San Juan 21
21
U̧wo̧juȩtä̧u̧ sietenü̧ wotürü Jesú-mä̧ i̧jȩkui̧nü̧
1Pi̧yȩ 'kuäopäji o'ka'a, pä'äjita'anü̧ Jesú-mä̧ Tiberias rü̧ä̧ dubora jäyorattü u̧wo̧juȩtä̧u̧ pä'ijätürü i̧jȩkui̧nü̧. Jua̧u̧mä̧ pa̧'a̧nü̧ ji̧na̧'a̧: 2Simón Peduru'i̧nä̧, ta̧ju̧winü̧ pättinä̧ku̧ Tomá'i̧nä̧, Galirea-ttü Caná i̧sa̧ pinü̧ Natanael'i̧nä̧, Zebedeo i̧tti̧mü̧'i̧nä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ kkorotü Jesú u̧wo̧juȩtä̧u̧ ta̧ju̧, ji̧nä̧ yo̧mȩtȩ ttü̧ja̧kua̧'a̧, 3Simón Peduru-mä̧ pä'inü̧:
—Po̧i̧rü̧ wo'ü 'chü̧sä̧,
Pä̧i̧yä̧u̧, juätü'i̧nä̧ pä'inä̧tü̧:
—Ujutu'i̧nä̧ ukutäku ichätüjä̧.
Ja̧'wa̧nü̧ pä'ü 'chä̧jä̧'kotü, woi'kanä̧ pȩjä̧mü̧ tti̧'cha̧ja̧'a̧nä̧; jua̧u̧nu̧ yodomä̧ yorisotä po̧i̧rü̧mä̧ wo'opokotü pinä̧tü̧. 4Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, täkü mo̧ro̧ päi'omȩnä̧, Jesú-mä̧ dubora jäyoranä̧ ichomȩnä̧, u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧, Jesú ja̧'a̧ pä'ümä̧ yoriso jerupinä̧tü̧. 5Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
—Chawaruwä, ¿Po̧i̧ kku̧nä̧rä̧tü̧jä̧?
Ttädätinä̧ku̧:
—¡Toa'a!
6Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
—Woi'kattümä̧ ku̧wo̧jua̧'a̧ku̧nä̧ ikuätukui, jua'akuttü ku̧'o̧kui̧'ä̧kuo̧tü̧jä̧. Pä'äjita'anü̧ ttikuäja'amä̧, dottopü juiyünä̧tä̧ a̧mä̧ki̧na̧'a̧, po̧i̧ rü̧ȩnä̧ ttȩji̧pä̧ja̧'a̧.
7Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ Jesú u̧wo̧juȩtä̧u̧ttü̧ rü̧ȩnä̧ repeä'ijäkumä̧, Peduru-rü pä'inü̧:
—¡Tu̧ru̧wa̧ ja̧'a̧!
Ja̧'wa̧nü̧, Tu̧ru̧wa̧ ja̧'a̧, pä'a ä̧ju̧ku̧, Simón Peduru-mä̧ yotäku, ü̧'ka̧tä̧wä̧ti̧yu̧ 'ka̧tä̧wo̧'ü̧ ajeku tü'ächinü̧ (jui̧'a̧ ü̧jä̧ja̧'a̧). 8Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, kkorotü u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧ rȩba̧ra̧'a̧ pä'i'inä̧tü̧ woi'kaku, po̧i̧ wo̧ä̧wä̧sa̧ po̧i̧ su̧'pȩnü̧ ttȩka̧'a̧ do'ümä̧, jäyotottümä̧ suro, cien metros jo̧mȩtä̧ ja̧'a̧ttü̧. 9Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ rȩjȩku̧ mȩyȩwi̧'ä̧jä̧'kotü tti̧'chi̧'o̧mȩnä̧, okurä kuoa'a topinä̧tü̧, juarä wä̧mȩ po̧i̧sa̧ u̧wa̧'a̧, trigo i̧ri̧si̧ku̧. 10Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
—Po̧i̧ jareünä̧ wokuo'ätukuäu̧ttü̧ i'kächätukui.
