Genesis 38
38
A tori fu Yuda nanga Tamar
1A srefi ten dati Yuda gwe libi den brada fu en, dan a go tan na Hira, wan man fu Adulam. 2Dan Yuda si a umapikin fu Sua, wan man fu Kanaan. Yuda trow nanga en dan a sribi nanga en. 3A uma disi hori bere, dan a meki wan manpikin di a kari Er. 4Baka dati a hori bere baka, dan a kisi ete wan boi di a kari Onan. 5Di Yuda ben de na Kesib, a uma kisi wan manpikin baka di a kari Sela.
6Dan Yuda teki wan frow gi en fosi boi Er, di ben nen Tamar. 7Ma Er, a fosi boi fu Yuda, no ben libi bun ini MASRA ai, dat' meki MASRA kiri en. 8Ne Yuda taigi Onan taki: “Go na yu brada frow. Trow nanga en leki fa a gwenti de, dan yu e meki pikin gi yu brada nanga en.” 9Ma Onan ben sabi taki den pikin di a ben o meki no ben o de fu en. Dat' meki ala leisi te a ben go na bedi nanga a frow fu en brada, a ben e meki en manwatra fadon na gron, soso fu no meki pikin gi en brada. 10Ma a sani disi no ben bun ini MASRA ai, so A kiri en tu. 11Dan Yuda taigi Tamar, a frow fu en manpikin, taki: “Go libi leki wan uma di no abi masra moro na yu p'pa oso, te leki mi boi Sela kon bigi.” Ma Yuda ben e prakseri na ensrefi taki: “Dan a no abi fu dede leki den brada fu en.” So Tamar go tan na en p'pa oso.
12Wan heri pisten baka dati a frow fu Yuda, a umapikin fu Sua dede. Baka di Yuda ben kba row, a go nanga en mati Hira fu Adulam na Timna, pe den man fu en ben e koti a wiwiri fu den skapu. 13Dan Tamar kisi fu yere taki en masra p'pa ben go na Timna fu go koti wiwiri fu den skapu fu en. 14Ne Tamar puru en rowkrosi, dan a tapu en fesi nanga wan duku. A weri so wan fasi taki sma no ben o sabi taki na en, dan a go sidon na a pasi di e go na Timna, pe yu e beni go na Enaim. Bika a ben si taki Sela ben kon bigi, ma den no ben meki a trow nanga en. 15Di Yuda si en, a ben denki taki na wan huru. Bika Tamar ben tapu en fesi. 16Yuda go na en na a sei pasi, dan a aksi en taki: “Mi kan sribi nanga yu?” Ma a no ben sabi taki a ben de a frow fu en manpikin. Dan Tamar aksi taki: “San yu o gi mi te yu sribi nanga mi?” 17Yuda piki taki: “Mi o meki den seni wan pikin bokoboko fu a grupu fu mi gi yu.” Tamar piki baka taki: “Dan yu o abi fu libi wan sani leki panti, te leki yu seni en gi mi.” 18Ne Yuda aksi en taki: “San mi mus gi yu leki panti?” Tamar piki taki: “Yu linga nanga san yu e poti yu marki, a titei na san a linga e anga nanga yu wakatiki.” Yuda gi en den sani, èn a sribi nanga en. Dan Tamar kon hori bere. 19Baka di Yuda sribi nanga en, Tamar opo dan a drai go baka na oso. A puru a duku nanga san a ben tapu en fesi, dan a weri en rowkrosi baka.
20Dan Yuda seni a bokoboko nanga en mati fu Adulam gi a uma, fu a ben kan kisi den sani baka di a ben gi leki panti. Ma en mati no si a uma. 21So a aksi den man fu a presi drape taki: “Pe a uma de di ben sidon na sei a pasi na Enaim?” Den piki en taki: “No wan uma no ben dyaso.” 22Ne a drai go baka na Yuda dan a taigi en taki: “Mi no si a uma. Den man fu a presi taigi mi taki: ‘No wan uma ben dyaso.’ ” 23Yuda piki taki: “Dan meki a hori den fu den no teki un leki spot'popki. Yusrefi si taki mi seni a bokoboko gi en, ma yu no si en.”
24Baka dri mun so den kon taigi Yuda taki: “Tamar, a frow fu yu manpikin, libi wan hurulibi. A uru dan a hori bere.” Ne Yuda taki: “Un tyari en go na dorosei fu a foto, dan un bron en.” 25Ma di den e tyari Tamar gwe, a seni a boskopu gi en masra p'pa taki: “Na fu a man di abi den sani disi mi hori bere.” A taki tu taki: “Yu mus luku a linga, a titei nanga a wakatiki bun. Dan yu o sabi suma abi den.” 26Dan Yuda kon si taki na den sani fu en. Ne a taki: “Mi abi fu gi en leti. Bika mi no meki mi manpikin Sela trow nanga en.” Baka dati Yuda no sribi moro nanga en.
27Di a ten ben doro fu a kisi a pikin, a sori taki na tu pikin ben de ini en bere. 28Di a kisi den pikin, wan fu den sutu en anu kon na doro. Dan a uma di ben e yepi en, hori a anu dan a tai wan redi titei na en. Ne a taki: “Disi na a fosiwan.” 29Ma a pikin ben hari en anu go baka, dan a brada fosi kon na doro. Ne a frow taki: “Nanga krakti yu pusu kon na doro.” So a gi en a nen fu Peres.#38:29 Peres wani taki: broko kon na doro. 30Baka dati en brada kon na doro di ben abi a redi titei na en anu. Dan den kari en Serak.
Currently Selected:
Genesis 38: SB16
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tekst © Surinaams Bijbelgenootschap 2016
Genesis 38
38
A tori fu Yuda nanga Tamar
1A srefi ten dati Yuda gwe libi den brada fu en, dan a go tan na Hira, wan man fu Adulam. 2Dan Yuda si a umapikin fu Sua, wan man fu Kanaan. Yuda trow nanga en dan a sribi nanga en. 3A uma disi hori bere, dan a meki wan manpikin di a kari Er. 4Baka dati a hori bere baka, dan a kisi ete wan boi di a kari Onan. 5Di Yuda ben de na Kesib, a uma kisi wan manpikin baka di a kari Sela.
6Dan Yuda teki wan frow gi en fosi boi Er, di ben nen Tamar. 7Ma Er, a fosi boi fu Yuda, no ben libi bun ini MASRA ai, dat' meki MASRA kiri en. 8Ne Yuda taigi Onan taki: “Go na yu brada frow. Trow nanga en leki fa a gwenti de, dan yu e meki pikin gi yu brada nanga en.” 9Ma Onan ben sabi taki den pikin di a ben o meki no ben o de fu en. Dat' meki ala leisi te a ben go na bedi nanga a frow fu en brada, a ben e meki en manwatra fadon na gron, soso fu no meki pikin gi en brada. 10Ma a sani disi no ben bun ini MASRA ai, so A kiri en tu. 11Dan Yuda taigi Tamar, a frow fu en manpikin, taki: “Go libi leki wan uma di no abi masra moro na yu p'pa oso, te leki mi boi Sela kon bigi.” Ma Yuda ben e prakseri na ensrefi taki: “Dan a no abi fu dede leki den brada fu en.” So Tamar go tan na en p'pa oso.
12Wan heri pisten baka dati a frow fu Yuda, a umapikin fu Sua dede. Baka di Yuda ben kba row, a go nanga en mati Hira fu Adulam na Timna, pe den man fu en ben e koti a wiwiri fu den skapu. 13Dan Tamar kisi fu yere taki en masra p'pa ben go na Timna fu go koti wiwiri fu den skapu fu en. 14Ne Tamar puru en rowkrosi, dan a tapu en fesi nanga wan duku. A weri so wan fasi taki sma no ben o sabi taki na en, dan a go sidon na a pasi di e go na Timna, pe yu e beni go na Enaim. Bika a ben si taki Sela ben kon bigi, ma den no ben meki a trow nanga en. 15Di Yuda si en, a ben denki taki na wan huru. Bika Tamar ben tapu en fesi. 16Yuda go na en na a sei pasi, dan a aksi en taki: “Mi kan sribi nanga yu?” Ma a no ben sabi taki a ben de a frow fu en manpikin. Dan Tamar aksi taki: “San yu o gi mi te yu sribi nanga mi?” 17Yuda piki taki: “Mi o meki den seni wan pikin bokoboko fu a grupu fu mi gi yu.” Tamar piki baka taki: “Dan yu o abi fu libi wan sani leki panti, te leki yu seni en gi mi.” 18Ne Yuda aksi en taki: “San mi mus gi yu leki panti?” Tamar piki taki: “Yu linga nanga san yu e poti yu marki, a titei na san a linga e anga nanga yu wakatiki.” Yuda gi en den sani, èn a sribi nanga en. Dan Tamar kon hori bere. 19Baka di Yuda sribi nanga en, Tamar opo dan a drai go baka na oso. A puru a duku nanga san a ben tapu en fesi, dan a weri en rowkrosi baka.
20Dan Yuda seni a bokoboko nanga en mati fu Adulam gi a uma, fu a ben kan kisi den sani baka di a ben gi leki panti. Ma en mati no si a uma. 21So a aksi den man fu a presi drape taki: “Pe a uma de di ben sidon na sei a pasi na Enaim?” Den piki en taki: “No wan uma no ben dyaso.” 22Ne a drai go baka na Yuda dan a taigi en taki: “Mi no si a uma. Den man fu a presi taigi mi taki: ‘No wan uma ben dyaso.’ ” 23Yuda piki taki: “Dan meki a hori den fu den no teki un leki spot'popki. Yusrefi si taki mi seni a bokoboko gi en, ma yu no si en.”
24Baka dri mun so den kon taigi Yuda taki: “Tamar, a frow fu yu manpikin, libi wan hurulibi. A uru dan a hori bere.” Ne Yuda taki: “Un tyari en go na dorosei fu a foto, dan un bron en.” 25Ma di den e tyari Tamar gwe, a seni a boskopu gi en masra p'pa taki: “Na fu a man di abi den sani disi mi hori bere.” A taki tu taki: “Yu mus luku a linga, a titei nanga a wakatiki bun. Dan yu o sabi suma abi den.” 26Dan Yuda kon si taki na den sani fu en. Ne a taki: “Mi abi fu gi en leti. Bika mi no meki mi manpikin Sela trow nanga en.” Baka dati Yuda no sribi moro nanga en.
27Di a ten ben doro fu a kisi a pikin, a sori taki na tu pikin ben de ini en bere. 28Di a kisi den pikin, wan fu den sutu en anu kon na doro. Dan a uma di ben e yepi en, hori a anu dan a tai wan redi titei na en. Ne a taki: “Disi na a fosiwan.” 29Ma a pikin ben hari en anu go baka, dan a brada fosi kon na doro. Ne a frow taki: “Nanga krakti yu pusu kon na doro.” So a gi en a nen fu Peres.#38:29 Peres wani taki: broko kon na doro. 30Baka dati en brada kon na doro di ben abi a redi titei na en anu. Dan den kari en Serak.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tekst © Surinaams Bijbelgenootschap 2016