Ҳастӣ 24
24
Исҳоқу Ривқо
1Иброҳим ғули пиру солхурда вита хой, ке Иброҳим чок акуништ Худованд ави баракат атуфаришт. 2Ке Иброҳим хапи ғулумисаш, ҳама кати чизтиш саришта акуништ, авош: "Даст ман зунки сар муну қасам хвар. 3Ке Худованди Худои осмуну заминипи тав қасам туфарумиштк, жутай хутирим чи канъунити ғайкти инч наносонт. 4Ту бояд ман чи хапи замини зодгоҳим шаву жутай хутирим Исҳоқи бахша инч нос".
5Ке ғулум ависа аво: "Якки ах заифа идокайса манпи воwаки розӣ навоот; чо кунум? Оё жутат чи ав заминик вота хойк куселумш?"
6Иброҳим хумни авену аво: «Ҳиҷ вахт ту ман жутай авокайса накусел. 7Худованд Худои осмунк, ман чи додой катиму чи таваллуд витагӣ ҷогам ажувару манса гап адеҳу қасам ёд акуну аво, ки "Иш замин тав насли туфарумишт" — Ах фарешташ тав рит куселчӣ, то ту жутай бахшам чи авока инч нос. 8Некин агар ах заифа воwаки тавпи розӣ навоот, чи ман қасам хотирҷамъ вӣ; некин ҳиҷ вахт жутайм авокайса накусел». 9Ке ғулум хапи дастш Иброҳими зунки сар амуну ниҳиранка қасам ёд акун.
10Ах ғулум дас Иброҳими уштури аносу атир. Ке тамуми Иброҳими хазина дастиш хой аҷаху Арам-наҳрайнот Ноҳур шаҳриса атир. 11Ке шуми маҳали заифот опи кашунаки хотир анижошт, шутурти чи шаҳри кадувар опи рит авантор. 12Ах дуо акуну аво: «Эй Худованд, Худои оғом Иброҳим! Инор ба муродим расуну оғойим Иброҳими ғор. 13Ҳоли ман чашмай сари опи рит уштаимк, шаҳри ғайкту заифот опи кашунаки бахша воwошт. 14Ке ниҳиранка чи наҳав ғайкти исаш воwум: "Хапи каллат хам кун, то оп жавум", ке ах иранка воwот: "Жав воту шутуртит тим оп туфарум", — наҳав ғайкик агар ниҳиранка кунот, маълум вичӣ тав раҳмат Исҳоқи ҳаққи ихтиёрт иктах; ке чи ниҳити ғиривумиштк, оғойсамт хубит икта».
15Ах тим гаптиш тамумш наикта ой Ривқо, ки чи Батуил, Милкой жута, Ноҳури инч, Иброҳими вирот таваллуд вита хой, кадувар анижу фикиш калла ой. 16Ке ах ғайк ғули хушру хою ягун мардаки тим авипи нараста ой; ке чашмай ритиса авесу каллаш оп пун акуну сариса асан. 17Ғулум ави ритиса адаву авош: "Илтимос камакак оп чи каллат ман туфар".
18Авош: "Эй оғом жав!" Ке ах ғайк даррав дасти каллаш замини амуну ави оп ажавун. 19Ғулум чи опи жаваки роҳат акуну ах ғайк авош: "Уштурти хотирт оп хашум то ахтит жавонт". 20Ах даррав каллай опш охуривик холӣ акуну тик чоҳи опи ритиса адав, то ҳама шутурти бахша оп хашот. 21Ах мортит ҳайрун-ҳайруниш ағоришту фикр акунк, то Худованд ави сафарш мувафақш икта вот ё на.
22Ке вахтик уштурт чи опи жавак бас акунор, иш мортит тиллоӣ ҳалқак, вазнш ним сиқл, ке тик дастоти хутирш ду дасмунай дас-сиқл тилло аносу атуфарш. 23Ке аво: «Ту кай ғайкишт? Манса во, ки оё тав додой кати мох бахша ҷога аст, то наҳавока хишап саҳар куним?»
24Ғайк аво: «Ман додо Батуил, Микалот Ноҳури жута хаст». 25Тик ависа аво: «Мох рит хокот юнучқа ғули асту нипидаки ҷога тим аст».
26Ке ах мортит заминиса аниду Худованди ибодат акун. 27Ах аво: «Нуборак хаст Худованд, Худои оғом Иброҳимк,Хапи аҳду вафош чи оғойим дареғ наадун! Ке ман ротивик ойим, Худованд ман оғой вироти катисам рот нишун адор».
28Ке ғайк адав ашаву хапи очай катиктисаш иш воқеъа хипар атуфар. 29Ривқой и вирот ойк, ави нумш Лобон хой. Ке Лобон ав мардаки ритиса чашмай рит хой адав ашав. 30Ке вахтик ах ҳалқаёт дасмунот хори дастиш авену хори гаптиш Ривқой адуғушк, авоишт: «Ах мортит манса аниранка аво», — ах Иброҳими ғулуми рит чашмай рит уштуртипиш ушта хаст. 31Ке ависа аво: "Воw, эй Худой нуборак! Чохотир кадувар уштаишт? Ман кат, ке уштурти бахшат чогам таёр икта".
32Ах мортит кати атис, Лобон вот уштурти ҳай акуну хоку вайшинт авид, ке Иброҳими хизматгорти хутир подай синояки бахшашинт оп тим авур. 33Вахтик ави рит авқот амунор ах аво: "То хапи масъалам гап надоҳум, ягун чизи нахарумишт". Аворш: "Гап деҳ".
34Ке аво: Ман Иброҳими ғулумим. 35Ке Худованд ман оғойш баракат тирафташу ах бузург витах, мана молот ғов, нуқраёт тилло, ғулумот тилло, канизот хару уштуртиш тирафтах. 36Оғой инчим Соро, баъди пирӣ виякш, оғой хотирим жута азан, ке чок чизик ойиш, авиш тирафта ой. 37Оғом ман сахт қасам атуфару аво: "Жутай хотим инч чи канъунити ғайк, ки заминишинт зиндагим аст нанос; 38Балки аво. Ман додой кату ман хешу табори рит шаву инч ман жутай хотир нос". 39Ман хапи оғойсам авоим: "Якки ах ғайк манпи навоwот?" 40Ах манса аво: "Худованди ротивик рот шавумишт, ах Хапи фарешташ тавпи куселчиву тав сафар бобарор вичӣ, то ман жутай бахша инч чи ман хешу табору чи ман додой кат нос. 41Наҳав вахти чи ман қасам огоҳ вийишт, то ман хешу табори рит шавта вит; ке агар ахтит тав наатуфарор ту бояд чи ман қавл огоҳ вӣ".
42Инор ман чашмай сарк арасим дуо акуниму авоим: «Эй Худованд, Худои оғом Иброҳим! Ман сафарик шаваким аст, бобарорш гардун. 43Мана ман чашмай сари опи рит уштаим, ке наҳиранкайк воотк, ах ғайк опи хашаки хутир воwоту ман ависа вом: "Ман чи хапи каллат оп туфар то жавум". 44Ке ах манса вот: "Ҳам ту жаву ҳам уштуртит оп жавонт", — ке ах ғайк, наҳах ғайк воту Худованд оғой жутай хотимш насиб икта вот». 45Ман иш гапт тим дилипим тамумим наикта ой, ке Ривқо каллаш фикиш анижу чашмай ритиса авесу оп ахаш; ке ман ависа авоим: "Хоҳиш кунумишт ман камакак оп туфару жавум". 46Ах даррав каллаш чи фикш авуру аво: "Жав; уштуртит тим оп туфарумишт". Ман тим оп ажавим, ке ах уштуртим тим оп атуфар. 47Ман чави апурсиму авоимш: "Ту кай ғайкишт?" Ах аво: "Батуили, Ноҳури жута, ки Милко ави хотирш занта ой". Ке ҳалқа найсиш ахашиму дасмунот дастотиш авантим. 48Зункаки анидиму Худованди саҷда акуну авоим, Худованд Худои Иброҳим нуборак хаст, ман туғрӣ ротинит авару то оғой вироти ғайким жутай хутир пайдо акуним. 49Ке итун ҳоли манса воки оё шумох хоҳтиштк, ман оғой хутир ӣ некиву лутф кунт, ё на; манса гап деҳ, то ман чапа ё раска немайса ротаки воом.
50Ке Лобону Батуил ҷавоб атуфарору аво: "Иш фармун чи Худованди нема зоҳир витах; мох тавса бад ё некин воwак натунимишт. 51Мана Ривқо тав ритх; носу мун тир; майли ах тав оғой жутай инч вот, иптихутирк, Худованди фармун хой". 52Вахтик иш гапт Иброҳими ғулум адуғуш ке замини аниду Худовандиса саҷда акун. 53Ке ғулум нуқраёт тиллоҳи асбобт авуру Ривқойпи атуфар, ке вироту очайш тим қиматбаҳо ҳадёти атуфар.
54Баъд Иброҳими ғулум ҳамротипиш авока ахарору ажаву хишапшинт наҳавока агудайрун. Ке саҳар аҷахору ах аво: "Ман оғой катисам ҷавоб туфар тирум".
55Лекин ави вироту очаш авориш: "Ғайкмох мохпи даҳ мети уштот ке тирот".
56Ах автитиса аво: "Ман рит наност; чохтик Худованди ман сафар бобарор кунчӣ; ман ҷавоб туфар мун мунум тирум".
57Ке авор: "Ғайки фарёд куним, пурсиму кани чо вочӣ". 58Ке Ривқой фарёд акунору авориш: «Оё ниҳит мардакипи тиришт?» Аво: "Тирумишт".
59Ке хапи хориш Ривқою дояйш Иброҳими ғулуми одамтипи ҷавоб атуфару акусел. 60Ке Ривқой баракат атуфарору ависа авор:
"Эй хормох! Чи тав ҳазор-ҳазорти таваллуд вот, ке тав наслт душманти шаҳрти гирд кунонту носонт!"
61Ке Ривқо аҷаху канизтипиш уштурти вора авию чи ав мардаки ситам раҳакӣ авор; ке ғулум Ривқой аносу атир. 62Ке Исҳоқ Беэр-лаҳай-руӣ авоw; чохотир ахтит ҷануб замини зиндагӣ акуношт. 63Қариби шуми маҳали Исҳоқ лаксаки хутир саҳрой аниж; якки ғурдаш уштуртиса атирашк, воwакшинт ой. 64Ке вахтик Ривқо Исҳоқи авен чи уштурисар авес. 65Ғулумиса аво: "Иш мортит кахк, ит саҳрой сар мох пешвозиш воwак аст?" Ғулум аво: "Иш ман оғо хаст". Ах ғайк латташ аносу ритш апошун.
66Ке ғулум ҳама аркик икташ ойк, Исҳоқиса нақл акун. 67Ке Исҳоқ ави хапи очай ритиш Сорой хаймайса авур; ке Ривқой анос: Ке ах ави инч авию авипи дил авант; ке Исҳоқ баъди очай миракш хапи дилш тассалӣ атуфар.
Currently Selected:
Ҳастӣ 24: yai
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.