11Simón Peduru-mä̧ woi'kanä̧ 'cha'ächi'ü, po̧i̧ wo̧ä̧wä̧sa̧ rȩba̧ku̧ do'inü, po̧i̧ rekuätü ttȩka̧'a̧, ciento cincuenta y tres jo̧mȩnä̧; ja̧'wa̧nü̧ rekuätü ttȩji̧pä̧ja̧'a̧nä̧'i̧nä̧, maya i̧sä̧sa̧mä̧ 'toruwipoka'a ji̧na̧'a̧. 12Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
—Ku̧kuȩ kuächätukui.
Tu̧ru̧wa̧ ja̧'a̧ pä'ü ttu̧wo̧jua̧'a̧ttü̧, u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧, ya̧tȩ'i̧nä̧ ukumä̧ dí kua'ajä̧ttü̧ pä'ümä̧ jättepokoku pinü̧. 13Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ Jesú-mä̧ ichi'opo'ü, trigo i̧ri̧si̧'i̧nä̧ ȩmo̧po̧'ü̧ iyü kkä̧nü̧, po̧i̧sa̧rü̧'i̧nä̧ iyinä̧u̧.
14Pi̧yȩku̧mä̧ wäbodäkuä päi'ünä̧ ji̧na̧'a̧, Jesú wa'arettü tto'ächäji̧'ka̧ u̧wo̧juȩtä̧u̧ pä'ijätürü i̧jȩkua̧'a̧mä̧.
Peduru-rü, Jesú päinü̧
15Ttu̧kuȩ kuä̧nü̧ kättädomȩnä̧, Jesú-mä̧ Simón Peduru-rü pä'inü̧:
—Simón ukú Joná i̧tti̧mä̧, ¿Pi̧yȩttü̧'i̧nä̧ abonä̧nü̧ repe'ü kuesewäkusä?
Ädätinä̧ku̧:
—A̧'a̧, Chu̧ru̧wa̧; ukutä wo̧jua̧jä̧, ukuru eseu repeda'amä̧.
Jesú-mä̧ päinä̧ku̧:
—Chä̧ji̧mü̧ oweja-tü̧rü̧ tta̧'ä̧ri̧yi̧ttü̧. 16Ppa̧'ä̧di̧pü̧ jäepinä̧ku̧:
—Simón, ukú Joná i̧tti̧mä̧, ¿Ttürü eseu repe'üjä̧?
Peduru-mä̧ ädätinä̧ku̧:
—A̧'a̧, Chu̧ru̧wa̧; ukuru eseu repeda'amä̧ wo̧jua̧jä̧.
Päinä̧ku̧;
—Chä̧ji̧mü̧ oweja-tü̧rü̧ tta̧'ä̧ri̧yi̧ttü̧.
17Wäbodäkuänä̧ päi'ünä̧ päinä̧ku̧:
—Simón, ukú Joná i̧tti̧mä̧ ¿Ttürü eseu repe'üjä̧?
Peduru-mä̧, wäbodäkuänä̧ päi'ünä̧ repekuäkusä pä'ü jäepäku, a̧'kua̧tta̧nü̧ pä'i'ü ädätinä̧ku̧:
—Chu̧ru̧wa̧, ukumä̧ o'kajuiyünä̧tä̧ wo̧jua̧jä̧; ukutäjä̧ ukuru eseu repeda'a wo̧jua̧mä̧.
Jesú-mä̧ päinä̧ku̧:
—Chä̧ji̧mü̧ oweja-tü̧rü̧ tta̧'a̧ri̧yi̧ttü̧.
18Isopäi'ünä̧tä̧ pädäkujä̧: Ji̧nä̧ mü̧ä̧ya̧ kuäimä̧, ku̧'ka̧tä̧wä̧ta̧tä̧ 'ka̧tä̧wi̧'ü̧ pä̧wä̧rü̧ja̧'a̧ kue'ächü 'chi̧nü̧jä̧; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ bü̧o̧sa̧ kuomȩnä̧nä̧mä̧, kujo käkuepa'anä̧ kka̧ra̧tä̧ ü̧'ka̧tä̧ku̧jä̧ ja̧'wa̧nü̧ jȩpü̧ kuju'kokomȩ ȩpä̧ku̧jä̧.
19Jesú pi̧yȩ pä'amä̧, wa'aremä̧ ja̧'wa̧nü̧ jä̧kua̧jä̧, Dio ukuo jäwä 'kuäopa pä'ümä̧, pä'ü päinä̧ku̧. Pi̧yȩ pä'ü kä'ädü pä'inü̧:
—«Ttüku ichi.»
U̧wo̧juȩtä̧u̧ttü̧ eseu repeinä̧ku̧ ütü'kü
20Peduru, kkärächi'ü toomȩnä̧, o'ka'anä̧mä̧ Jesú eseu repeä'ijäku icha'a topinü̧, jua̧u̧tä̧ ji̧na̧'a̧ tu̧kuȩ ttukuomȩttü̧, Jesú ippeyänä̧ pä̧nü̧, Chu̧ru̧wa̧, ¿dí jä̧kua̧'a̧jä̧ttü̧ ukuru iyü i̧kuä̧kua̧mä̧? pä'ü jä'epinü̧mä̧. 21Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ Peduru-mä̧ jua̧u̧ru̧ topünü̧, Jesú-ru pä'inü̧:
—Chu̧ru̧wa̧ ¿piderümä̧ toku jä̧kua̧'a̧jä̧ttü̧?
22Päiyäku, Jesú-mä̧ ädätinä̧ku̧:
—Jua̧u̧mä̧ ttü ppa̧dä̧chomȩbü päi'ünä̧ ü̧ja̧ pädüttümä̧ttü̧, ¿ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ ukú jäwämä̧kü̧? Ukumä̧, cho'ka'anä̧tä̧ ichi.
23Ja̧'wa̧nü̧ päjiyä̧u̧, jua̧u̧ u̧mü̧wä̧ya̧ pä'ijü ütü'kümä̧, jitütä u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧ juo'ekuinä̧tü̧, jua̧u̧mä̧ wa'ü ikuoküdo pä'ü. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ Jesú-mä̧ 'korujuoächokä̧kua̧ pä'ümä̧ pä'okü pinü̧, ji̧nä̧somä̧ pä'inü̧: «Jua̧u̧rü̧mä̧, ttü chichomebü päi'ünä̧ ü̧ja̧ pädüttümä̧ttü̧, ¿Ukú jäwämä̧kü̧?», jü̧nä̧tä̧.
24Pide u̧wo̧juȩtä̧u̧ttü̧ ya̧tȩ ji̧na̧'a̧, pi̧yȩ tü'kü ji'äu kkä̧nü̧'i̧nä̧ wȩyu̧ti̧nü̧mä̧ ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧ ujutumä̧ wo̧juä̧tü̧jä̧ jua̧u̧ jiäumä̧ isopäi'ünä̧tä̧ ja̧'a̧ pä'ü.
25Ja̧'wa̧ta̧nü̧ Jesú-mä̧ kkoro'i̧nä̧ rü̧ȩnä̧ jȩpi̧nü̧; jua̧u̧ ji̧yȩku̧pü̧nä̧ tti̧wȩyu̧ti̧nü̧ttü̧mä̧, pi̧jä̧ o'kajuiyünä'i̧nä̧ kuyäru o'tämä̧ pa̧ja̧kuä̧cho̧ka̧ja̧'a̧ 'kua̧ra̧ja̧'a̧ pä'ü amükuädüsä.
Currently Selected:
San Juan 21: PNT13
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedades Biblicas Unidas en Venezuela
San Juan 21
21
U̧wo̧juȩtä̧u̧ sietenü̧ wotürü Jesú-mä̧ i̧jȩkui̧nü̧
1Pi̧yȩ 'kuäopäji o'ka'a, pä'äjita'anü̧ Jesú-mä̧ Tiberias rü̧ä̧ dubora jäyorattü u̧wo̧juȩtä̧u̧ pä'ijätürü i̧jȩkui̧nü̧. Jua̧u̧mä̧ pa̧'a̧nü̧ ji̧na̧'a̧: 2Simón Peduru'i̧nä̧, ta̧ju̧winü̧ pättinä̧ku̧ Tomá'i̧nä̧, Galirea-ttü Caná i̧sa̧ pinü̧ Natanael'i̧nä̧, Zebedeo i̧tti̧mü̧'i̧nä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ kkorotü Jesú u̧wo̧juȩtä̧u̧ ta̧ju̧, ji̧nä̧ yo̧mȩtȩ ttü̧ja̧kua̧'a̧, 3Simón Peduru-mä̧ pä'inü̧:
—Po̧i̧rü̧ wo'ü 'chü̧sä̧,
Pä̧i̧yä̧u̧, juätü'i̧nä̧ pä'inä̧tü̧:
—Ujutu'i̧nä̧ ukutäku ichätüjä̧.
Ja̧'wa̧nü̧ pä'ü 'chä̧jä̧'kotü, woi'kanä̧ pȩjä̧mü̧ tti̧'cha̧ja̧'a̧nä̧; jua̧u̧nu̧ yodomä̧ yorisotä po̧i̧rü̧mä̧ wo'opokotü pinä̧tü̧. 4Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, täkü mo̧ro̧ päi'omȩnä̧, Jesú-mä̧ dubora jäyoranä̧ ichomȩnä̧, u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧, Jesú ja̧'a̧ pä'ümä̧ yoriso jerupinä̧tü̧. 5Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
—Chawaruwä, ¿Po̧i̧ kku̧nä̧rä̧tü̧jä̧?
Ttädätinä̧ku̧:
—¡Toa'a!
6Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
—Woi'kattümä̧ ku̧wo̧jua̧'a̧ku̧nä̧ ikuätukui, jua'akuttü ku̧'o̧kui̧'ä̧kuo̧tü̧jä̧. Pä'äjita'anü̧ ttikuäja'amä̧, dottopü juiyünä̧tä̧ a̧mä̧ki̧na̧'a̧, po̧i̧ rü̧ȩnä̧ ttȩji̧pä̧ja̧'a̧.
7Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ Jesú u̧wo̧juȩtä̧u̧ttü̧ rü̧ȩnä̧ repeä'ijäkumä̧, Peduru-rü pä'inü̧:
—¡Tu̧ru̧wa̧ ja̧'a̧!
Ja̧'wa̧nü̧, Tu̧ru̧wa̧ ja̧'a̧, pä'a ä̧ju̧ku̧, Simón Peduru-mä̧ yotäku, ü̧'ka̧tä̧wä̧ti̧yu̧ 'ka̧tä̧wo̧'ü̧ ajeku tü'ächinü̧ (jui̧'a̧ ü̧jä̧ja̧'a̧). 8Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, kkorotü u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧ rȩba̧ra̧'a̧ pä'i'inä̧tü̧ woi'kaku, po̧i̧ wo̧ä̧wä̧sa̧ po̧i̧ su̧'pȩnü̧ ttȩka̧'a̧ do'ümä̧, jäyotottümä̧ suro, cien metros jo̧mȩtä̧ ja̧'a̧ttü̧. 9Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ rȩjȩku̧ mȩyȩwi̧'ä̧jä̧'kotü tti̧'chi̧'o̧mȩnä̧, okurä kuoa'a topinä̧tü̧, juarä wä̧mȩ po̧i̧sa̧ u̧wa̧'a̧, trigo i̧ri̧si̧ku̧. 10Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
—Po̧i̧ jareünä̧ wokuo'ätukuäu̧ttü̧ i'kächätukui.
11Simón Peduru-mä̧ woi'kanä̧ 'cha'ächi'ü, po̧i̧ wo̧ä̧wä̧sa̧ rȩba̧ku̧ do'inü, po̧i̧ rekuätü ttȩka̧'a̧, ciento cincuenta y tres jo̧mȩnä̧; ja̧'wa̧nü̧ rekuätü ttȩji̧pä̧ja̧'a̧nä̧'i̧nä̧, maya i̧sä̧sa̧mä̧ 'toruwipoka'a ji̧na̧'a̧. 12Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
—Ku̧kuȩ kuächätukui.
Tu̧ru̧wa̧ ja̧'a̧ pä'ü ttu̧wo̧jua̧'a̧ttü̧, u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧, ya̧tȩ'i̧nä̧ ukumä̧ dí kua'ajä̧ttü̧ pä'ümä̧ jättepokoku pinü̧. 13Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ Jesú-mä̧ ichi'opo'ü, trigo i̧ri̧si̧'i̧nä̧ ȩmo̧po̧'ü̧ iyü kkä̧nü̧, po̧i̧sa̧rü̧'i̧nä̧ iyinä̧u̧.
14Pi̧yȩku̧mä̧ wäbodäkuä päi'ünä̧ ji̧na̧'a̧, Jesú wa'arettü tto'ächäji̧'ka̧ u̧wo̧juȩtä̧u̧ pä'ijätürü i̧jȩkua̧'a̧mä̧.
Peduru-rü, Jesú päinü̧
15Ttu̧kuȩ kuä̧nü̧ kättädomȩnä̧, Jesú-mä̧ Simón Peduru-rü pä'inü̧:
—Simón ukú Joná i̧tti̧mä̧, ¿Pi̧yȩttü̧'i̧nä̧ abonä̧nü̧ repe'ü kuesewäkusä?
Ädätinä̧ku̧:
—A̧'a̧, Chu̧ru̧wa̧; ukutä wo̧jua̧jä̧, ukuru eseu repeda'amä̧.
Jesú-mä̧ päinä̧ku̧:
—Chä̧ji̧mü̧ oweja-tü̧rü̧ tta̧'ä̧ri̧yi̧ttü̧. 16Ppa̧'ä̧di̧pü̧ jäepinä̧ku̧:
—Simón, ukú Joná i̧tti̧mä̧, ¿Ttürü eseu repe'üjä̧?
Peduru-mä̧ ädätinä̧ku̧:
—A̧'a̧, Chu̧ru̧wa̧; ukuru eseu repeda'amä̧ wo̧jua̧jä̧.
Päinä̧ku̧;
—Chä̧ji̧mü̧ oweja-tü̧rü̧ tta̧'ä̧ri̧yi̧ttü̧.
17Wäbodäkuänä̧ päi'ünä̧ päinä̧ku̧:
—Simón, ukú Joná i̧tti̧mä̧ ¿Ttürü eseu repe'üjä̧?
Peduru-mä̧, wäbodäkuänä̧ päi'ünä̧ repekuäkusä pä'ü jäepäku, a̧'kua̧tta̧nü̧ pä'i'ü ädätinä̧ku̧:
—Chu̧ru̧wa̧, ukumä̧ o'kajuiyünä̧tä̧ wo̧jua̧jä̧; ukutäjä̧ ukuru eseu repeda'a wo̧jua̧mä̧.
Jesú-mä̧ päinä̧ku̧:
—Chä̧ji̧mü̧ oweja-tü̧rü̧ tta̧'a̧ri̧yi̧ttü̧.
18Isopäi'ünä̧tä̧ pädäkujä̧: Ji̧nä̧ mü̧ä̧ya̧ kuäimä̧, ku̧'ka̧tä̧wä̧ta̧tä̧ 'ka̧tä̧wi̧'ü̧ pä̧wä̧rü̧ja̧'a̧ kue'ächü 'chi̧nü̧jä̧; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ bü̧o̧sa̧ kuomȩnä̧nä̧mä̧, kujo käkuepa'anä̧ kka̧ra̧tä̧ ü̧'ka̧tä̧ku̧jä̧ ja̧'wa̧nü̧ jȩpü̧ kuju'kokomȩ ȩpä̧ku̧jä̧.
19Jesú pi̧yȩ pä'amä̧, wa'aremä̧ ja̧'wa̧nü̧ jä̧kua̧jä̧, Dio ukuo jäwä 'kuäopa pä'ümä̧, pä'ü päinä̧ku̧. Pi̧yȩ pä'ü kä'ädü pä'inü̧:
—«Ttüku ichi.»
U̧wo̧juȩtä̧u̧ttü̧ eseu repeinä̧ku̧ ütü'kü
20Peduru, kkärächi'ü toomȩnä̧, o'ka'anä̧mä̧ Jesú eseu repeä'ijäku icha'a topinü̧, jua̧u̧tä̧ ji̧na̧'a̧ tu̧kuȩ ttukuomȩttü̧, Jesú ippeyänä̧ pä̧nü̧, Chu̧ru̧wa̧, ¿dí jä̧kua̧'a̧jä̧ttü̧ ukuru iyü i̧kuä̧kua̧mä̧? pä'ü jä'epinü̧mä̧. 21Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ Peduru-mä̧ jua̧u̧ru̧ topünü̧, Jesú-ru pä'inü̧:
—Chu̧ru̧wa̧ ¿piderümä̧ toku jä̧kua̧'a̧jä̧ttü̧?
22Päiyäku, Jesú-mä̧ ädätinä̧ku̧:
—Jua̧u̧mä̧ ttü ppa̧dä̧chomȩbü päi'ünä̧ ü̧ja̧ pädüttümä̧ttü̧, ¿ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ ukú jäwämä̧kü̧? Ukumä̧, cho'ka'anä̧tä̧ ichi.
23Ja̧'wa̧nü̧ päjiyä̧u̧, jua̧u̧ u̧mü̧wä̧ya̧ pä'ijü ütü'kümä̧, jitütä u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧ juo'ekuinä̧tü̧, jua̧u̧mä̧ wa'ü ikuoküdo pä'ü. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ Jesú-mä̧ 'korujuoächokä̧kua̧ pä'ümä̧ pä'okü pinü̧, ji̧nä̧somä̧ pä'inü̧: «Jua̧u̧rü̧mä̧, ttü chichomebü päi'ünä̧ ü̧ja̧ pädüttümä̧ttü̧, ¿Ukú jäwämä̧kü̧?», jü̧nä̧tä̧.
24Pide u̧wo̧juȩtä̧u̧ttü̧ ya̧tȩ ji̧na̧'a̧, pi̧yȩ tü'kü ji'äu kkä̧nü̧'i̧nä̧ wȩyu̧ti̧nü̧mä̧ ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧ ujutumä̧ wo̧juä̧tü̧jä̧ jua̧u̧ jiäumä̧ isopäi'ünä̧tä̧ ja̧'a̧ pä'ü.
25Ja̧'wa̧ta̧nü̧ Jesú-mä̧ kkoro'i̧nä̧ rü̧ȩnä̧ jȩpi̧nü̧; jua̧u̧ ji̧yȩku̧pü̧nä̧ tti̧wȩyu̧ti̧nü̧ttü̧mä̧, pi̧jä̧ o'kajuiyünä'i̧nä̧ kuyäru o'tämä̧ pa̧ja̧kuä̧cho̧ka̧ja̧'a̧ 'kua̧ra̧ja̧'a̧ pä'ü amükuädüsä.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedades Biblicas Unidas en Venezuela