋgu di sa utya buŋta amikuta, yur yiŋ emaŋ guniŋ. Nal guway na apmonuga yiŋ abiyuguwtutam karkeku maminda waremnira kewyuwti gugu, go yiŋ awaŋa tuwta. 35Iŋana, mat ya diragu bultusu belak gugu kip. Na payiŋ sip gigatem, <<Di neŋnipiraŋ yuŋ kiŋ le nal na epukuna gura di le nigu gip, Takela lem ini wasiŋ ulap, iŋ Ewumboŋ waay inda epriy,>> gip.
Currently Selected:
Luk 13: Madi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luk 13
13
Lem buwani foyaŋ melaŋ tip go iŋ eltip
1Yesus sawanaŋ sayiŋ yuŋtiŋ, lem dip epe iŋ dariyaŋa, Galili lem Pailetda ita lem soŋni yiŋ dariyiŋ lem Takela galaŋa inaŋa iŋgu yuryiŋ emaŋa. Iŋgura asilaya yoku le garuŋa galaŋa bityaŋa iŋgu asilay isi teptebaŋ tiy. 2Iŋgura Yesus nigu dariyiy, <<Di iŋageta go, Galili lem mira iŋgu yiŋ pasek beŋgoy bityaŋa Galili lem atŋinda keliyaŋ. Iŋgura yiŋ iŋgu kemŋiniŋ ulal buli iŋgu futiyinriy yaŋ? 3Yuŋ sip. Na payiŋ sip daridigatem. Di yit di pasek kaboli sowsu Takela siŋinda epyaŋda melaŋ tip go, di atŋinda murweŋ guninaŋ sip fut tidinpiŋ. 4Tusu indanis, lem eytin Siloam gura ya loŋkaraŋ pasiku epe yur yiŋ emaŋa, iŋgu di buwada gigata go yiŋdagu pasek iŋgu lem dip diya Yerusalem nina yiŋ dagu pasek iŋgu keliyaŋa, yaŋ? 5Yuŋ sip. Na payiŋ sip daridigatem, di yit di pasek kaboli sowsu Takela siŋinda epyaŋda melaŋ tip go, diwi atŋinda buŋta yit ulal guninaŋ futtidinpiŋ,>> giy.
Kuka luŋyaŋ da egay keraŋ kiyaŋ melaŋ iŋgu ragu
6Tusu Yesus kuka luŋiyaŋ diya niguw giy, <<Lem diya da fik wain aramay soŋnira seriy, iŋgura emita iŋ da iŋgu siŋinda epriy egay ulula nina. Gu iŋ egay diyap sip diya neŋyaŋ melaŋ. 7Iŋgura nigu urata lem arama ragu daririy, <Na epuw niŋgi sesa arbu tigat da fik egay ulula nina, go iŋ egay keraŋ melaŋ, iŋguniŋ ga da iŋgu kunapira. Giran iŋ daŋ sabay belak ow kip?> 8Iŋgura urata lemda nigu ketuw daririy, <Lem Ewumboŋ, atebaw sotamiy sesa diyap ini kit kinara. Na tonaŋu keminda daŋ belusu kaw eyiŋ kerakuna. 9Diyap miydiya sesa diyara egay kerapiri, arya yuŋ tip go, ga kunapira,>> giy.
Yesus wela diya araŋ buli keraŋ wasiŋ riy
10Arya Yuda ragu yaŋ nalinda, Yesus welalem sawanaŋ sayuw kiy Yuda ragu ababu yeyiŋ diya nawŋonda. 11Arya wela diya ur buli utinda kiy iŋgu, iŋ yit gura kiy. Sesa eytin ur buli iŋgura miyay inaŋ kiy. Iŋgura wela iŋgu usi keraŋ loyriy iŋgura neŋyeyiŋ gaŋ yiŋiniŋ, yuŋ. 12Yesus wela iŋgu neŋusu apŋiŋ epŋiŋ nigu daririy, <<Wela, na miyay geragu patuw keraw wasiŋ yat.>> 13Iŋgura wela iŋgu uti buŋta atni keraŋ niŋgi, awru sip neŋyeyiŋ gaŋyusu Takela biŋay ikriy. 14Yesus Yuda ragu yaŋ nalinda wela iŋgu keraŋ wasiŋ riy iŋguniŋ, Yuda ragu fom yeyiŋ taboŋ, iŋ Yesus nina buway maykriy. Iŋguniŋ taboŋ iŋgu nigu welalem dariyiy, <<Di nal siks urata toto ragu, iŋguniŋ di lem miyayi geyiŋ yakerayiŋ wasiŋ yaŋguniŋ go, di urata nalinda yuwayu epna, di miyay diragu keraŋ wasiŋyaŋ guniŋ tip go urata nalinda eppiraŋ. Yuda ragu yaŋ nalinda lem miŋpiraŋ go,>> giy. 15Arya Yesus nigu kuka iŋdagu ketuw daririy, <<Di tobtobaŋga lem, kuka diragu tusu kabol diragu iŋgu pendeŋyeyiŋ yuŋ. Di Yuda ragu yaŋ nalinda go di atŋinda le kaw yeyiŋinda lowsu yam wekawsu kaw tusu doŋki soŋda yuwayu lowta way sayinusu. 16Go wela ini go iŋ Abraam feliŋ, gu Satanda tewŋiŋ niŋgi sesa eytin kiy. Iŋgu gorogoro, ulal tewŋiŋ kiy iŋgu na Yuda ragu yaŋ nalinda pesugu yuŋ, yaŋ?>> giy. 17Iŋ kuka iŋgu tiŋ niŋgi agernim yiŋ iŋawsu mama yitotriy. Iŋgura welalem atŋinda go buwaya wasiŋriy ulal atŋinda wasiŋ bitiriy iŋguniŋ.
Kuka luŋiyaŋ mastet tusu yis dagu
18Yesus atebaw nigu giy, <<Kabol Takela ragu welalem soŋni yiŋ ulayiyi ragu iŋgu gira gok? Na kuka luŋiyaŋ gorogoro gukuna? 19Iŋgu da diya egay, waay masted guwta guninaŋ. Lem diya da masted seyiŋ owsu aramanira serriy. Emita da seyiŋ iŋgu da gok beŋtiy, iŋgura nuŋ epe alŋiŋ buŋta yeya bityaŋa. 20Yesus atebaw nigu giy, <<Kabol Takela ragu, welalem soŋni yiŋ ulayiyi ragu iŋgu nina na kuka luŋiyaŋ giray gukuna? 21Iŋgu yis gok, wela diya palawa beŋgoy owsu gabulriy. Emita palawa iŋgu eŋu buŋta epriy.>>
Yam bulakayiŋ indagu kuka
22Yesus Yerusalem dagu ketara palaŋu tuw lowkusu iŋ le ya beŋ tusu ya bulubuli ketara kiy iŋgu nawŋonda lowsu welalem sawanaŋ sayiy 23Iŋgura lem diyara nigu daririy, <<Ewumboŋ, Takela iŋ lem diyap diyap niŋgi yuwayip yaŋ?>> Iŋgura Yesusda nigu daririy, 24<<Di ureda pepina, yam bulakayiŋ nawŋonda le le nina, afu Takela welalem soŋniyiŋ ulayuwti gura. Na payiŋ peŋ daridigatem, lem guway nawŋonda lengusu tip go lepiraŋ yuŋ. 25Emita ya ewi waraŋgu yam dubap. Iŋgura di epe mawtara kusu yam feŋawsu nigu aŋaŋusu gip, <Ewumboŋ yam wekadinta.> Iŋgura iŋ nigu daridip, <Na iŋadu kiyaŋna melaŋ di gakta nina.> 26Iŋgura di nigu darip, <Niŋ gaysi aŋyay tusu way nuw kiŋiy, tusu ga keta niŋdagura gaŋyukusu sawanaŋ saduw kiraya> 27Gu iŋ nigu daridip, <Na iŋaduw kiyaŋna melaŋ, di gaktanina. Diwi lem ini kabol buli bitbitida degay, di atŋinda ebaŋda lena. 28Di Abraam, Aisak, Yekop tusu Profet atŋinda, yiŋ afu Takela ragu iŋ welalem soŋni yiŋ ulayuwti iŋgu nawŋonda kiŋ neŋyip, arya diwi go sabirdiŋ mawtara kip. Iŋgura di ulirusu matada pitu kip. 29Iŋgura welalem Yuda yuŋ ya ata futtuwti kita, tusu ata kusyuwti kita, tusu siri baliya baliya (Not, saut) yiŋ epe afu Takela ragu, welalem soŋni yiŋ ulayiyi ragu iŋgu nawŋonda yaŋ tip aŋyay titinina. 30Iŋana! lem gon yiŋ emita sip eta iŋgu go yiŋ patiti tip, tusu lem gon yiŋ patiti eta iŋgu go yiŋ etam sip tip.
Yesus Yerusalem bubuli tiy
(Mat 23:37-39)
31Nal iŋgura Farasi lem dip, Yesus siŋinda epusu nigu daryaŋa, <<Ga ya ini sowsu afu diyara leta, taboŋ beŋ Erot iŋgu iŋ gurugusu.>> 32Iŋgura Yesus nigu dariyiy, <<Di le koma goyi buli iŋgu nigu darina, <Iŋata na ur buli sabirusu miyay lem yakera yukuna wasiŋ piŋ, nal mat dara tusu le le na urata soŋna keraw kuna fukyip.> 33Profet iŋ ya diyara kiŋ niŋgi urŋiŋ emapir yuŋ, iŋ Yerusalem gura kiŋ urŋiŋ niŋgi emap. Arya mat sugatiŋgu tusu yerŋda go na palaŋu tuw lowkukuna.
34Oy, di welalem Yerusalem nina, na bubul da tuwtam. Takela iŋ diniŋ tiŋ Profet suliyiŋ siŋganda epuwta iŋgu di sa utya buŋta amikuta, yur yiŋ emaŋ guniŋ. Nal guway na apmonuga yiŋ abiyuguwtutam karkeku maminda waremnira kewyuwti gugu, go yiŋ awaŋa tuwta. 35Iŋana, mat ya diragu bultusu belak gugu kip. Na payiŋ sip gigatem, <<Di neŋnipiraŋ yuŋ kiŋ le nal na epukuna gura di le nigu gip, Takela lem ini wasiŋ ulap, iŋ Ewumboŋ waay inda epriy,>> gip.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.