ALuka 2
2
Kuwut aYeso
(AMatiyu 1:18-25)
1Nnom yama ya aSiza Agustus ku ti te ntsa ya yi ba ti tɔŋ kudiŋ banet atak mben iRoma gbik. 2Kukoŋ kutɔŋ ku, ku yes kufeshoni ko be nye nku izen ko aKwirinus ku yes aGomna iSiriya. 3Gbik banet ti wɔt nwɔb mba arɔko ba taba karaŋ.
4Anama yu ko aYusufu ku maŋ sob ares ikuwɔb iNazaret atak mben iGalili awɔk iBetalami, kuwɔb aDoda ko ku se aJudiya. Zaneŋko aku yes afe ari aso ichwaŋ aDoda. 5Ngum ti wɔt ku tak karaŋ aso aMeri, ko aku yes arɔss ngu, ayoŋ ban ti ku be kafah. 6Mbam re azama ya izen nye ko asi sot aben, 7anama, ngum wut kangon shon ngu, arenn. Ngum tu kamre mpi atoro atu men atak akpara mbon, arɔko mbam ku sɛh kutuh ari bafentsen wɔgh.
Bafekutot bon aso bajel
8Bafekutot kuraŋ bon kun ti se inɛk chichɛk arɔmi abuŋ kuyɛrɛ bon mba atuk. 9Ajel Adagbik taktɔl arɔ mba, kunghɛmɛŋ Adagbik te saa gyɔ mba, mbam te dirik gbom. 10Ne ajel nye mba yah, “Kɔn ti fokghɛn nyim wɔgh. Meŋ nda bɛni kukah kulejel ko ku bah nɔk gbik banet agbaŋ kafahkakan. 11Atutrha atak kuwɔb aDoda ba ta wutrhɛni AfeKuhywet, ngu yu yes aKristi, Adagbik. 12Kukoŋ kutɔsɔk ku sa tɔlɛn ya nka ka: Nyin si din kangon kashisheŋ ko ba tak karam mpi atoro ba tak men atak akpara mbon.”
13Dut, agbaŋ ishuun bajel ko ba ne icho ta sɛh ayoŋgha, basaŋ toroŋ KUNOM ba be ya,
14“Igbanaŋ yes ife KUNOM ko ku se aton cho,
kumenkafah arɔ banet gbik azatse ko KUNOM fok kungyɔngyɔt mba.”
15Amintiriŋ ko bajel taba sak ba ti borok icho, bafekutot nye arɔŋ mba yah, “Bɛn yit ti wɔtrhɛn iBetalami yit ti din ideŋ kyɛŋ ko ite ya, ko Adagbik tik tɔŋghɛn kukami ya.”
16Mbam ti te hwarat ba wɔt ba ti sɛh aMeri aso aYusufu aso kangon kashisheŋ ko ka men atak akpara mbona. 17Seko mbam di kangon kashisheŋghi, mbam saraŋ kukah aton gbik nkyɛŋ ko ba taba tɔŋ aton kangon makaŋgha, 18gbik baya ko ba ku foss kukah bafekutotrha te zirit. 19AMeri bereŋ nnaŋ nkyɛŋ gbik ko ba tu tɔŋgha atak afah, ngum saŋ tass aton nna. 20Bafekutot borok, basaŋ nesek igbanaŋ aso kutoroŋ KUNOM arɔ gbik nkyɛŋ ko mbam foss, ba ti di, ku se nkpɛk aneŋko ba taba tɔŋgha.
Ba ti nabak aYeso ashon atak Karikunom
21Ikunom afe nkara, ko ku yes kunom ku nywaŋ kangoni, ba tak nɔk iyɛrɛŋ aYeso, iyɛrɛŋ ko ajel KUNOM ku tu nɔk ba turuŋ shan kafah ngu ya. 22Seko izen ti tu ko mbam se nye itsi kutak kussu kpɛsɛk aneŋko ntsii aMusa tɔŋgha, aYusufu aso aMeri tak sob ba ti wɔt aWurshelima ba ti ye tak sak anushon Adagbik. 23Ako aneŋko ba karaŋ atak ntsii Adagbik, “Koyaŋ kangon kametek kafeshon, ba se nye nka wɛsɛk KUNOM nka#2:23 Wuru 13:2,12,” 24ba ten ti nye kunyɛrɛŋ gbik ako aneŋko ba tɔŋ ba ti nye atak ntsii Adagbikgha, “Ahyuhywa fah ko namban ahyuhywa ari nafah.”
25Yir anet kun ti se aWurshelima ko ba kusaŋ tu be aSimon, aya ko aku ti gaŋ ichwe atak kutseŋ chik. Akun ti se abuŋ kutot izen ko KUNOM bah wɔrɔb banet Iserela, Ikabik Wɛsɛk ku se aton ngu. 26Ikabik Wɛsɛk ba ku tu tɔl ya yi abah kuu kaŋ di aKristi KUNOM, Adagbik wɔgh. 27Ikabik tu sob iwɔtrhi ngu atak karikunom. Seko aYusufu aso aMeri bɛmi kangon mba, aYeso ya, arɔ kunye nkyɛŋ ko ntsii be ba ti nye ya, 28aSimon shan kangoni, mpampa atoroŋ KUNOM anye yah,
29“Adagbik Shɛs, nwun shwak kurob nwuna,
anyimkaŋgha te akwɔ nwun iren atak kumenkafah aneŋko kufɛh nwun tɔŋgha.
30Arɔko ayisi meŋ ba ku di kuhywet nwun,
31ku ya ko nwun nywaŋ anushon banet gbik,
32kuwuwei ku tara baFetakkugbyik yi nkyɛŋ ko nnam se gyiŋ,
aso igbanaŋ banet nwun Iserela.”
33Atek kangon aso anyiniŋ te zirit arɔ kutass aton nkyɛŋ manaŋ ko ba fɛh aton nka ya. 34ASimon taba koroghi aweŋ anye anyiniŋ nka, aMeri yah, “Kakaŋ kangona ba tak robi kakyalam ku te nka iren kukpas aso kudoro banet gbaraŋ atak Iserela, ku bah yes kutɔsɔk arɔ KUNOM ko banet gbaraŋ ba ramba, 35zaneŋ yu, ko ba se tarak kutass kugyiŋ atak nafah banet. Aghigan ko ya ba tubuk ikok nwun.”
36Yir abedɔk kumaŋ ti se ko basaŋ tu be aAna, anghas aFanuwel, afe chwaŋ aAsha. Ngum kun ti tsereŋ diŋ, aku sot ayɛh natat zɔŋ aso ametek ngu amintiriŋ itsem mba ya, 37ate ngu abiniŋ kutuh amintiriŋ ko ametek ngu kuu, nayɛh ngu kun ti tu kobnkara anass, abusaŋ tak kaba ikarikunom wɔgh, asaŋ ya KUNOM mben katuk aso kunom, asot kaŋ ya aso kusɔh asaŋ nassaŋ KUNOM. 38Chik iyama izena ngum nɔ, asaŋ nesek KUNOM kafahkakan afɛh aton kangona ikufoss gbik baya ko ba ku se abuŋ kutot kusheseŋ aWurshelima ya. 39Seko aYusufu aso aMeri nghasaŋ kunye gbik nkyɛŋ ko ntsii Adagbik be ya, mbam borok ba shamba ikuwɔb mba iNazaret atak iGalili. 40Kangon yama rasak ka te kugyigyak, ka tak shwak atak ikpɛl, inɔkkunom ku se aton nka.
AYeso atak Karikunom
41Koyaŋ yɛh batek aYeso ti wɔt idira kute Tsaal aWurshelima. 42Izen ko aYeso ti tu ayɛh kusɔk mbam ti wɔt idira aneŋko itsi mba tɔŋgha. 43Seko ba nghasaŋ idira da, batek aYeso fossoŋ ren ba shamba, kangoni tak fon aWurshelima ya, kɔn batek ku ren wɔgh. 44Ba tass ya yi ngum ku se atak baya ko ba tseŋ ateh aso mba ya, anama yu mbam ti tu kutseŋ kunom kuziniŋ. Mbam mu ti kpa ku rok narɔ bagwa mba aso basah mba basaŋ tɔk aYeso ya. 45Seko ba tu tɔk ba tu di wɔgh, mbam borok aWurshelima abuŋ kutɔkghi. 46Ba ya nnom tat baruŋ ye tu sɛh atak karikunom, ngu yama asot ateh bafekutaas, ase buŋ ku taba tesem aso ku taba risim mpɛk. 47Gbik aya ko atu foss ate zirit arɔ kukyukyum kufuk ngu aso kubosokghi mpɛk ngu ya. 48Izen ko batek tu di, mbam te zirit. Anyiniŋ nye ngu yah, “Ngyoŋ, ikyɛdi te nwun tik nye aneŋgha? Meŋ aso ante yit nɔ kusab arɔ ku ta tɔk.” 49AYeso nye mba yah, “Nyin saŋ ti tɔkghɛn arɔ kyɛ? Nyin tsin ya yi ku se ngbiŋ nse atak kari Adah meŋgha?” 50Ne kɔn mbam bu fuk ikyɛt ko ataba tɔŋ wɔgh. 51AYeso taba rok ba borok aye iNazaret asaŋ taba tɔsɔl kumenichwe. Anyiniŋ nɛt gbik mpɛk manaŋgha atak afah ngu. 52AYeso ya kashon ku rasak atak ikpɛl aso nkab, asaŋ ti basaŋ iroyɔm anushon KUNOM aso banet.
Currently Selected:
ALuka 2: FIR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
ALuka 2
2
Kuwut aYeso
(AMatiyu 1:18-25)
1Nnom yama ya aSiza Agustus ku ti te ntsa ya yi ba ti tɔŋ kudiŋ banet atak mben iRoma gbik. 2Kukoŋ kutɔŋ ku, ku yes kufeshoni ko be nye nku izen ko aKwirinus ku yes aGomna iSiriya. 3Gbik banet ti wɔt nwɔb mba arɔko ba taba karaŋ.
4Anama yu ko aYusufu ku maŋ sob ares ikuwɔb iNazaret atak mben iGalili awɔk iBetalami, kuwɔb aDoda ko ku se aJudiya. Zaneŋko aku yes afe ari aso ichwaŋ aDoda. 5Ngum ti wɔt ku tak karaŋ aso aMeri, ko aku yes arɔss ngu, ayoŋ ban ti ku be kafah. 6Mbam re azama ya izen nye ko asi sot aben, 7anama, ngum wut kangon shon ngu, arenn. Ngum tu kamre mpi atoro atu men atak akpara mbon, arɔko mbam ku sɛh kutuh ari bafentsen wɔgh.
Bafekutot bon aso bajel
8Bafekutot kuraŋ bon kun ti se inɛk chichɛk arɔmi abuŋ kuyɛrɛ bon mba atuk. 9Ajel Adagbik taktɔl arɔ mba, kunghɛmɛŋ Adagbik te saa gyɔ mba, mbam te dirik gbom. 10Ne ajel nye mba yah, “Kɔn ti fokghɛn nyim wɔgh. Meŋ nda bɛni kukah kulejel ko ku bah nɔk gbik banet agbaŋ kafahkakan. 11Atutrha atak kuwɔb aDoda ba ta wutrhɛni AfeKuhywet, ngu yu yes aKristi, Adagbik. 12Kukoŋ kutɔsɔk ku sa tɔlɛn ya nka ka: Nyin si din kangon kashisheŋ ko ba tak karam mpi atoro ba tak men atak akpara mbon.”
13Dut, agbaŋ ishuun bajel ko ba ne icho ta sɛh ayoŋgha, basaŋ toroŋ KUNOM ba be ya,
14“Igbanaŋ yes ife KUNOM ko ku se aton cho,
kumenkafah arɔ banet gbik azatse ko KUNOM fok kungyɔngyɔt mba.”
15Amintiriŋ ko bajel taba sak ba ti borok icho, bafekutot nye arɔŋ mba yah, “Bɛn yit ti wɔtrhɛn iBetalami yit ti din ideŋ kyɛŋ ko ite ya, ko Adagbik tik tɔŋghɛn kukami ya.”
16Mbam ti te hwarat ba wɔt ba ti sɛh aMeri aso aYusufu aso kangon kashisheŋ ko ka men atak akpara mbona. 17Seko mbam di kangon kashisheŋghi, mbam saraŋ kukah aton gbik nkyɛŋ ko ba taba tɔŋ aton kangon makaŋgha, 18gbik baya ko ba ku foss kukah bafekutotrha te zirit. 19AMeri bereŋ nnaŋ nkyɛŋ gbik ko ba tu tɔŋgha atak afah, ngum saŋ tass aton nna. 20Bafekutot borok, basaŋ nesek igbanaŋ aso kutoroŋ KUNOM arɔ gbik nkyɛŋ ko mbam foss, ba ti di, ku se nkpɛk aneŋko ba taba tɔŋgha.
Ba ti nabak aYeso ashon atak Karikunom
21Ikunom afe nkara, ko ku yes kunom ku nywaŋ kangoni, ba tak nɔk iyɛrɛŋ aYeso, iyɛrɛŋ ko ajel KUNOM ku tu nɔk ba turuŋ shan kafah ngu ya. 22Seko izen ti tu ko mbam se nye itsi kutak kussu kpɛsɛk aneŋko ntsii aMusa tɔŋgha, aYusufu aso aMeri tak sob ba ti wɔt aWurshelima ba ti ye tak sak anushon Adagbik. 23Ako aneŋko ba karaŋ atak ntsii Adagbik, “Koyaŋ kangon kametek kafeshon, ba se nye nka wɛsɛk KUNOM nka#2:23 Wuru 13:2,12,” 24ba ten ti nye kunyɛrɛŋ gbik ako aneŋko ba tɔŋ ba ti nye atak ntsii Adagbikgha, “Ahyuhywa fah ko namban ahyuhywa ari nafah.”
25Yir anet kun ti se aWurshelima ko ba kusaŋ tu be aSimon, aya ko aku ti gaŋ ichwe atak kutseŋ chik. Akun ti se abuŋ kutot izen ko KUNOM bah wɔrɔb banet Iserela, Ikabik Wɛsɛk ku se aton ngu. 26Ikabik Wɛsɛk ba ku tu tɔl ya yi abah kuu kaŋ di aKristi KUNOM, Adagbik wɔgh. 27Ikabik tu sob iwɔtrhi ngu atak karikunom. Seko aYusufu aso aMeri bɛmi kangon mba, aYeso ya, arɔ kunye nkyɛŋ ko ntsii be ba ti nye ya, 28aSimon shan kangoni, mpampa atoroŋ KUNOM anye yah,
29“Adagbik Shɛs, nwun shwak kurob nwuna,
anyimkaŋgha te akwɔ nwun iren atak kumenkafah aneŋko kufɛh nwun tɔŋgha.
30Arɔko ayisi meŋ ba ku di kuhywet nwun,
31ku ya ko nwun nywaŋ anushon banet gbik,
32kuwuwei ku tara baFetakkugbyik yi nkyɛŋ ko nnam se gyiŋ,
aso igbanaŋ banet nwun Iserela.”
