Luka 6
6
Yeshuwa a sat ito uve isong itom
(Mata 12.1-8; Markus 2.23-28)
1Arik isong itom ying, Yeshuwa a sen umuing alum kire ni ani sak ma, ba nuk khe ine re#6.1 ba nuk khe ine re Itet kike nung Musa ki nyem de anung ye ba mun isen a dik kire a re inde ba wɔ iyong. Ani sak ma ba ba ke aririk ba ye ba nuk kire ni ina re.. 2Ani Farisi aying ba lip ti, “Yane ike in ke iki ye ikike mot ki ton mu uve isong itom?” 3Yeshuwa a nyem abo ti, “Ba in yoor iki ye Dauda a ke ni nung ye ba se nzo mu ye wɔ iyong ba? 4Ye a ler Ikob Arik, a dik amfuk ayak ye ba no Arik nung ye ani Firis bo kikema ba re. A re ahar a no nung ba se nzo mu inting do.” 5Yeshuwa a zu bo ti, “Vunung Unet uwo a se Arik Abba nung uve isong itom.”
6Uve isong itom ying a mun ikob ihin ani Yuda a sat, unet ying a semu ye uwok ire ma ki kor. 7Ani Farisi ni anisat ikike ba yang ankim de ba hek Yeshuwa ni aririk, baa sak awo ayis de ba to ko inek aweng uve isong itom. 8Ye Yeshuwa a yi iki ye ba shaab aa zu unet ye uwok ma ki kor do ti, “Yor uter inson anisit.” Aa yeter ibuwat.
9Yeshuwa a zu bo ti, “Mi lip ayin, yane ise kike uve isong itom: Ike lilat iki ko ike ukpok iki e? Itaa iver aa ko i dik iver e?”
10A kwan abo a kir, a zu unet do ti, “Nab uwok me.” Aa ke ume, uwok ma ki har iyak aweng. 11Ibuwat ni ani Farisi ni anisat ikike baa hun na tet ni akwa ma iki ye bi ke awo Yeshuwa.
Yeshuwa a shar anitom ma usok ama-ahaan
(Mata 10.1-4; Markus 3.13-19)
12Umuing arik ni Yeshuwa a ru a mun ito igbo da kus ayis, a dik kab atuk umuing ikot Arik. 13Ye ambuwer ateng, aa yɔ ani sak ma nawo a shar usok ama ahaan umuing ma, a yɔ bo ti anitom mu. 14Siman (ye anomu insak ti Bitrus#6.14 Bitrus Iki ye ba yɔ ti Bitrus ni ikpat Yuda iye ise Tita. ) uze ma Andarawus, nzo Yakubu, nzo Yohana, nzo Filibus nzo Batalomi, 15Nzo Matiyu, nzo Toma, nzo Yakubu vunung Halfa, nzo Siman ye ba yɔ ti nung ye a se ni ihup usep, #6.15 Siman ye ba yɔ ti nung ye a se ni ihup usep, Siman a se umuing anisit ye ba ho ita ishor nung usep Roma uwok nishor usep do. A ke Israila de kise usep ni isong ito ma. 16Nzo Yahuza vunung Yakubu, ni Yahuza Iskariyoti, nung ye a nek Yeshuwa de ba nyon.
Yeshuwa a sat ni inek aweng
(Mata 4.23-25)
17Aa zir na bo a ter me igyerge. Idum ani sak ma ba se ibuwat ni anisit mem kab umuing Yuda, Urshalima ni ama inyang ayag unsep Taya ni Sidon. 18Ba ɛ de ba wɔ mu da no bo aweng. Ni nung ye ukpok uver ki lak bo kab ma de ba hek aweng. 19Ye kab anisit ba ho ibet mu, ito ankɔng ki ru nawo in ne nobo aweng kab.
20Ye a kwan ani sak ma, a tet ti,
“Ihek kise ito min ani kan,
to Ishor Arik imin e.
21Ani hek bo ayin ye in wɔ iyong nanang,
to bi ke inshir.
Ani hek bo ayin ye in win nanang,
to in mas.
22Ani hek bo ayin ye anisit ba kak ayin,
ba ru nayin a shak ayin,
awo shishar insak min,
a tet ti inse ukpok anisit ito Vunung Unet.
23“In kas inson arik ni, in burum umuing ikas inson, to ihek min gungong e me usu. To ume e ani abbama ba ke bo ani nek itet Arik.
24“Inwai min ye inse ni ihek,
to in ti ta ihek min insoniye.
25Inwai min ayin ye inshir nanang,
to in wɔ iyong,
Inwai min ayin ye in mas nanang,
in la inson ni win.
26Inwai min ayin ye kab anisit ba tet lilat ito min,
to ume e ani abbama ba ke bo ana kar itet Arik.
In sat iho ito ani kak min
27“Nanang ayin ye in wɔ mbo, me zu ayin, in ho ani kak min, in ke bo nung ye ba kak ito min aweng. 28No nung ba shek ayin aweng, Nung ba ke ayin aririk kot Arik ito ma. 29Inde uying a wot o me amkpot ama ying, bwen awo nung aham. Nung ye a hwot gungong antolong me, kede u nyim mu ni antolong nung umuing ba. 30Kab nung ye a lib ayin iki in no mu, Inde unet ying a dik iki ye kise imi, kede u ta khe ba. 31In ke abo aying iki ye in ho de ba ke ayin.
32“Inde nung ba ho yin bo in ho, yane in hek umuing? Ko ani aririk ba ho nung ye ba ho bo. 33Inde in ke bo nung ba ke ayin lilat iki bo in ke bo lilat yane ise ihek min? Ume e ani aririk ma ba ke. 34Inde in kop bo nung ye bi ha ayin bo, yane ise ihek min? Ani aririk ma ba kop abo ani ze ma, de ba ha bo didik iki ye ba nek. 35In ho ani kak min, in ke bo lilat in kop bo ni do isak inson ito iki ye ba ha ayin mu. Ihek min kise gungong, in se amuin Abba Ngong, ito a se ni inson lilat ina nikan ibwak ni ani ukpok inson. 36In se ani wɔ inya, yedde Abba min a se ni wɔ inya.
Kede in sep in lab awo uying ukpok itet ito ba
(Mata 7.1-5)
37“Kede in sep itet ti unet ying a ke iki ye ba ki weng ba, ayin ma ba bi sep sak ayin itet me ito ba. In doo itet ti aying ani aririk bo. Ito ayin ma ba bi tet ti ayin ani aririk bo ba. In nyaan bo nung ba ke ayin aririk, ayin ma bi nyaan ayin. 38In nek, ayin ma bi no ayin iki sat lilat ye ki suu, ye ba dem khe, a su khe ye ki seng, bi sur ayin. Ito iki sat ye in sat mu, iye bi sat ayin mu.”
39Aa zu bo itet umuing itet: “Nanvɛk a shor awo nanvɛk undung aa? Kab ma ba warko umuing udu be e? 40Nisak ba gat nisat ma ba, to kab nung ye ba sat mu lilat! Ise unhwa nisat ma.
41“Ito yane ukwan ver iki ye kise me ayis uze me, ba uto ungbong ye kise me ayis me ba? 42Ayene uzu uze me ti, ‘Uze, do me tun awo ver iki me ayis me,’ ye uwo ito me ba uto ungbong ye kise me ayis me ba? Uwo ni itom ito ayis, koti itun ungbong me ayis me, wa ti to ver iki nung ayis uze me lilat du tun awo.
Ba yi ukon me isum ma
(Mata 7.16-20; Markus 12.33-35)
43“Ukon lilat ba ki nek ukpok isum ba, ume e ukpok ukon ba ki nek isum lilat ba. 44Ito ba yi ukon me isum ye kise ukwa ma. Ba bi kpar isum abuwab me ushin intɔn ba, ko isum inabi me ishin ingun. 45Unet lilat a ɛ ni iki lilat ye a sak me umuing inson ma, unet ni ukpok inson a ru ni aririk ye a sak me ukpok inson ma. To iki ye kise umuing inson e bunung ki tet.
Ba nek abin ito ani mee ahaan
(Mata 7.24-27)
46“Ito yane in yɔ mbo ti, ‘Arik Abba, Arik Abba,’ Ye ba in ke iki ye me zu ayin ba? 47Kab nung ye a ɛ na mbo, a wɔ itet mu de ke itom mu, me sat ayin yedde a se. 48A se unhwa unet ye amee ikob, a shim udu i dik ishin imee ma ito tita. Inde ayak a ru ni ansaa ye misit ki wot ikob do, ba ki warko ba, ito a mee khe lilat. 49Nung ye a wɔ itet mu a kak ike itom mu, a se unhwa unet ye amee ikob me iye ba a dik isak ishin imee do lilat ba. Inde ayak a ru ni ansaa ye misit ki wot ikob do, imee ni ki warko kab me iye.”
Currently Selected:
Luka 6: KNI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 6
6
Yeshuwa a sat ito uve isong itom
(Mata 12.1-8; Markus 2.23-28)
1Arik isong itom ying, Yeshuwa a sen umuing alum kire ni ani sak ma, ba nuk khe ine re#6.1 ba nuk khe ine re Itet kike nung Musa ki nyem de anung ye ba mun isen a dik kire a re inde ba wɔ iyong. Ani sak ma ba ba ke aririk ba ye ba nuk kire ni ina re.. 2Ani Farisi aying ba lip ti, “Yane ike in ke iki ye ikike mot ki ton mu uve isong itom?” 3Yeshuwa a nyem abo ti, “Ba in yoor iki ye Dauda a ke ni nung ye ba se nzo mu ye wɔ iyong ba? 4Ye a ler Ikob Arik, a dik amfuk ayak ye ba no Arik nung ye ani Firis bo kikema ba re. A re ahar a no nung ba se nzo mu inting do.” 5Yeshuwa a zu bo ti, “Vunung Unet uwo a se Arik Abba nung uve isong itom.”
6Uve isong itom ying a mun ikob ihin ani Yuda a sat, unet ying a semu ye uwok ire ma ki kor. 7Ani Farisi ni anisat ikike ba yang ankim de ba hek Yeshuwa ni aririk, baa sak awo ayis de ba to ko inek aweng uve isong itom. 8Ye Yeshuwa a yi iki ye ba shaab aa zu unet ye uwok ma ki kor do ti, “Yor uter inson anisit.” Aa yeter ibuwat.
9Yeshuwa a zu bo ti, “Mi lip ayin, yane ise kike uve isong itom: Ike lilat iki ko ike ukpok iki e? Itaa iver aa ko i dik iver e?”
10A kwan abo a kir, a zu unet do ti, “Nab uwok me.” Aa ke ume, uwok ma ki har iyak aweng. 11Ibuwat ni ani Farisi ni anisat ikike baa hun na tet ni akwa ma iki ye bi ke awo Yeshuwa.
Yeshuwa a shar anitom ma usok ama-ahaan
(Mata 10.1-4; Markus 3.13-19)
12Umuing arik ni Yeshuwa a ru a mun ito igbo da kus ayis, a dik kab atuk umuing ikot Arik. 13Ye ambuwer ateng, aa yɔ ani sak ma nawo a shar usok ama ahaan umuing ma, a yɔ bo ti anitom mu. 14Siman (ye anomu insak ti Bitrus#6.14 Bitrus Iki ye ba yɔ ti Bitrus ni ikpat Yuda iye ise Tita. ) uze ma Andarawus, nzo Yakubu, nzo Yohana, nzo Filibus nzo Batalomi, 15Nzo Matiyu, nzo Toma, nzo Yakubu vunung Halfa, nzo Siman ye ba yɔ ti nung ye a se ni ihup usep, #6.15 Siman ye ba yɔ ti nung ye a se ni ihup usep, Siman a se umuing anisit ye ba ho ita ishor nung usep Roma uwok nishor usep do. A ke Israila de kise usep ni isong ito ma. 16Nzo Yahuza vunung Yakubu, ni Yahuza Iskariyoti, nung ye a nek Yeshuwa de ba nyon.
Yeshuwa a sat ni inek aweng
(Mata 4.23-25)
17Aa zir na bo a ter me igyerge. Idum ani sak ma ba se ibuwat ni anisit mem kab umuing Yuda, Urshalima ni ama inyang ayag unsep Taya ni Sidon. 18Ba ɛ de ba wɔ mu da no bo aweng. Ni nung ye ukpok uver ki lak bo kab ma de ba hek aweng. 19Ye kab anisit ba ho ibet mu, ito ankɔng ki ru nawo in ne nobo aweng kab.
20Ye a kwan ani sak ma, a tet ti,
“Ihek kise ito min ani kan,
to Ishor Arik imin e.
21Ani hek bo ayin ye in wɔ iyong nanang,
to bi ke inshir.
Ani hek bo ayin ye in win nanang,
to in mas.
22Ani hek bo ayin ye anisit ba kak ayin,
ba ru nayin a shak ayin,
awo shishar insak min,
a tet ti inse ukpok anisit ito Vunung Unet.
23“In kas inson arik ni, in burum umuing ikas inson, to ihek min gungong e me usu. To ume e ani abbama ba ke bo ani nek itet Arik.
24“Inwai min ye inse ni ihek,
to in ti ta ihek min insoniye.
25Inwai min ayin ye inshir nanang,
to in wɔ iyong,
Inwai min ayin ye in mas nanang,
in la inson ni win.
26Inwai min ayin ye kab anisit ba tet lilat ito min,
to ume e ani abbama ba ke bo ana kar itet Arik.
In sat iho ito ani kak min
27“Nanang ayin ye in wɔ mbo, me zu ayin, in ho ani kak min, in ke bo nung ye ba kak ito min aweng. 28No nung ba shek ayin aweng, Nung ba ke ayin aririk kot Arik ito ma. 29Inde uying a wot o me amkpot ama ying, bwen awo nung aham. Nung ye a hwot gungong antolong me, kede u nyim mu ni antolong nung umuing ba. 30Kab nung ye a lib ayin iki in no mu, Inde unet ying a dik iki ye kise imi, kede u ta khe ba. 31In ke abo aying iki ye in ho de ba ke ayin.
32“Inde nung ba ho yin bo in ho, yane in hek umuing? Ko ani aririk ba ho nung ye ba ho bo. 33Inde in ke bo nung ba ke ayin lilat iki bo in ke bo lilat yane ise ihek min? Ume e ani aririk ma ba ke. 34Inde in kop bo nung ye bi ha ayin bo, yane ise ihek min? Ani aririk ma ba kop abo ani ze ma, de ba ha bo didik iki ye ba nek. 35In ho ani kak min, in ke bo lilat in kop bo ni do isak inson ito iki ye ba ha ayin mu. Ihek min kise gungong, in se amuin Abba Ngong, ito a se ni inson lilat ina nikan ibwak ni ani ukpok inson. 36In se ani wɔ inya, yedde Abba min a se ni wɔ inya.
Kede in sep in lab awo uying ukpok itet ito ba
(Mata 7.1-5)
37“Kede in sep itet ti unet ying a ke iki ye ba ki weng ba, ayin ma ba bi sep sak ayin itet me ito ba. In doo itet ti aying ani aririk bo. Ito ayin ma ba bi tet ti ayin ani aririk bo ba. In nyaan bo nung ba ke ayin aririk, ayin ma bi nyaan ayin. 38In nek, ayin ma bi no ayin iki sat lilat ye ki suu, ye ba dem khe, a su khe ye ki seng, bi sur ayin. Ito iki sat ye in sat mu, iye bi sat ayin mu.”
39Aa zu bo itet umuing itet: “Nanvɛk a shor awo nanvɛk undung aa? Kab ma ba warko umuing udu be e? 40Nisak ba gat nisat ma ba, to kab nung ye ba sat mu lilat! Ise unhwa nisat ma.
41“Ito yane ukwan ver iki ye kise me ayis uze me, ba uto ungbong ye kise me ayis me ba? 42Ayene uzu uze me ti, ‘Uze, do me tun awo ver iki me ayis me,’ ye uwo ito me ba uto ungbong ye kise me ayis me ba? Uwo ni itom ito ayis, koti itun ungbong me ayis me, wa ti to ver iki nung ayis uze me lilat du tun awo.
Ba yi ukon me isum ma
(Mata 7.16-20; Markus 12.33-35)
43“Ukon lilat ba ki nek ukpok isum ba, ume e ukpok ukon ba ki nek isum lilat ba. 44Ito ba yi ukon me isum ye kise ukwa ma. Ba bi kpar isum abuwab me ushin intɔn ba, ko isum inabi me ishin ingun. 45Unet lilat a ɛ ni iki lilat ye a sak me umuing inson ma, unet ni ukpok inson a ru ni aririk ye a sak me ukpok inson ma. To iki ye kise umuing inson e bunung ki tet.
Ba nek abin ito ani mee ahaan
(Mata 7.24-27)
46“Ito yane in yɔ mbo ti, ‘Arik Abba, Arik Abba,’ Ye ba in ke iki ye me zu ayin ba? 47Kab nung ye a ɛ na mbo, a wɔ itet mu de ke itom mu, me sat ayin yedde a se. 48A se unhwa unet ye amee ikob, a shim udu i dik ishin imee ma ito tita. Inde ayak a ru ni ansaa ye misit ki wot ikob do, ba ki warko ba, ito a mee khe lilat. 49Nung ye a wɔ itet mu a kak ike itom mu, a se unhwa unet ye amee ikob me iye ba a dik isak ishin imee do lilat ba. Inde ayak a ru ni ansaa ye misit ki wot ikob do, imee ni ki warko kab me iye.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation