Luka 18
18
Yeshuwa a sat ani sak ma de ba kus ayis ba idoo
1Arik aying, Yeshuwa a zu ani sak ma abin de sat bo ti ikot Arik ivive kiweng kede a doo ba. 2A tet ti, “Umuing gungong usep iying, nike sharaa ying a semu ye ba a wɔ shishik Arik ba, iki ye anisit ba tet baki hwat mu ba. 3Uwa ying a semu usep do ni ukwar o, a wan i ɛ nawo ni itet ti, ke ami sharaa didang ito nikak mu.
4“Ikoti a kak. To iteter a zu itoma ti, ‘Ko ye bami wɔ shishik Arik ba ko iki ye anisit ba tet.’ 5To ito ihwat ye uwa mak a ke mi, mi ke awo sharaa didang kede i ɛ ma inek udeg ba!”
6Arik Abba a tet ti, “In wɔ iki ye ukpok ni sharaa mak a tet. 7Arik ike bo anisit ma nung a shar ye ba win awo atuk ni arik iki nung kise ting be e? Ibaa isong izɔ bo a? 8Mi zu ayin, Arik ike bo iki nung kise ting kokot. To ye Vunung Unet iher ayak, ibi hek nung ye ba se ni inek didang insoniye a?”
Yeshuwa a tet ito anisit ahaan ni ikus ayis
9Yeshuwa a zu ani sak ma abin ito nung ye ba to ti bobo ba ke iki lilat iti Arik iye ike ba nyen anting anisit. 10“Anisit ahaan ba mun Ikob Arik de ba kus ayis, uying ni Farisi o nung aham do ni ta agandung o. 11Ni Farisi a ter kikema a kot Arik ti, ‘Arik, mi bwak o ye bami se ti anting anisit ba, nung ye ba yib, ani ke ukpok iki ni nung ba kut ni amba anisit ko in ti ni ta agandung mak. 12Mi kor anung azeng ahaan umuing arik atering, mi nek iying umuing usok nung kab iki mi hek.’
13“To ni ta agandung a ter gbang, ba a yos ito ma a kwan usu ba, a wot ahok ma umuing ising inson a kot Arik a tet ti, ‘Arik, wɔ inya mu, mbo ni aririk o.’
14“Mi zu ayin ni ta agandung ni aher ikob ni ikan ula na Arik. Kab nung ba yos itoma, bi zir na bo, nung ye ba zir ni itoma, bi yos abo.”
Yeshuwa a no amuer amuin ihek
(Mata 19.13-15; Markus 10.13-16)
15Anisit ying ba ɛ ni amuin ma na Yeshuwa da bet bo anobo ihek. Ye ani sak ma ba to ume ba lon ni anisit ye ba ɛ ni amuin do. 16To Yeshuwa a yɔ amuin nawo a tet ti, “In doo amuin delele de ba ɛ na mbo kede in hak bo ba, to ishor Arik kise nung amuin e unhwa aniyeng. 17Didang e me tet nayin, kab unet ye ba ta Ishor Arik unhwa vurven ba, ba iler khe ba.”
Baki se kpos de ni hek a ler Ishor Arik ba
(Mata 19.16-30; Markus 10.17-31)
18Nishor anisit a lip Yeshuwa itet mak ti, “Nisat lilat, yane me ke de me hek iver ikan iter?”
19Yeshuwa a nyem azu mu ti, “Yane ike u yɔ mbo ti lilat?” “Ba nung ye a se lilat, se Arik kikema. 20U yi kike do: ‘Ba ukut ni uwa unet ying ba, ba unyon unet ying ba, ba uyib ba, ba uke akar ito kiying ba, uno abbami ni iyami ingben.’ ”
21Nishor do a tet ti, “Mi sak iki mak ye u tet eng ami rise mbong mu.”
22Ye Yeshuwa awo ume, a zumu ti, “Iki iying kiho awo, bu dɔ ni kab ihek me du no nung ye ba kan. Iye u se ni ihek me usu, uti ɛ bu sak mbo.”
23Ye unet do awo ume, ising inson ki hek mu mem ito uwo ni ihek o mem. 24Yeshuwa a kwan mu a tet ti, “Ki se ni hwat de ni hek a ler Ishor Arik! 25Ki se kpos de inyam-angbalang a komun me iwen iki hwan, ye nihek iler Ishor Arik.” 26Ye anisit ba wɔ ume, ba lip ti, “Wano inang?”
27Yeshuwa a nyem a zu bo ti, “Iki ye kinang unet ike Arik ike.”
28Bitrus a tet ti, “Tu doo kab iki ye tu se mu de tu sak o!”
29Yeshuwa a zu bo ti, “Didang e me zu ayin,” “Ba nung ye idoo ikob ko uwa ko anize ko ani Abba, ko amuin ito Ishor Arik, 30ye ba ihek iki nung ye ki gat aniyeng mem me ilek mak, ni ilek ye ki ɛ, arik ye ki ɛ iver nung ikan iteter.”
Yeshuwa a ti tet iku ma
(Mata 20.17-19; Markus 10.32-34)
31Ayeng Yeshuwa a dik ani sak ma usok ama ahaan inyang a zu bo ti, “Tu mun Urshalima, kab aki ye ani nek itet Arik ba yoor ito Vunung Unet, kike. 32Bi nek mu uwok nung ba ni Yuda bo ba. Bi mas mu, bi shek mu, bi shap awo ante. 33Bi lup mu a nyon mu. Arik nung atat iyor.”
34Ani sak ma ba ba yi itet mak ba, ba yet abo iki ise umuing itet do. Ba ba yi iki ye a tet itom ba.
Yeshuwa a bus awo nanvɛk ayis
(Mata 20.29-34; Markus 10.46-52)
35Ye ba ɛ kpokpok ni Yeriko, nanvɛk ying a song inyang ankim a kot. 36Ye awo anisit ba sas ana ɛ me ankim do, aa lip ti, “Yane imun?” 37Baa zu mu ti, “Yeshuwa ni Nazarat o a komun.”
38Aa yos ikot ma a yɔ, “Yeshuwa, vunung Dauda wɔ inya mu!”
39Anisit ye ba se iti Yeshuwa baa lon nawo a zu mu ti a sankwek, aa ze yos ikot ma kyɛnkyɛng a tet ti, “Vunung Dauda, wɔ inya mu.”
40Yeshuwa aa ter a tet ti a ɛ nawo. Ye a ɛ kpokpok, Yeshuwa a lip mu ti, 41“Yane uho de me ke awo?”
A nyem a tet ti, “Arik Abba, mi ho ihek ito.”
42Yeshuwa aa zu mu ti, “Nanang ta ito mi! Inek didang mi ki no o aweng.” 43Ibuwat ni unet do a to, aa sak Yeshuwa na no Arik ingben. Ye kab anisit ba to iki ye kike, abo ma ba bwak Arik.
Currently Selected:
Luka 18: KNI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 18
18
Yeshuwa a sat ani sak ma de ba kus ayis ba idoo
1Arik aying, Yeshuwa a zu ani sak ma abin de sat bo ti ikot Arik ivive kiweng kede a doo ba. 2A tet ti, “Umuing gungong usep iying, nike sharaa ying a semu ye ba a wɔ shishik Arik ba, iki ye anisit ba tet baki hwat mu ba. 3Uwa ying a semu usep do ni ukwar o, a wan i ɛ nawo ni itet ti, ke ami sharaa didang ito nikak mu.
4“Ikoti a kak. To iteter a zu itoma ti, ‘Ko ye bami wɔ shishik Arik ba ko iki ye anisit ba tet.’ 5To ito ihwat ye uwa mak a ke mi, mi ke awo sharaa didang kede i ɛ ma inek udeg ba!”
6Arik Abba a tet ti, “In wɔ iki ye ukpok ni sharaa mak a tet. 7Arik ike bo anisit ma nung a shar ye ba win awo atuk ni arik iki nung kise ting be e? Ibaa isong izɔ bo a? 8Mi zu ayin, Arik ike bo iki nung kise ting kokot. To ye Vunung Unet iher ayak, ibi hek nung ye ba se ni inek didang insoniye a?”
Yeshuwa a tet ito anisit ahaan ni ikus ayis
9Yeshuwa a zu ani sak ma abin ito nung ye ba to ti bobo ba ke iki lilat iti Arik iye ike ba nyen anting anisit. 10“Anisit ahaan ba mun Ikob Arik de ba kus ayis, uying ni Farisi o nung aham do ni ta agandung o. 11Ni Farisi a ter kikema a kot Arik ti, ‘Arik, mi bwak o ye bami se ti anting anisit ba, nung ye ba yib, ani ke ukpok iki ni nung ba kut ni amba anisit ko in ti ni ta agandung mak. 12Mi kor anung azeng ahaan umuing arik atering, mi nek iying umuing usok nung kab iki mi hek.’
13“To ni ta agandung a ter gbang, ba a yos ito ma a kwan usu ba, a wot ahok ma umuing ising inson a kot Arik a tet ti, ‘Arik, wɔ inya mu, mbo ni aririk o.’
14“Mi zu ayin ni ta agandung ni aher ikob ni ikan ula na Arik. Kab nung ba yos itoma, bi zir na bo, nung ye ba zir ni itoma, bi yos abo.”
Yeshuwa a no amuer amuin ihek
(Mata 19.13-15; Markus 10.13-16)
15Anisit ying ba ɛ ni amuin ma na Yeshuwa da bet bo anobo ihek. Ye ani sak ma ba to ume ba lon ni anisit ye ba ɛ ni amuin do. 16To Yeshuwa a yɔ amuin nawo a tet ti, “In doo amuin delele de ba ɛ na mbo kede in hak bo ba, to ishor Arik kise nung amuin e unhwa aniyeng. 17Didang e me tet nayin, kab unet ye ba ta Ishor Arik unhwa vurven ba, ba iler khe ba.”
Baki se kpos de ni hek a ler Ishor Arik ba
(Mata 19.16-30; Markus 10.17-31)
18Nishor anisit a lip Yeshuwa itet mak ti, “Nisat lilat, yane me ke de me hek iver ikan iter?”
19Yeshuwa a nyem azu mu ti, “Yane ike u yɔ mbo ti lilat?” “Ba nung ye a se lilat, se Arik kikema. 20U yi kike do: ‘Ba ukut ni uwa unet ying ba, ba unyon unet ying ba, ba uyib ba, ba uke akar ito kiying ba, uno abbami ni iyami ingben.’ ”
21Nishor do a tet ti, “Mi sak iki mak ye u tet eng ami rise mbong mu.”
22Ye Yeshuwa awo ume, a zumu ti, “Iki iying kiho awo, bu dɔ ni kab ihek me du no nung ye ba kan. Iye u se ni ihek me usu, uti ɛ bu sak mbo.”
23Ye unet do awo ume, ising inson ki hek mu mem ito uwo ni ihek o mem. 24Yeshuwa a kwan mu a tet ti, “Ki se ni hwat de ni hek a ler Ishor Arik! 25Ki se kpos de inyam-angbalang a komun me iwen iki hwan, ye nihek iler Ishor Arik.” 26Ye anisit ba wɔ ume, ba lip ti, “Wano inang?”
27Yeshuwa a nyem a zu bo ti, “Iki ye kinang unet ike Arik ike.”
28Bitrus a tet ti, “Tu doo kab iki ye tu se mu de tu sak o!”
29Yeshuwa a zu bo ti, “Didang e me zu ayin,” “Ba nung ye idoo ikob ko uwa ko anize ko ani Abba, ko amuin ito Ishor Arik, 30ye ba ihek iki nung ye ki gat aniyeng mem me ilek mak, ni ilek ye ki ɛ, arik ye ki ɛ iver nung ikan iteter.”
Yeshuwa a ti tet iku ma
(Mata 20.17-19; Markus 10.32-34)
31Ayeng Yeshuwa a dik ani sak ma usok ama ahaan inyang a zu bo ti, “Tu mun Urshalima, kab aki ye ani nek itet Arik ba yoor ito Vunung Unet, kike. 32Bi nek mu uwok nung ba ni Yuda bo ba. Bi mas mu, bi shek mu, bi shap awo ante. 33Bi lup mu a nyon mu. Arik nung atat iyor.”
34Ani sak ma ba ba yi itet mak ba, ba yet abo iki ise umuing itet do. Ba ba yi iki ye a tet itom ba.
Yeshuwa a bus awo nanvɛk ayis
(Mata 20.29-34; Markus 10.46-52)
35Ye ba ɛ kpokpok ni Yeriko, nanvɛk ying a song inyang ankim a kot. 36Ye awo anisit ba sas ana ɛ me ankim do, aa lip ti, “Yane imun?” 37Baa zu mu ti, “Yeshuwa ni Nazarat o a komun.”
38Aa yos ikot ma a yɔ, “Yeshuwa, vunung Dauda wɔ inya mu!”
39Anisit ye ba se iti Yeshuwa baa lon nawo a zu mu ti a sankwek, aa ze yos ikot ma kyɛnkyɛng a tet ti, “Vunung Dauda, wɔ inya mu.”
40Yeshuwa aa ter a tet ti a ɛ nawo. Ye a ɛ kpokpok, Yeshuwa a lip mu ti, 41“Yane uho de me ke awo?”
A nyem a tet ti, “Arik Abba, mi ho ihek ito.”
42Yeshuwa aa zu mu ti, “Nanang ta ito mi! Inek didang mi ki no o aweng.” 43Ibuwat ni unet do a to, aa sak Yeshuwa na no Arik ingben. Ye kab anisit ba to iki ye kike, abo ma ba bwak Arik.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation