SAN MATEO 16
16
Fariseocunapish, saduceocunapish pi mana ruhuaipacta
Jesús ruhuachun nishcamanta
(Mr 8.11-13; Lc 12.54-56)
1Fariseocunapish,*f** saduceocunapish*f** Jesusta ricungapac shamushpaca, pandachingaraicumi:
—Can jahua pacha Taita Dios cachashca cashpaca, pi mana ruhuaipacta ruhuashpa ricuchi— nircacuna.
2Chashna nicpi Jesusca:
—‘Chishita inti pucayashpa yaicucpica, cayaca sumac punzhami canga’ ninguichicmi. 3Shinallatac: ‘Tutamanta jahuata p'uyu pucayashca cacpica, cunanca mana alli punzhami cagrin’ ninguichicmi. Cancunaca p'uyuta ricushpaca, punzha ima laya cagricushcataca yachanguichicmi. Shina cashpapish cunan punzha ima tucucushcataca mana yachanguichicchu. 4Cunan punzhapi causac mana cric millai gentecunaca: ‘Pi mana ruhuaipacta ruhuashpa ricuchi’ nishpami mañancuna. Chashna cashpapish imata mana ricungacunachu, ashtahuanpish Diosmanta ñaupa huillac Jonás ima shina tucushcallatami ricungacuna— nirca.
Chashna nishpaca, paicunapacmanta rircallami.
Fariseocunapac yachachishcaca, levadura shina cashcamanta
(Mr 8.14-21)
5Jesuspac yachacuccuna cuchata chimbashpa rishpaca, tandatami cungarishpa rishca carcacuna. 6Chaipimi Jesusca:
—Uyaichic, fariseocunapac,*f** saduceocunapac*f** levadurataca, pacta chasquinguichicman— nirca.
7Chashna nicpi yachacuccunaca:
—Tandata ñucanchic mana apamushcamantami, chashnaca nicunga— ninacurcacuna.
8Chaita yachashpami Jesusca:
—¿Ima nishpatac ‘ñucanchicca manamari tandata apamushcanchic’ ninacunguichic? Cancunaca mana tucui shunguhuanchu ñucataca cringuichic. 9Cancunaca ñuca pichca tandallamanta pichca huaranga yalli gentecunaman caracpi, ¿mashna taza puchushcataca manachu yuyaringuichic? ¿Chaitaca manaracchu entendinguichic? 10Shinallatac canchis tandallamanta chuscu huaranga yalli gentecunaman caracpi, ¿mashna taza puchushcatapish manachu yuyaringuichic? 11Ñucaca mana tandapi churana levaduramantachu parlacuni, ¿ashtahuanpish chaitaca manachu entendinguichic? Fariseocunapac, saduceocunapac yachachishcaca levadura shina cashcamantami parlacuni. Chaitaca ama chasquinguichicchu— nirca.
12Jesús chashna nicpimi, yachacuccunaca mana tandapi churana levaduramanta nicushcata, ashtahuanpish fariseocunapac, saduceocunapac yachachishcata mana chasquinamanta Jesús yachachicushcata yachac chayarcacuna.
Jesusta “Quishpichic Cristomi cangui” nishcamanta
(Mr 8.27-30; Lc 9.18-21)
13Jesusca Cesarea Filipo pueblo cuchullaman chayashpami, paipac yachacuccunamanca:
—Runa Tucungapac shamushca*f** ñucataca, ¿pi cashcatatac gentecunaca yuyancuna?— nishpa tapurca.
14Chashna tapucpi paicunaca:
—Maijancunaca: ‘Bautizac Juanmi canga’ nincunami. Maijancunaca: ‘Ñaupa huillac Eliasmi canga’ nincunami. Shinallatac maijancunaca: ‘Ñaupa huillac Jeremiasmi canga, mana cashpaca, Diosmanta ñaupa huillaccunamanta maijanmi canga’ nincunami— nircacuna.
15Shina nicpi Jesusca:
—Cutin cancunaca ñucataca, ¿pi cashcatatac yuyanguichic?— nishpa tapurca.
16Shina tapucpi Simón Pedroca:
—Canca causac Diospac Churi, Quishpichic Cristomi cangui— nirca.
17Shina nicpi Jesusca:
—Cushicui, Jonaspac churi Simón. Caitaca pi runa mana yachachishcachu, ashtahuanpish jahua pachapi tiyac ñuca Taitami yuyaita cushca. 18Ñucapish cantaca Pedromi*f** cangui ninimi. Cai rumi jahuapi huasichic shinami, tandanacushca criccunataca mirachisha. Chashna miraricpica, huañuipish mana ati pudingachu. 19Canmanca jahua pacha Taita Dios mandacucman yaicuchic llavecunatami cusha. Can cai pachapi imata mana allichu nishcaca, jahua pachapipish mana alli nishcallatacmi canga. Shinallatac can cai pachapi imata allimi nishcaca, jahua pachapipish alli nishcallatacmi canga— nirca.
20Chashna nishca q'uipami, Jesusca paipac yachacuccunataca:
—Pacta piman ñuca Quishpichic Cristo cashcataca huillanguichicman— nirca.
“Ñucataca huañuchingacunami” nishpa, Jesús huillashcamanta
(Mr 8.31—9.1; Lc 9.22-27)
21Chashna nishca q'uipallatacmi, Jesusca paipac yachacuccunamanca cashna nishpa yachachi callarirca:
—Jerusalén pueblomanmi rina cani. Chaipimi curacunata mandac curacunapish, cunac yuyaccunapish, mandashcacunata yachachiccunapish llaquichicpi, mai llaquita apashpa huañuna cani. Shina cashpapish quimsa punzhapica causarishallami— nirca.
22Chashna nicpi Pedroca paillata c'ayashpaca:
—Apunchic Jesús, ¡can nicushcataca Taita Dios amatapish munachun! ¡Chaica manatac tucungachu!— nishpa, sinchita nirca.
23Chashna nicpi Jesús tigrarishpa Pedrotaca:
—¡Anchuri caimanta, Satanás!*f** Chashna nishpaca, Taita Dios munashcata ñuca ama ruhuachun nishpami, jarcasha nicungui. Canca Taita Dios imata ruhuasha nishcataca mana yachanguichu, ashtahuanpish gentecuna yuyashcallatami yuyangui— nirca.
24Chai q'uipami Jesusca paipac yachacuccunataca:
—Maijanpish ñucata c'atisha nishpaca, quiquin causaita mana llaquishpa, cruzpi chacatashca huañuna shina llaquita apana cashpapish, ñucata c'atichun. 25Maijanpish quiquin causaita llaquicca chingaringami, ashtahuanpish ñucata c'aticushcamanta quiquin causaita mana llaquicca, causaita taringami. 26Maijanpish cai pachapi tucui ima tiyashcata charishpapish, huiñai causaita chingachishpaca, ¿ima allitac cangayari? Chashna chingarishpa, pai quishpiringapacca, ¿imatatac cui pudinga? 27Ashtahuanpish Runa Tucungapac shamushca*f** ñucaca, ñuca Taitapac sumaimana achiclla cashcahuan, shinallatac paipac angelcunahuan cutimushpaca, tucuimanmi imata ruhuashca shinallatac ricushpa cusha. 28Runa Tucungapac shamushca ñuca mandacucta ricungacamanmi, maijan caipi caccunaca manarac huañunguichic. Chaica chashnatacmi canga— nirca.
Currently Selected:
SAN MATEO 16: QXR96
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Cañar Nuevo Testamento © United Bible Societies in Ecuador, 1996.
SAN MATEO 16
16
Fariseocunapish, saduceocunapish pi mana ruhuaipacta
Jesús ruhuachun nishcamanta
(Mr 8.11-13; Lc 12.54-56)
1Fariseocunapish,*f** saduceocunapish*f** Jesusta ricungapac shamushpaca, pandachingaraicumi:
—Can jahua pacha Taita Dios cachashca cashpaca, pi mana ruhuaipacta ruhuashpa ricuchi— nircacuna.
2Chashna nicpi Jesusca:
—‘Chishita inti pucayashpa yaicucpica, cayaca sumac punzhami canga’ ninguichicmi. 3Shinallatac: ‘Tutamanta jahuata p'uyu pucayashca cacpica, cunanca mana alli punzhami cagrin’ ninguichicmi. Cancunaca p'uyuta ricushpaca, punzha ima laya cagricushcataca yachanguichicmi. Shina cashpapish cunan punzha ima tucucushcataca mana yachanguichicchu. 4Cunan punzhapi causac mana cric millai gentecunaca: ‘Pi mana ruhuaipacta ruhuashpa ricuchi’ nishpami mañancuna. Chashna cashpapish imata mana ricungacunachu, ashtahuanpish Diosmanta ñaupa huillac Jonás ima shina tucushcallatami ricungacuna— nirca.
Chashna nishpaca, paicunapacmanta rircallami.
Fariseocunapac yachachishcaca, levadura shina cashcamanta
(Mr 8.14-21)
5Jesuspac yachacuccuna cuchata chimbashpa rishpaca, tandatami cungarishpa rishca carcacuna. 6Chaipimi Jesusca:
—Uyaichic, fariseocunapac,*f** saduceocunapac*f** levadurataca, pacta chasquinguichicman— nirca.
7Chashna nicpi yachacuccunaca:
—Tandata ñucanchic mana apamushcamantami, chashnaca nicunga— ninacurcacuna.
8Chaita yachashpami Jesusca:
—¿Ima nishpatac ‘ñucanchicca manamari tandata apamushcanchic’ ninacunguichic? Cancunaca mana tucui shunguhuanchu ñucataca cringuichic. 9Cancunaca ñuca pichca tandallamanta pichca huaranga yalli gentecunaman caracpi, ¿mashna taza puchushcataca manachu yuyaringuichic? ¿Chaitaca manaracchu entendinguichic? 10Shinallatac canchis tandallamanta chuscu huaranga yalli gentecunaman caracpi, ¿mashna taza puchushcatapish manachu yuyaringuichic? 11Ñucaca mana tandapi churana levaduramantachu parlacuni, ¿ashtahuanpish chaitaca manachu entendinguichic? Fariseocunapac, saduceocunapac yachachishcaca levadura shina cashcamantami parlacuni. Chaitaca ama chasquinguichicchu— nirca.
12Jesús chashna nicpimi, yachacuccunaca mana tandapi churana levaduramanta nicushcata, ashtahuanpish fariseocunapac, saduceocunapac yachachishcata mana chasquinamanta Jesús yachachicushcata yachac chayarcacuna.
Jesusta “Quishpichic Cristomi cangui” nishcamanta
(Mr 8.27-30; Lc 9.18-21)
13Jesusca Cesarea Filipo pueblo cuchullaman chayashpami, paipac yachacuccunamanca:
—Runa Tucungapac shamushca*f** ñucataca, ¿pi cashcatatac gentecunaca yuyancuna?— nishpa tapurca.
14Chashna tapucpi paicunaca:
—Maijancunaca: ‘Bautizac Juanmi canga’ nincunami. Maijancunaca: ‘Ñaupa huillac Eliasmi canga’ nincunami. Shinallatac maijancunaca: ‘Ñaupa huillac Jeremiasmi canga, mana cashpaca, Diosmanta ñaupa huillaccunamanta maijanmi canga’ nincunami— nircacuna.
15Shina nicpi Jesusca:
—Cutin cancunaca ñucataca, ¿pi cashcatatac yuyanguichic?— nishpa tapurca.
16Shina tapucpi Simón Pedroca:
—Canca causac Diospac Churi, Quishpichic Cristomi cangui— nirca.
17Shina nicpi Jesusca:
—Cushicui, Jonaspac churi Simón. Caitaca pi runa mana yachachishcachu, ashtahuanpish jahua pachapi tiyac ñuca Taitami yuyaita cushca. 18Ñucapish cantaca Pedromi*f** cangui ninimi. Cai rumi jahuapi huasichic shinami, tandanacushca criccunataca mirachisha. Chashna miraricpica, huañuipish mana ati pudingachu. 19Canmanca jahua pacha Taita Dios mandacucman yaicuchic llavecunatami cusha. Can cai pachapi imata mana allichu nishcaca, jahua pachapipish mana alli nishcallatacmi canga. Shinallatac can cai pachapi imata allimi nishcaca, jahua pachapipish alli nishcallatacmi canga— nirca.
20Chashna nishca q'uipami, Jesusca paipac yachacuccunataca:
—Pacta piman ñuca Quishpichic Cristo cashcataca huillanguichicman— nirca.
“Ñucataca huañuchingacunami” nishpa, Jesús huillashcamanta
(Mr 8.31—9.1; Lc 9.22-27)
21Chashna nishca q'uipallatacmi, Jesusca paipac yachacuccunamanca cashna nishpa yachachi callarirca:
—Jerusalén pueblomanmi rina cani. Chaipimi curacunata mandac curacunapish, cunac yuyaccunapish, mandashcacunata yachachiccunapish llaquichicpi, mai llaquita apashpa huañuna cani. Shina cashpapish quimsa punzhapica causarishallami— nirca.
22Chashna nicpi Pedroca paillata c'ayashpaca:
—Apunchic Jesús, ¡can nicushcataca Taita Dios amatapish munachun! ¡Chaica manatac tucungachu!— nishpa, sinchita nirca.
23Chashna nicpi Jesús tigrarishpa Pedrotaca:
—¡Anchuri caimanta, Satanás!*f** Chashna nishpaca, Taita Dios munashcata ñuca ama ruhuachun nishpami, jarcasha nicungui. Canca Taita Dios imata ruhuasha nishcataca mana yachanguichu, ashtahuanpish gentecuna yuyashcallatami yuyangui— nirca.
24Chai q'uipami Jesusca paipac yachacuccunataca:
—Maijanpish ñucata c'atisha nishpaca, quiquin causaita mana llaquishpa, cruzpi chacatashca huañuna shina llaquita apana cashpapish, ñucata c'atichun. 25Maijanpish quiquin causaita llaquicca chingaringami, ashtahuanpish ñucata c'aticushcamanta quiquin causaita mana llaquicca, causaita taringami. 26Maijanpish cai pachapi tucui ima tiyashcata charishpapish, huiñai causaita chingachishpaca, ¿ima allitac cangayari? Chashna chingarishpa, pai quishpiringapacca, ¿imatatac cui pudinga? 27Ashtahuanpish Runa Tucungapac shamushca*f** ñucaca, ñuca Taitapac sumaimana achiclla cashcahuan, shinallatac paipac angelcunahuan cutimushpaca, tucuimanmi imata ruhuashca shinallatac ricushpa cusha. 28Runa Tucungapac shamushca ñuca mandacucta ricungacamanmi, maijan caipi caccunaca manarac huañunguichic. Chaica chashnatacmi canga— nirca.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Cañar Nuevo Testamento © United Bible Societies in Ecuador, 1996.