San Lucas 24
24
Jesú ttoächinü̧ wȩnȩ
(Mt 28.1-10; Mc 16.1-8; Jn 20.1-10)
1Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, jua̧u̧ semana ä̧kuo̧mȩnä̧ mo̧ro̧, pä'ü mo̧ro̧ juoa'a, a̧mȩu̧ ȩpi̧nä̧tü̧ jo̧mȩnü̧ jȩpü̧ ttu̧ju̧ni̧nü̧ jä̧ji̧, juätü nä̧tü̧mä̧ kkorotü nä̧tü̧ku̧. 2Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ tti̧'chi̧'o̧mȩnä̧ wa'are idorä mu̧ȩkuäjäyu, inä̧yumä̧ pporädü ikuäwa'atä topinä̧tü̧. 3Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, dodepü tottomȩnä̧, Jesú 'korujuo'ächäji päjimä̧, to'epinü̧. 4Ja̧'wa̧nü̧ ji̧yä̧u̧ ¡to̧o̧! to̧ttä̧ra̧'a̧nä̧, ttipeyänä̧ u̧mä̧tü̧ ta̧ju̧ kka̧kuä̧mi̧nä̧tü̧, ttü̧'ka̧tä̧wä̧ti̧yu̧ kkȩdȩpä̧u̧. 5Ja̧'wa̧nü̧ pä̧i̧'ä̧u̧ ye'i'ü rȩjȩku̧ ja̧rȩyu̧nu̧ ma̧ttä̧ma̧'a̧nä̧; juätü u̧mä̧tü̧mä̧ pättinä̧u̧:
¿Tta̧'a̧nü̧ pä'ü ukutumä̧, a̧'kua̧rü̧rü̧mä̧ wa'inä̧tü̧ ttü̧'kä̧tȩ usätüjä̧ttü̧? 6Pȩnȩmä̧, täkü toa'a, wa'arettümä̧ tto'ächäji, amükuädätukui Galirea-nä̧ ü̧jä̧i̧ jiäwinü̧ ji̧nü̧. 7Ubo I̧tti̧mä̧ surojünä̧ jȩpä̧tü̧ ttu̧mü̧nä̧ iyü ikuäwäkua̧ ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ ü̧jo̧kä̧nü̧ jäinä̧ 'korupäi'ünä̧ pȩ'o̧pü̧ ttu̧ju̧nu̧ o'ka'a, wäbodäkuä mo̧ro̧ päi'omȩnä̧ tto̧ä̧chä̧kua̧ päinü̧, ji̧nü̧. 8Ja̧'wa̧nü̧ pä̧tti̧yä̧u̧, juätü nä̧tü̧mä̧, Jesú ukuokua'a ttä̧ju̧kui̧nü̧ ji̧nü̧, amükuädi'inä̧tü̧. 9Jua̧u̧nü̧ o'ka'a wa'are idorättü ppa̧'ä̧chi̧'ü̧mä̧, u̧wo̧juȩtä̧u̧ ttü̧jä̧pü̧ttü̧nü̧ yotüte wotürü, jareünä̧ ttä̧ju̧ku̧nä̧ 'kuäopäji ji'äwinä̧tü̧. 10Juätü nä̧tü̧, jua̧u̧ jareü wȩnȩ ji'äwätümä̧, María Madarena'i̧nä̧, Juana'i̧nä̧, Sa̧ti̧a̧ku̧ ja̧ju̧ María'i̧nä̧ ji̧na̧'a̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ kkorotü nä̧tü̧'i̧nä̧, jü̧nä̧. 11Ja̧'wa̧nü̧ jittäwa'anä̧ apótore-mä̧, ttu̧'ȩpä̧ro̧ko̧tü̧ ttukuokua'a 'kua̧rü̧nä̧ ji̧yä̧u̧, ttȩsȩto̧ko̧u̧ pinä̧tü̧. 12Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, Peduru-mä̧ ä̧rä̧mi̧'ü̧ wa'are idorära̧'a̧ jopächü 'chä̧wi̧'ü̧ toomȩnä̧; suro juättopäjä̧ta̧tä̧ pa̧'a̧ topinü̧. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ topäji̧'ka̧, ¡Isoo! pä'ü amükuädäya̧tä̧ ojusodera̧'a̧ku̧mä̧ ppa̧'ä̧chi̧nü̧.
Emaú ütawiyä mä̧nä̧nä̧ tti̧'chi̧nü̧ wȩnȩ
(Mc 16.12-13)
13Jesú u̧wo̧juȩtä̧u̧ pä'ijätüttü, ta̧ju̧ jua̧u̧nu̧tä̧ mo̧ro̧, Emaú ütawiyära̧'a̧ 'chi̧nä̧tü̧. Jua̧u̧ ütawiyämä̧, Jerusarȩ́-ttü̧mä̧ o̧cȩ kilómetro tü'künä̧nü̧ jo̧mȩnä̧ otó wi̧na̧'a̧. 14Juätümä̧ 'kuäopäjimä̧, o'kajuiyünä̧tä̧ ukuokuäyotü 'chi̧nä̧tü̧. 15Ja̧'wa̧nü̧ ukuokuäyotü tti̧'cha̧'a̧ jakuänä̧, Jesú-mä̧ tü'künä̧nü̧ pä'i'ü, juätütäku 'chi̧nü̧. 16Ja̧'wa̧nü̧ totta'anä̧, ttu̧ttȩpä̧ri̧'ü̧ juiyünä̧tä̧ winü̧, ttu̧wo̧jui̧pü̧ juiya pä'ü ja̧'a̧ttü̧. 17Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
¿Däjé ukuokuäyotü kui̧'chä̧tu̧kuä̧ttü̧, kua̧'kua̧ tta̧'ȩkuäyotümä̧? 18Ja̧'wa̧nü̧ päiyäku, juätüttü ya̧tȩ Cleofás pä'ü mi̧kua̧ päinä̧ku̧:
¿Ukutä, kkatätä ichäkuäwotüttü, Jerusarȩ́-nä̧ ku̧ja̧'a̧nä̧, jua̧u̧ ütawiyättü, jitä jareünä̧ 'kuäopäji jȩru̧pa̧mä̧? 19Pättäku päinä̧u̧:
¿Däjé 'kuäopäja'akuä̧ttü̧?
Jesú, Nazare i̧sa̧ ütü'kü. Jua̧u̧mä̧ profeta winü̧, jȩü̧'i̧nä̧, Dio i̧wȩnȩ ukuoku'i̧nä̧, ttü̧ja̧ ttä'kattü'i̧nä̧ jü̧nä̧tä̧; 20Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, sacerdote wotü tturuwotümä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ ukuo isotü tturuwotümä̧, ü̧jo̧kä̧ jäinä̧ pȩ'o̧pü̧ ttu̧ju̧nu̧nä̧ iyü ttikuinä̧ku̧ 'koru päi'ünä̧. 21Ujutumä̧, tta̧'ä̧ri̧nä̧tü̧jä̧ Irae ttü̧ja̧rü̧ rä'epü i̧kuä̧kua̧mä̧ jua̧u̧tä̧ jä̧kua̧'a̧ pä'ü. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, jua̧u̧ 'kuäopäja'attümä̧ täkü wäbodäkuä mo̧ro̧ ja̧'a̧. 22Jua̧u̧ yabonä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ nä̧tü̧'i̧nä̧ yettepȩ'ä̧jä̧u̧jä̧ mo̧ro̧ji̧ yo̧ä̧i̧, wa'are idorära̧'a̧ i̧u̧ tti̧wä̧ja̧'a̧. 23Jesú wa'ü ikuäjirümä̧ ttü̧'o̧kui̧'o̧ka̧'a̧tä̧ isodera̧'a̧ ppa̧'ä̧chä̧jä̧'kotü, ji'äwäjätü: á̧gȩrȩ tti̧jȩkuä̧jä̧u̧jä̧, juätümä̧ Jesú-mä̧ a̧'kua̧ri̧'ä̧ji̧ kkü̧, pä'ü jittäwäjä̧u̧jä̧, jü̧nä̧. 24Ja̧'wa̧nü̧ ji̧yä̧u̧, ujutu isotü, wa'are idorära̧'a̧ topo'ü tti̧'chä̧ja̧'a̧mä̧, isopäi'ünä̧ pättäjita'anü̧tä̧ ja̧'a̧nä̧, Jesú-mä̧ toa'atä topäjätü. 25Ja̧'wa̧nü̧ jitäwäku Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
—¡Isoo, ukutumä̧, ku̧wo̧jui̧pä̧tu̧kua̧ pä'ü'i̧nä̧ jui'ätüjä̧ tä̧jí̧, kuesetätukua pä'ü'i̧nä̧ kua̧mi̧ 'ki'ätüjä̧ tä̧jí̧, profetas jittäwinü̧mä̧! 26¿Isopäi'ünä̧ Crito uruwo jäwänä̧ doächi'a pä'ümä̧, jua̧u̧ o'kajuiyünä̧ usurä ȩmä̧u̧ 'kuäopa pä'ümä̧ rekuä rü̧jo̧ka̧'a̧ ji̧na̧'a̧ tä̧jí̧? 27Jua̧u̧ pä'ü kä'ädü, Moisé i̧wȩyu̧ti̧nü̧ttü̧ kkä̧mä̧dü̧, profeta tti̧wȩyu̧ti̧nü̧'i̧nä̧ ukuokuinä̧u̧, wȩyu̧kuä̧ wȩnȩ chutä ütü'kü ukuokumä̧ o'kajuiyünä̧tä̧. 28Emaú ütawiyära̧'a̧ tti̧'chi̧'o̧mȩnä̧, Jesú-mä̧ ä'kanä̧ ji̧'ȩ'ä̧tü̧ 'kua̧rü̧nä̧ jȩä̧u̧. 29Jitütäku ü̧ji̧pü̧nä̧ pättinä̧ku̧:
—Täkü, ujututäku 'kuä'opi, yodó juoächäja'a. Ja̧'wa̧nü̧ pättäku jitütäku do'ächinü̧. 30Mesa isodänä̧, juätütäku pä̧mä̧dä̧ji̧'ka̧, trigo i̧ri̧si̧ ȩmo̧po̧'ü̧, Dio-rü ukuokuäji̧'ka̧, 'to'opü iyinä̧u̧. 31Ja̧'wa̧nü̧ jȩa̧'a̧nä̧, tti'äre bawekuächä̧u̧, ttu̧wo̧jui̧pa̧'a̧nä̧, Jesú-mä̧ toepo'ini̧yä̧u̧. 32Ja̧'wa̧nü̧ päi'i̧yä̧u̧ pä'äkuäwinä̧tü̧:
—¿Isopäi'ünä̧, mä̧nä̧nä̧, wȩyu̧kuä̧ wȩnȩ ji'äwäya̧ ichomȩnä̧mä̧, ta̧mi̧ iso'ki barawäja'akuättü̧? 33Rekuó tta̧ttä̧ro̧ka̧'a̧, yotäku Jerusarȩ́-ra̧'a̧ ppa̧'ä̧chä̧chä̧jä'kotü 'chä̧wi̧'ü̧ tottomȩnä̧, o̧cȩnü̧ wotü apótore-mä̧ ka̧ka̧kuä̧jä̧'kotü ttü̧'ȩja̧'a̧ topinä̧tü̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ jitütäku kue'ächinä̧tü̧'i̧nä̧. 34Pa̧'a̧nü̧ ukuoku:
Isopäi'ünä̧ Tu̧ru̧wa̧mä̧ tto'ächäjido, Simón-rü̧ i̧jȩkuä̧ji̧. 35Ja̧'wa̧ta̧nü̧ jitütä'i̧nä̧ ji'äwinä̧tü̧; mä̧nä̧nä̧ tti̧'cha̧'a̧ 'kuäopäji'i̧nä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ ttu̧kuȩ trigo i̧ri̧si̧ 'to'opü iyomȩnä̧ ttu̧wo̧jui̧pä̧ji̧'i̧nä̧, jü̧nä̧.