33Atek kangon aso anyiniŋ te zirit arɔ kutass aton nkyɛŋ manaŋ ko ba fɛh aton nka ya. 34ASimon taba koroghi aweŋ anye anyiniŋ nka, aMeri yah, “Kakaŋ kangona ba tak robi kakyalam ku te nka iren kukpas aso kudoro banet gbaraŋ atak Iserela, ku bah yes kutɔsɔk arɔ KUNOM ko banet gbaraŋ ba ramba, 35zaneŋ yu, ko ba se tarak kutass kugyiŋ atak nafah banet. Aghigan ko ya ba tubuk ikok nwun.”
36Yir abedɔk kumaŋ ti se ko basaŋ tu be aAna, anghas aFanuwel, afe chwaŋ aAsha. Ngum kun ti tsereŋ diŋ, aku sot ayɛh natat zɔŋ aso ametek ngu amintiriŋ itsem mba ya, 37ate ngu abiniŋ kutuh amintiriŋ ko ametek ngu kuu, nayɛh ngu kun ti tu kobnkara anass, abusaŋ tak kaba ikarikunom wɔgh, asaŋ ya KUNOM mben katuk aso kunom, asot kaŋ ya aso kusɔh asaŋ nassaŋ KUNOM. 38Chik iyama izena ngum nɔ, asaŋ nesek KUNOM kafahkakan afɛh aton kangona ikufoss gbik baya ko ba ku se abuŋ kutot kusheseŋ aWurshelima ya. 39Seko aYusufu aso aMeri nghasaŋ kunye gbik nkyɛŋ ko ntsii Adagbik be ya, mbam borok ba shamba ikuwɔb mba iNazaret atak iGalili. 40Kangon yama rasak ka te kugyigyak, ka tak shwak atak ikpɛl, inɔkkunom ku se aton nka.
AYeso atak Karikunom
41Koyaŋ yɛh batek aYeso ti wɔt idira kute Tsaal aWurshelima. 42Izen ko aYeso ti tu ayɛh kusɔk mbam ti wɔt idira aneŋko itsi mba tɔŋgha. 43Seko ba nghasaŋ idira da, batek aYeso fossoŋ ren ba shamba, kangoni tak fon aWurshelima ya, kɔn batek ku ren wɔgh. 44Ba tass ya yi ngum ku se atak baya ko ba tseŋ ateh aso mba ya, anama yu mbam ti tu kutseŋ kunom kuziniŋ. Mbam mu ti kpa ku rok narɔ bagwa mba aso basah mba basaŋ tɔk aYeso ya. 45Seko ba tu tɔk ba tu di wɔgh, mbam borok aWurshelima abuŋ kutɔkghi. 46Ba ya nnom tat baruŋ ye tu sɛh atak karikunom, ngu yama asot ateh bafekutaas, ase buŋ ku taba tesem aso ku taba risim mpɛk. 47Gbik aya ko atu foss ate zirit arɔ kukyukyum kufuk ngu aso kubosokghi mpɛk ngu ya. 48Izen ko batek tu di, mbam te zirit. Anyiniŋ nye ngu yah, “Ngyoŋ, ikyɛdi te nwun tik nye aneŋgha? Meŋ aso ante yit nɔ kusab arɔ ku ta tɔk.” 49AYeso nye mba yah, “Nyin saŋ ti tɔkghɛn arɔ kyɛ? Nyin tsin ya yi ku se ngbiŋ nse atak kari Adah meŋgha?” 50Ne kɔn mbam bu fuk ikyɛt ko ataba tɔŋ wɔgh. 51AYeso taba rok ba borok aye iNazaret asaŋ taba tɔsɔl kumenichwe. Anyiniŋ nɛt gbik mpɛk manaŋgha atak afah ngu. 52AYeso ya kashon ku rasak atak ikpɛl aso nkab, asaŋ ti basaŋ iroyɔm anushon KUNOM aso banet.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation