Juan 8
8
Awĩwu awẽ wedebawe diaiwuwawe retepaidiwu
1Jesús bachi awẽ ade Olivos adu kadi. 2Peda wetsa oración pexe adu dasudi. Naskaidu yura ichapa aki wediwu dikai wekadi. Naskata tsauxu atu tapibadi. 3Atu yuiyaidu Moiséspa Epa Dios tsai kededi tapibabiswu fariseowuwe wediwu. Awĩwu wedebawe ikaitu wichikaxu Jesúski ewediwu. Yura ichapa nexpakaya awĩwu nichidiwu naatiiwixu uĩnuwu. 4Naskata Jesús yuidiwu: “Maestrõ da awĩwu chaka. Awẽ wedebawe ikaitu nu wichia. 5Moiséspa tsai kededi awĩwu awẽ wedebawe ikaitu uĩkĩ nu ruwẽ tsakakĩ retetiru. Duku mia awa akime”, fariseowawe Jesús wadiwu. 6Chakawabapaikakĩ Jesús ñukadiwu naskata ñuapaixikakĩ. Naskawawe Jesús baikiri wepepakekawã awẽ mekema bai kededi. 7Ñukariwaiwawe widinakawã Jesúspa atu yuidi: “Watu ma chakabisbame da awĩwu ma ruwẽ tsakakĩ taewai”, Jesúspa atu wadi. 8Naskata atu yuita awẽ biwĩ bai kededi. 9Na dikakadi naatiiwi wudiwu reke adiwuu wisti rasi tsekewaĩwawaĩdiwu. Naskaiwudu na awĩwu duikaspawu naawe Jesús netedi. 10Naskata Jesús widinakawata awĩwu ñukadi: “Bia tsuã aweskawaabame”, Jesúspa wadi. 11“Diaiwũ tsuã ea aweskawaaba”, waitu Jesúspa yuidi: “Ẽriwi ẽ bia aweskawaiba katawe. Ana chakayabawe”, Jesúspa wadi.
Jesús peda keskara
12Naskata ma awĩwu kaadu Jesúspa yurawu atu yuidi: “Ẽ peda keskara naatiiwi yurawu da bai adu ikawu ẽ atu chaxai ea ikũira wakawe ana wakish keskara adu iyabaxikakĩ. Naskax na chaxayai keskaraya ma itiru naatu batu ibapaketiru”, Jesúspa atu wadi. 13Naa dikakakĩ fariseowawe kebadiwu: “Biwi mi yuinabei. Aakai awaba”, waiwawe. 14Jesúspa atu kebadi: “Ewi ẽ yuiyai ikũkui. Ẽ tapia wakiax ẽ udimaiki. Ẽ tapia na ẽ kai ari. Maawawe tapiaba. 15Yura wetsa uĩkĩ ma atu chakawabis. Ẽ tsua chakawabisba. 16Atu chakawapaikĩ ẽ atu chakawatiru. Ewẽ Epa naa ea nichidiweta na shina ikũkui. 17Matu tsai adu kedea yura raweta naduri wisti yuiyaiwawe naa ma ikũira wabis. 18Ewi ẽ yuikuinabei. Ewẽ Epã ea nichidi naatu ẽ udua yuikuitiru”, Jesúspa atu wadi. 19“Wani mewẽ epame”, waiwawe. Jesúspa atu kebadi: “Ea ma tapiaba. Ewẽ Epari ma tapiaba. Ea ma tapixu ewẽ Epariwi ma tapikerada”. 20Oración pexe aduxu atu tapibakĩ Jesúspa atu yuidi na pei ofrenda inatiruwu aduxu. Awẽ peda iyuabadu Jesús achipaidiwuba.
Jesúspa yurawu yuidi: “Ẽ kai ari ma katiruba”, atu wadi
21Awiana Jesúspa atu yuidi: “Me kawaidaka. Ma ẽ kaadu ea ma wedaxiwi. Naskaweke matu chakawawe ma danupukui. Na ẽ kai ari ma dukutiruba”. 22“Awiraka retepai: ‘Na ẽ kai ari ma katiruba’, duku wai”, judío diaiwuwawe Jesús wadiwu. 23Naskaiwawe Jesúspa atu yuidi: “Ma da bai aduawu. Ẽ da bai aduaba. Ẽ dai aria. 24Naskake ẽ batu yuiya matu chakawawe ma danupukui ea ma ikũira wayabax. Matu chakawawe ma danupukui”, Jesúspa atu wadi. 25Naskaitu ñukadiwu: “Mi tsuame”, wadiwu. Naskawaiwawe Jesúspa atu kebadi: “Aweskakĩ ẽ batu kebatirume. 26Ẽ batu ichapa yuikerada na ma chakabiswu. Na ea nichiditu naatu yuikuitiru. Na ẽ yurawu atu yuiyai Ewẽ Epã yuiyaitu dikaxu naskara ẽ yurawu yuikuitiru”. 27Apa Dios udua yuiwiyaitu tsuã tapidiba. 28Naskake Jesúspa atu yuidi: “Maawawe cruzki bastaxu widibakata Dukuwene awẽ Wake ma tapixiwi tsuamaiki. Ewẽ Epa awẽ bitsisipaya ẽ. Ewẽ shinama awa ẽ atiruba. Ewẽ Epa ea yuiya ẽ atiru. 29Na ea nichidi naa ewe ika. Ewẽ Epã ea wani putabisba. Na duiyai keskara ẽ axubis”, Jesúspa atu wadi. 30Jesúspa naduri atu yuiyaitu yurawawe ikũira wadiwu.
Epa Dios awẽ wakewuwe chakawawe awẽ uibatiwuri
31Jesúspa na judíowawe ikũira waawu atu yuidi: “Ewẽ tsai ma ea ikũira waxu ẽ udua tapibis ma itiru. 32Naskaxu ikũkui kayakawi ma tapitiru. Ikũkui ma tapiax naatu batu ibasharapaketiru”, Jesúspa atu wadi. 33Naa dikakakĩ Jesús kebadiwu: “Nuuwu Abrahampa awẽ kaiwuu uduax ichapanawã kaĩpakedakawu. Tsuã duku uibati wabisba. Naa mi yuiyai aweskax nu isharatirume”, wadiwu. 34Jesúspa atu yuidi: “Ẽ batu yuikuinu. Na chakabiswu naawawe chaka duikadi na uibati awẽ diaiwawe duikĩ atiru keskawakakĩ. 35Uibati awẽ diaiwawe awẽ pexe mera ipatiruba. Askataba wake awẽ kaiwu atũ pexe mera ipatiru. 36Ẽ Diospa Wake ẽ batu sharawanu ma duiyaitu naskas ikũkui ma sharakatiru. 37Ma ẽ tapia maawu Abrahampa awẽ kaiwuu uduax ichapanawã kaĩpakedakawu. Naskaweke ea ma retepai maawawe ewẽ tsai ikũira waaba”, Jesúspa atu wadi. 38“Na ewẽ Epã ea tapibabis ẽ batu yui. Naskariwiyai maawawe Dios udua ma dika naskakawe”, Jesúspa atu wadi. 39“Nuku xidi Abraham”, ikaiwawe. Jesúspa atu kebadi: “Ma Abrahampa awẽ wakexu awara shara na apaudi keskara ma akerada. 40Askataba na ewẽ Epa Diospa ea tapiba ikũkui ẽ batu yuikuiwiyaitu ea ma retepai. Abrahampa awara askara apaudiba. 41Na matu epã atiru keskara ma aki”, Jesúspa atu wadi. Naskake Judíowawe kebadiwu: “Apa wetsaya keskara duku wabayabawe. Nuku Epa wisti Dios”, Judíowu idiwu.
Satanás awẽ wakewu
42Jesúspa atu kebadi: “Epa Dios matu Epake ea ma duikerada Epa Dios ikaduax ẽ udi. Ewẽ shinama ẽ udiba. Naatu ea nichidi. 43Aweskai ewẽ tsai ẽ batu yuiyai ma dikaibame. Na ẽ batu yuiyai ma dikakaspai. 44Matu epa Satanás. Maawu awena. Naatu duiyai ma axutiru. Naatu yura retebis ipaudi iskaratiari naskara. Naskatari naatu awara ikũkui yuitiruba. Na chanikui chani wisti shinabis. Naatu yurawu chani tapiba. 45Naskaweke Ẽ batu yuikuiwiyaitu ea ma ikũira waiba. 46Watura wetsã ea uĩbakawe ẽ chakamaiki. Ẽ batu yuikuiwiyaitu ea ma ikũira waiba. 47Epa Dios awẽ wakewawe awẽ tsai dikatiruwu. Maawu Epa Dioswe ikaba. Naskake awẽ tsai ma dikakaspai”, Jesúspa atu wadi.
Abraham udiyabadu Jesús ipaudi
48Naskata judíowawe yuidiwu: “Ikũ nu bia yuikui mi Samaria adua. Mi wakaya”, judíowawe Jesús wadiwu. 49Jesúspa atu kebadi: “Ẽ wakayaba. Ewẽ Epa ẽ dui. Askataba maawawe ea duiba. 50Yurawawe ẽ udua yuikĩ sharawanuwu ẽ duiba. Naskara Diospa dui.
Naatu yura sharawu tapita yura chakawu tapia. 51Ẽ yuikui. Na ewẽ tsai ikũira waa na ewẽ Epa Dioswe ipadaka”, 52Judíowawe kebadiwu: “Ma nu tapia mi wakaya. Abrahamwe na Epa Dios tsai yuipaudiwu ma dadiwu: ‘Ewẽ tsai ikũira waa naa dadakaba’, mia duku wai”, judíowawe wadiwu. 53“Nuku epa Abraham mi winuame. Naa ma dadi. Epa Dios tsai yuipaudiwu naawu ma dadiwu: ‘Ẽẽkai tsua keskaraba’, mi iki”, judíowawe Jesús wadiwu. 54Jesúspa atu kebadi: “Ewi ẽ duinabea aakai awaba. Naskaweke na ea duiyai naa ewẽ Epa, ‘Naa nuku Dios’, ma wabis”, Jesúspa atu wadi. 55“Maawawe Epa Dios tapiaba. Ẽ tapia: ‘Ẽ tapiaba’, ẽ batu waitu ẽ chani ikerada batu keskara. Ikũikui ẽ tapia. Naskake awẽ tsai ẽ ikũira waa. 56Matu xidi Abraham idibadi na ẽ unupukuwai dikai. Uĩdi. Naskake idibakuidi”, Jesúspa atu wadi. 57“Mi cincuenta wari mi iyuaba”, judíowawe wakata: “ ‘Abraham ma ẽ uĩdi’, mi iki”, Jesús wadiwu. 58Naskaiwawe Jesúspa atu kebadi: “Ẽ batu yuikuinu. Abraham udiyabadu ma ẽ udia idi”, Jesúspa wadi. 59Naskata Jesús yurawawe ruwẽ tsakapaiyaiwudu udeta oración pexe aduax tsekekaĩdi kadi.
Currently Selected:
Juan 8: mtsB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Juan 8
8
Awĩwu awẽ wedebawe diaiwuwawe retepaidiwu
1Jesús bachi awẽ ade Olivos adu kadi. 2Peda wetsa oración pexe adu dasudi. Naskaidu yura ichapa aki wediwu dikai wekadi. Naskata tsauxu atu tapibadi. 3Atu yuiyaidu Moiséspa Epa Dios tsai kededi tapibabiswu fariseowuwe wediwu. Awĩwu wedebawe ikaitu wichikaxu Jesúski ewediwu. Yura ichapa nexpakaya awĩwu nichidiwu naatiiwixu uĩnuwu. 4Naskata Jesús yuidiwu: “Maestrõ da awĩwu chaka. Awẽ wedebawe ikaitu nu wichia. 5Moiséspa tsai kededi awĩwu awẽ wedebawe ikaitu uĩkĩ nu ruwẽ tsakakĩ retetiru. Duku mia awa akime”, fariseowawe Jesús wadiwu. 6Chakawabapaikakĩ Jesús ñukadiwu naskata ñuapaixikakĩ. Naskawawe Jesús baikiri wepepakekawã awẽ mekema bai kededi. 7Ñukariwaiwawe widinakawã Jesúspa atu yuidi: “Watu ma chakabisbame da awĩwu ma ruwẽ tsakakĩ taewai”, Jesúspa atu wadi. 8Naskata atu yuita awẽ biwĩ bai kededi. 9Na dikakadi naatiiwi wudiwu reke adiwuu wisti rasi tsekewaĩwawaĩdiwu. Naskaiwudu na awĩwu duikaspawu naawe Jesús netedi. 10Naskata Jesús widinakawata awĩwu ñukadi: “Bia tsuã aweskawaabame”, Jesúspa wadi. 11“Diaiwũ tsuã ea aweskawaaba”, waitu Jesúspa yuidi: “Ẽriwi ẽ bia aweskawaiba katawe. Ana chakayabawe”, Jesúspa wadi.
Jesús peda keskara
12Naskata ma awĩwu kaadu Jesúspa yurawu atu yuidi: “Ẽ peda keskara naatiiwi yurawu da bai adu ikawu ẽ atu chaxai ea ikũira wakawe ana wakish keskara adu iyabaxikakĩ. Naskax na chaxayai keskaraya ma itiru naatu batu ibapaketiru”, Jesúspa atu wadi. 13Naa dikakakĩ fariseowawe kebadiwu: “Biwi mi yuinabei. Aakai awaba”, waiwawe. 14Jesúspa atu kebadi: “Ewi ẽ yuiyai ikũkui. Ẽ tapia wakiax ẽ udimaiki. Ẽ tapia na ẽ kai ari. Maawawe tapiaba. 15Yura wetsa uĩkĩ ma atu chakawabis. Ẽ tsua chakawabisba. 16Atu chakawapaikĩ ẽ atu chakawatiru. Ewẽ Epa naa ea nichidiweta na shina ikũkui. 17Matu tsai adu kedea yura raweta naduri wisti yuiyaiwawe naa ma ikũira wabis. 18Ewi ẽ yuikuinabei. Ewẽ Epã ea nichidi naatu ẽ udua yuikuitiru”, Jesúspa atu wadi. 19“Wani mewẽ epame”, waiwawe. Jesúspa atu kebadi: “Ea ma tapiaba. Ewẽ Epari ma tapiaba. Ea ma tapixu ewẽ Epariwi ma tapikerada”. 20Oración pexe aduxu atu tapibakĩ Jesúspa atu yuidi na pei ofrenda inatiruwu aduxu. Awẽ peda iyuabadu Jesús achipaidiwuba.
Jesúspa yurawu yuidi: “Ẽ kai ari ma katiruba”, atu wadi
21Awiana Jesúspa atu yuidi: “Me kawaidaka. Ma ẽ kaadu ea ma wedaxiwi. Naskaweke matu chakawawe ma danupukui. Na ẽ kai ari ma dukutiruba”. 22“Awiraka retepai: ‘Na ẽ kai ari ma katiruba’, duku wai”, judío diaiwuwawe Jesús wadiwu. 23Naskaiwawe Jesúspa atu yuidi: “Ma da bai aduawu. Ẽ da bai aduaba. Ẽ dai aria. 24Naskake ẽ batu yuiya matu chakawawe ma danupukui ea ma ikũira wayabax. Matu chakawawe ma danupukui”, Jesúspa atu wadi. 25Naskaitu ñukadiwu: “Mi tsuame”, wadiwu. Naskawaiwawe Jesúspa atu kebadi: “Aweskakĩ ẽ batu kebatirume. 26Ẽ batu ichapa yuikerada na ma chakabiswu. Na ea nichiditu naatu yuikuitiru. Na ẽ yurawu atu yuiyai Ewẽ Epã yuiyaitu dikaxu naskara ẽ yurawu yuikuitiru”. 27Apa Dios udua yuiwiyaitu tsuã tapidiba. 28Naskake Jesúspa atu yuidi: “Maawawe cruzki bastaxu widibakata Dukuwene awẽ Wake ma tapixiwi tsuamaiki. Ewẽ Epa awẽ bitsisipaya ẽ. Ewẽ shinama awa ẽ atiruba. Ewẽ Epa ea yuiya ẽ atiru. 29Na ea nichidi naa ewe ika. Ewẽ Epã ea wani putabisba. Na duiyai keskara ẽ axubis”, Jesúspa atu wadi. 30Jesúspa naduri atu yuiyaitu yurawawe ikũira wadiwu.
Epa Dios awẽ wakewuwe chakawawe awẽ uibatiwuri
31Jesúspa na judíowawe ikũira waawu atu yuidi: “Ewẽ tsai ma ea ikũira waxu ẽ udua tapibis ma itiru. 32Naskaxu ikũkui kayakawi ma tapitiru. Ikũkui ma tapiax naatu batu ibasharapaketiru”, Jesúspa atu wadi. 33Naa dikakakĩ Jesús kebadiwu: “Nuuwu Abrahampa awẽ kaiwuu uduax ichapanawã kaĩpakedakawu. Tsuã duku uibati wabisba. Naa mi yuiyai aweskax nu isharatirume”, wadiwu. 34Jesúspa atu yuidi: “Ẽ batu yuikuinu. Na chakabiswu naawawe chaka duikadi na uibati awẽ diaiwawe duikĩ atiru keskawakakĩ. 35Uibati awẽ diaiwawe awẽ pexe mera ipatiruba. Askataba wake awẽ kaiwu atũ pexe mera ipatiru. 36Ẽ Diospa Wake ẽ batu sharawanu ma duiyaitu naskas ikũkui ma sharakatiru. 37Ma ẽ tapia maawu Abrahampa awẽ kaiwuu uduax ichapanawã kaĩpakedakawu. Naskaweke ea ma retepai maawawe ewẽ tsai ikũira waaba”, Jesúspa atu wadi. 38“Na ewẽ Epã ea tapibabis ẽ batu yui. Naskariwiyai maawawe Dios udua ma dika naskakawe”, Jesúspa atu wadi. 39“Nuku xidi Abraham”, ikaiwawe. Jesúspa atu kebadi: “Ma Abrahampa awẽ wakexu awara shara na apaudi keskara ma akerada. 40Askataba na ewẽ Epa Diospa ea tapiba ikũkui ẽ batu yuikuiwiyaitu ea ma retepai. Abrahampa awara askara apaudiba. 41Na matu epã atiru keskara ma aki”, Jesúspa atu wadi. Naskake Judíowawe kebadiwu: “Apa wetsaya keskara duku wabayabawe. Nuku Epa wisti Dios”, Judíowu idiwu.
Satanás awẽ wakewu
42Jesúspa atu kebadi: “Epa Dios matu Epake ea ma duikerada Epa Dios ikaduax ẽ udi. Ewẽ shinama ẽ udiba. Naatu ea nichidi. 43Aweskai ewẽ tsai ẽ batu yuiyai ma dikaibame. Na ẽ batu yuiyai ma dikakaspai. 44Matu epa Satanás. Maawu awena. Naatu duiyai ma axutiru. Naatu yura retebis ipaudi iskaratiari naskara. Naskatari naatu awara ikũkui yuitiruba. Na chanikui chani wisti shinabis. Naatu yurawu chani tapiba. 45Naskaweke Ẽ batu yuikuiwiyaitu ea ma ikũira waiba. 46Watura wetsã ea uĩbakawe ẽ chakamaiki. Ẽ batu yuikuiwiyaitu ea ma ikũira waiba. 47Epa Dios awẽ wakewawe awẽ tsai dikatiruwu. Maawu Epa Dioswe ikaba. Naskake awẽ tsai ma dikakaspai”, Jesúspa atu wadi.
Abraham udiyabadu Jesús ipaudi
48Naskata judíowawe yuidiwu: “Ikũ nu bia yuikui mi Samaria adua. Mi wakaya”, judíowawe Jesús wadiwu. 49Jesúspa atu kebadi: “Ẽ wakayaba. Ewẽ Epa ẽ dui. Askataba maawawe ea duiba. 50Yurawawe ẽ udua yuikĩ sharawanuwu ẽ duiba. Naskara Diospa dui.
Naatu yura sharawu tapita yura chakawu tapia. 51Ẽ yuikui. Na ewẽ tsai ikũira waa na ewẽ Epa Dioswe ipadaka”, 52Judíowawe kebadiwu: “Ma nu tapia mi wakaya. Abrahamwe na Epa Dios tsai yuipaudiwu ma dadiwu: ‘Ewẽ tsai ikũira waa naa dadakaba’, mia duku wai”, judíowawe wadiwu. 53“Nuku epa Abraham mi winuame. Naa ma dadi. Epa Dios tsai yuipaudiwu naawu ma dadiwu: ‘Ẽẽkai tsua keskaraba’, mi iki”, judíowawe Jesús wadiwu. 54Jesúspa atu kebadi: “Ewi ẽ duinabea aakai awaba. Naskaweke na ea duiyai naa ewẽ Epa, ‘Naa nuku Dios’, ma wabis”, Jesúspa atu wadi. 55“Maawawe Epa Dios tapiaba. Ẽ tapia: ‘Ẽ tapiaba’, ẽ batu waitu ẽ chani ikerada batu keskara. Ikũikui ẽ tapia. Naskake awẽ tsai ẽ ikũira waa. 56Matu xidi Abraham idibadi na ẽ unupukuwai dikai. Uĩdi. Naskake idibakuidi”, Jesúspa atu wadi. 57“Mi cincuenta wari mi iyuaba”, judíowawe wakata: “ ‘Abraham ma ẽ uĩdi’, mi iki”, Jesús wadiwu. 58Naskaiwawe Jesúspa atu kebadi: “Ẽ batu yuikuinu. Abraham udiyabadu ma ẽ udia idi”, Jesúspa wadi. 59Naskata Jesús yurawawe ruwẽ tsakapaiyaiwudu udeta oración pexe aduax tsekekaĩdi kadi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in