Yohane 2
2
Kana Ayefohyia
1Yei akyi da a ɔtɔ so mmeɛnsa he, na ayefohyia bi ɔɔkɔ so Kana a ɔya Galilea. Na Yesu maame ya hɔ. 2Na bɛtoo nsa frɛɛ Yesu ne n’asuafoɔ he nso sɛ bɛmmra ayefohyia he ase. 3Na nsa he saeɛ he, Yesu maame ka kyerɛɛ no sɛ, “Bɛ nsa asa.” 4#Yoh 19:26; Mat 12:48 Na Yesu ka kyerɛɛ no sɛ “Maame, mmɛ ne wo pɛ sɛ meyɔ? Me berɛ nnya nnuruiɛ.” 5Na ne maame ka kyerɛɛ asomfo he sɛ, “Honnyɔ nea ɔbɛka akyerɛ ho biaa.” 6#Mar 7:3-4 Na nsuhina nsia a bɛde aboɔ ayɔ sisi hɔ sɛnea Yudafoɔ ahodwira ho nhyehyɛeɛ teɛ he. Na mu biaa betumi afa galɔn aduonu anaa aduasa. 7Yesu ka kyerɛɛ bɛ sɛ, “Homfa nsuo nhyehyɛ nhina yi mama.” Nti bɛde nsuo guguu nhina he mu na ne ɔyɛɛ ma tɛntɛm. 8Na ɔka kyerɛɛ bɛ sɛ, “Afei honsesa bi nkɔ ma adidieɛhwɛfoɔ panyini he.” Nti bɛsesaa bi kɔeɛ. 9Adidieɛhwɛfoɔ panyini he kaa nsuo a na adane nsa he bi hwɛeɛ he na onhu baabi a nsa he firi (na asomfoɔ he deɛ na benim nea asi). Ɔfrɛɛ ayefokunu he 10na ɔka kyerɛɛ no sɛ, “Biaa de nsa pa ma n’ahɔhoɔ kane, na sɛ bɛnom pii wie a ɔde nea ɔnyɛ papa he nso ama bɛ. Na wo deɛ wode nsa pa he asie abesi sesɛɛ.” 11#Yoh 1:14 Yesu yɔɔ yei Kana a ɔya Galilea. Yei ne nsɛnkyerɛnne a odi kane, na ɔdaa n’animuonyam adi; na n’asuafoɔ he gyee no diiɛ.
12 #
Yoh 7:3
Yei akyi he Yesu ne ne maame, ne ne nuanom ne n’asuafoɔ he sane kɔɔ Kapernaum kodii nna kakra.
Yesu pamoo adwadifoɔ firii asɔredane he mu
(Mateo 21:12-13; Marko 11:15-17; Luka 19:45-46)
13Yudafoɔ Twam Afahyɛ he bɛneeɛ he, Yesu kɔɔ Yerusalem. 14Ohuu binom sɛ bɛɛtɔno anantwie, nnwane ne mmorɔnoma, na sika sesafoɔ nso te bɛ pono ho ya asɔrefie hɔ. 15Ɔde nhoma yɔɔ mmaa de pamoo bɛ nyinaa, nnwane ne anantwie he firi asɔredane mu hɔ, na ohwiee sikasesafoɔ he sika guiɛ, na ɔkaa bɛ apono he nso butubutuiɛ. 16Ɔka kyerɛɛ bɛ a bɛɛtɔno mmorɔnoma he sɛ, “Homfa yeinom mfiri ha, honnyɛ m’Agya fie dwadibea.” 17#Dwom 69:9Na n’asuafoɔ he kae sɛ bɛatwerɛ sɛ, “Wofie ho mmɔdenmmɔ bɛhyɛ me ma.” 18#Mat 21:23 Afei Yudafoɔ he ka kyerɛɛ no sɛ, “Mmɛ nsɛnkyerɛnne ne wode kyerɛ yɛ a nti wooyɔ yei yi?” 19#Mat 26:61; 27:40 Yesu buaa bɛ sɛ, “Honnwiri asɔredane yi ngu, na mede nnansa besi no bio.” 20Na Yudafoɔ he kaa sɛ, “Ei! Mfenhyia aduannan nsia ne bɛde sii asɔredane yi oo, ne wo deɛ wooka sɛ wode nnansa bɛma so asi hɔ yi?” 21#Kol 2:9; Heb 10:10 Nea ɔteɛ ne sɛ, ɔno mmom deɛ, na ɔyɛ ne nipadua asɔredane ho asɛm na ɔɔka. 22Ɔsɔre firii awufoɔ mu he, n’asuafoɔ he kae sɛ na ɔtaa ka saa; na bɛgyee twerɛsɛm he ne asɛm a Yesu kaeɛ he diiɛ.
23Na berɛ a ɔya Yerusalem Twam afahyɛ ase he, nnipa bebree a behuu nsɛnkyerɛnne a ɔyɔeɛ he gyee no diiɛ. 24Nso, Yesu deɛ wamfa ne ho anto bɛ so, efiri sɛ na onim bɛ nyinaa. 25#Mar 2:8 Afei nso na onhia sɛ biaa di nipa ho adanseɛ kyerɛ no, efiri sɛ na ɔno ankasa nim nea ɔya nipa mu.
Currently Selected:
Yohane 2: BBTP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bono New Testament © The Bible Society of Ghana, 2021
Yohane 2
2
Kana Ayefohyia
1Yei akyi da a ɔtɔ so mmeɛnsa he, na ayefohyia bi ɔɔkɔ so Kana a ɔya Galilea. Na Yesu maame ya hɔ. 2Na bɛtoo nsa frɛɛ Yesu ne n’asuafoɔ he nso sɛ bɛmmra ayefohyia he ase. 3Na nsa he saeɛ he, Yesu maame ka kyerɛɛ no sɛ, “Bɛ nsa asa.” 4#Yoh 19:26; Mat 12:48 Na Yesu ka kyerɛɛ no sɛ “Maame, mmɛ ne wo pɛ sɛ meyɔ? Me berɛ nnya nnuruiɛ.” 5Na ne maame ka kyerɛɛ asomfo he sɛ, “Honnyɔ nea ɔbɛka akyerɛ ho biaa.” 6#Mar 7:3-4 Na nsuhina nsia a bɛde aboɔ ayɔ sisi hɔ sɛnea Yudafoɔ ahodwira ho nhyehyɛeɛ teɛ he. Na mu biaa betumi afa galɔn aduonu anaa aduasa. 7Yesu ka kyerɛɛ bɛ sɛ, “Homfa nsuo nhyehyɛ nhina yi mama.” Nti bɛde nsuo guguu nhina he mu na ne ɔyɛɛ ma tɛntɛm. 8Na ɔka kyerɛɛ bɛ sɛ, “Afei honsesa bi nkɔ ma adidieɛhwɛfoɔ panyini he.” Nti bɛsesaa bi kɔeɛ. 9Adidieɛhwɛfoɔ panyini he kaa nsuo a na adane nsa he bi hwɛeɛ he na onhu baabi a nsa he firi (na asomfoɔ he deɛ na benim nea asi). Ɔfrɛɛ ayefokunu he 10na ɔka kyerɛɛ no sɛ, “Biaa de nsa pa ma n’ahɔhoɔ kane, na sɛ bɛnom pii wie a ɔde nea ɔnyɛ papa he nso ama bɛ. Na wo deɛ wode nsa pa he asie abesi sesɛɛ.” 11#Yoh 1:14 Yesu yɔɔ yei Kana a ɔya Galilea. Yei ne nsɛnkyerɛnne a odi kane, na ɔdaa n’animuonyam adi; na n’asuafoɔ he gyee no diiɛ.
12 #
Yoh 7:3
Yei akyi he Yesu ne ne maame, ne ne nuanom ne n’asuafoɔ he sane kɔɔ Kapernaum kodii nna kakra.
Yesu pamoo adwadifoɔ firii asɔredane he mu
(Mateo 21:12-13; Marko 11:15-17; Luka 19:45-46)
13Yudafoɔ Twam Afahyɛ he bɛneeɛ he, Yesu kɔɔ Yerusalem. 14Ohuu binom sɛ bɛɛtɔno anantwie, nnwane ne mmorɔnoma, na sika sesafoɔ nso te bɛ pono ho ya asɔrefie hɔ. 15Ɔde nhoma yɔɔ mmaa de pamoo bɛ nyinaa, nnwane ne anantwie he firi asɔredane mu hɔ, na ohwiee sikasesafoɔ he sika guiɛ, na ɔkaa bɛ apono he nso butubutuiɛ. 16Ɔka kyerɛɛ bɛ a bɛɛtɔno mmorɔnoma he sɛ, “Homfa yeinom mfiri ha, honnyɛ m’Agya fie dwadibea.” 17#Dwom 69:9Na n’asuafoɔ he kae sɛ bɛatwerɛ sɛ, “Wofie ho mmɔdenmmɔ bɛhyɛ me ma.” 18#Mat 21:23 Afei Yudafoɔ he ka kyerɛɛ no sɛ, “Mmɛ nsɛnkyerɛnne ne wode kyerɛ yɛ a nti wooyɔ yei yi?” 19#Mat 26:61; 27:40 Yesu buaa bɛ sɛ, “Honnwiri asɔredane yi ngu, na mede nnansa besi no bio.” 20Na Yudafoɔ he kaa sɛ, “Ei! Mfenhyia aduannan nsia ne bɛde sii asɔredane yi oo, ne wo deɛ wooka sɛ wode nnansa bɛma so asi hɔ yi?” 21#Kol 2:9; Heb 10:10 Nea ɔteɛ ne sɛ, ɔno mmom deɛ, na ɔyɛ ne nipadua asɔredane ho asɛm na ɔɔka. 22Ɔsɔre firii awufoɔ mu he, n’asuafoɔ he kae sɛ na ɔtaa ka saa; na bɛgyee twerɛsɛm he ne asɛm a Yesu kaeɛ he diiɛ.
23Na berɛ a ɔya Yerusalem Twam afahyɛ ase he, nnipa bebree a behuu nsɛnkyerɛnne a ɔyɔeɛ he gyee no diiɛ. 24Nso, Yesu deɛ wamfa ne ho anto bɛ so, efiri sɛ na onim bɛ nyinaa. 25#Mar 2:8 Afei nso na onhia sɛ biaa di nipa ho adanseɛ kyerɛ no, efiri sɛ na ɔno ankasa nim nea ɔya nipa mu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bono New Testament © The Bible Society of Ghana, 2021