U̧wo̧juȩtä̧'i̧jä̧ü̧rü̧ Jesú i̧jȩkui̧nü̧ wȩnȩ
(Mt 28.16-20; Mc 16.14-18; Jn 20.19-23)
36Ja̧'wa̧nü̧ 'kuäopäji ukuoku ttü̧'ȩja̧'a̧ jakuänä̧, Jesú-mä̧ ttü̧'kä̧tȩ jo̧mȩ kkä̧mä̧dü̧, te'äunu̧ päinä̧u̧:
—Kua̧'kua̧ tta̧kuȩkuä̧tu̧kuä̧, eseäkuäwätukui. 37Ja̧'wa̧nü̧ päi'omȩnä̧, ye'ekue'i'ü, epíritu-tu̧ i̧sa̧rü̧ topätüjä̧kü̧ pä'inä̧tü̧. 38Ja̧'wa̧nü̧ ji̧yä̧ku̧ päinä̧u̧:
¿Tta̧'a̧nü̧ pä'ü ye'ekue'ü ja̧'wa̧nü̧ kuamükuädätukua'ajä̧ttü̧ kua̧mi̧ iso'kitukunä̧mä̧? 39Topätukuittü, chu̧mü̧pi̧yä̧'i̧nä̧, chü̧jä̧pi̧yä̧'i̧nä̧, ttütä ja̧'a̧. Mȩ'ü̧ topätukuittü, epíritumä̧ idepä'i̧nä̧, iwe'kiyu'i̧nä̧, ttü jü̧'a̧nü̧mä̧ jui̧'a̧. 40Ja̧'wa̧nü̧ pä'ü, u̧mü̧pi̧yä̧'i̧nä̧, ü̧jä̧pi̧yä̧'i̧nä̧ i̧jȩpi̧nä̧u̧. 41Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, abo 'kuäo'ünä̧ eseu, toó tü̧jo̧kui̧yä̧ku̧ päinä̧u̧:
—¿Pȩnȩmä̧, kuäkuäwä, a̧'u̧ku̧nä̧ kku̧nä̧rä̧tü̧jä̧? 42Pä̧u̧, po̧i̧sa̧rü̧ soäwa'a ju̧'ta̧rü̧ iyü kkä̧nü̧, [maya'i̧nä̧] ttiyinä̧ku̧. 43Jua̧u̧ ȩmo̧po̧'ü̧, ttä'ka jo̧mȩttü̧ ukuini̧yä̧u̧. 44Ja̧'wa̧ta̧nü̧ päinä̧u̧:
—Pi̧yȩ ukuokuinü̧sä̧ ukutuku kue'ächümä̧: Ttü chütü'kümä̧, Moisé i̧wȩyu̧ti̧nü̧'i̧nä̧, profeta tti̧wȩyu̧ti̧nü̧'i̧nä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ Salmos-nä̧ wȩyu̧kuä̧'i̧nä̧ o'kajuiyünä̧tä̧ 'kuäopäkua'a pädinü̧mä̧. 45Ja̧'wa̧nü̧ ji'äu, ttu̧wo̧jui̧pü̧nä̧ tta̧mü̧kuädü bawepinä̧u̧, wȩyu̧kuä̧ wȩnȩ ttu̧wo̧jui̧pa̧ pä'ü. 46Ja̧'wa̧nü̧ jȩpü̧ päinä̧u̧:
—Wȩyu̧kuä̧mä̧ wȩyu̧tu̧ rütäwa'a pa̧'a̧, rekuä rü̧ja̧'a̧, Crito-mä̧ usurä ȩmä̧wi̧'ü̧'ka̧, wäbodäkuä mo̧ro̧ päi'omȩnä̧, wa'arettü tto̧ä̧chä̧kua̧ pä'ü. 47Ja̧'wa̧ta̧nü̧ i̧mi̧mä̧ pi̧jä̧ o'kajuiyünä̧tä̧ jiäkuäwäkua'a, suronä̧ jȩttä̧'i̧jü̧ kättädi'a pä'ümä̧, Dio surojü jȩpo̧ko̧tü̧ 'kua̧rü̧nä̧ jȩpü̧ ikuatü pä'ümä̧. Jerusarȩ́-ttü̧ kkä̧mä̧dü̧ jiäkuäwäkua'a. 48Pi̧yȩ to'kuätuku o'kajuiyünä̧ jikuäwäkuotümä̧, ukututäjä̧. 49Ja̧'wa̧ta̧nü̧ Chä'o ukuturu iya päinü̧ wȩdä̧kua̧sä̧; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, ji̧nä̧ Jerusarȩ́ ütawiyänä̧tä̧ ku̧ja̧kuä̧tu̧kua̧jä̧, mo̧ro̧jä̧ra̧'a̧ttü̧ kujurutuku 'ka̧tä̧wi̧'o̧mȩbü päi'ünä̧.
Jesú mo̧ro̧jä̧ra̧'a̧ käekuächinü̧ wȩnȩ
50Jesú-mä̧ ütawiyättü rä'epächü, Betania-ra̧'a̧ku̧ o'ipächäji̧'ka̧, u̧mü̧ kä'epü Dio-rü ukuokuinä̧u̧. 51Ja̧'wa̧nü̧ ukuokua'a jakuänä̧, juätüttü 'kȩi̧pä̧cha̧'a̧ttü̧, mo̧ro̧jä̧ra̧'a̧ ȩmi̧po̧mȩnä̧ kä'ekuächinü̧. 52Juätümä̧, jua̧u̧ru̧ eseäkuäjä'kotü, pä'äji jä̧ji̧ta̧'a̧nü̧ Jerusarȩ́-ra̧'a̧ku̧ eseäkuäwäyotü ppa̧'a̧chi̧nä̧tü̧. 53Ja̧'wa̧nü̧ ji̧na̧'a̧ttü̧, 'kuäopünä̧tä̧ Dio-rü ukuokuäkuäwodenä̧, Dio-rü eseu kue'ächinä̧tü̧. Amȩ́.
Currently Selected:
San Lucas 24: PNT13
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedades Biblicas Unidas en Venezuela
San Lucas 24
24
Jesú ttoächinü̧ wȩnȩ
(Mt 28.1-10; Mc 16.1-8; Jn 20.1-10)
1Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, jua̧u̧ semana ä̧kuo̧mȩnä̧ mo̧ro̧, pä'ü mo̧ro̧ juoa'a, a̧mȩu̧ ȩpi̧nä̧tü̧ jo̧mȩnü̧ jȩpü̧ ttu̧ju̧ni̧nü̧ jä̧ji̧, juätü nä̧tü̧mä̧ kkorotü nä̧tü̧ku̧. 2Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ tti̧'chi̧'o̧mȩnä̧ wa'are idorä mu̧ȩkuäjäyu, inä̧yumä̧ pporädü ikuäwa'atä topinä̧tü̧. 3Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, dodepü tottomȩnä̧, Jesú 'korujuo'ächäji päjimä̧, to'epinü̧. 4Ja̧'wa̧nü̧ ji̧yä̧u̧ ¡to̧o̧! to̧ttä̧ra̧'a̧nä̧, ttipeyänä̧ u̧mä̧tü̧ ta̧ju̧ kka̧kuä̧mi̧nä̧tü̧, ttü̧'ka̧tä̧wä̧ti̧yu̧ kkȩdȩpä̧u̧. 5Ja̧'wa̧nü̧ pä̧i̧'ä̧u̧ ye'i'ü rȩjȩku̧ ja̧rȩyu̧nu̧ ma̧ttä̧ma̧'a̧nä̧; juätü u̧mä̧tü̧mä̧ pättinä̧u̧:
¿Tta̧'a̧nü̧ pä'ü ukutumä̧, a̧'kua̧rü̧rü̧mä̧ wa'inä̧tü̧ ttü̧'kä̧tȩ usätüjä̧ttü̧? 6Pȩnȩmä̧, täkü toa'a, wa'arettümä̧ tto'ächäji, amükuädätukui Galirea-nä̧ ü̧jä̧i̧ jiäwinü̧ ji̧nü̧. 7Ubo I̧tti̧mä̧ surojünä̧ jȩpä̧tü̧ ttu̧mü̧nä̧ iyü ikuäwäkua̧ ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ ü̧jo̧kä̧nü̧ jäinä̧ 'korupäi'ünä̧ pȩ'o̧pü̧ ttu̧ju̧nu̧ o'ka'a, wäbodäkuä mo̧ro̧ päi'omȩnä̧ tto̧ä̧chä̧kua̧ päinü̧, ji̧nü̧. 8Ja̧'wa̧nü̧ pä̧tti̧yä̧u̧, juätü nä̧tü̧mä̧, Jesú ukuokua'a ttä̧ju̧kui̧nü̧ ji̧nü̧, amükuädi'inä̧tü̧. 9Jua̧u̧nü̧ o'ka'a wa'are idorättü ppa̧'ä̧chi̧'ü̧mä̧, u̧wo̧juȩtä̧u̧ ttü̧jä̧pü̧ttü̧nü̧ yotüte wotürü, jareünä̧ ttä̧ju̧ku̧nä̧ 'kuäopäji ji'äwinä̧tü̧. 10Juätü nä̧tü̧, jua̧u̧ jareü wȩnȩ ji'äwätümä̧, María Madarena'i̧nä̧, Juana'i̧nä̧, Sa̧ti̧a̧ku̧ ja̧ju̧ María'i̧nä̧ ji̧na̧'a̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ kkorotü nä̧tü̧'i̧nä̧, jü̧nä̧. 11Ja̧'wa̧nü̧ jittäwa'anä̧ apótore-mä̧, ttu̧'ȩpä̧ro̧ko̧tü̧ ttukuokua'a 'kua̧rü̧nä̧ ji̧yä̧u̧, ttȩsȩto̧ko̧u̧ pinä̧tü̧. 12Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, Peduru-mä̧ ä̧rä̧mi̧'ü̧ wa'are idorära̧'a̧ jopächü 'chä̧wi̧'ü̧ toomȩnä̧; suro juättopäjä̧ta̧tä̧ pa̧'a̧ topinü̧. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ topäji̧'ka̧, ¡Isoo! pä'ü amükuädäya̧tä̧ ojusodera̧'a̧ku̧mä̧ ppa̧'ä̧chi̧nü̧.
Emaú ütawiyä mä̧nä̧nä̧ tti̧'chi̧nü̧ wȩnȩ
(Mc 16.12-13)
13Jesú u̧wo̧juȩtä̧u̧ pä'ijätüttü, ta̧ju̧ jua̧u̧nu̧tä̧ mo̧ro̧, Emaú ütawiyära̧'a̧ 'chi̧nä̧tü̧. Jua̧u̧ ütawiyämä̧, Jerusarȩ́-ttü̧mä̧ o̧cȩ kilómetro tü'künä̧nü̧ jo̧mȩnä̧ otó wi̧na̧'a̧. 14Juätümä̧ 'kuäopäjimä̧, o'kajuiyünä̧tä̧ ukuokuäyotü 'chi̧nä̧tü̧. 15Ja̧'wa̧nü̧ ukuokuäyotü tti̧'cha̧'a̧ jakuänä̧, Jesú-mä̧ tü'künä̧nü̧ pä'i'ü, juätütäku 'chi̧nü̧. 16Ja̧'wa̧nü̧ totta'anä̧, ttu̧ttȩpä̧ri̧'ü̧ juiyünä̧tä̧ winü̧, ttu̧wo̧jui̧pü̧ juiya pä'ü ja̧'a̧ttü̧. 17Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
¿Däjé ukuokuäyotü kui̧'chä̧tu̧kuä̧ttü̧, kua̧'kua̧ tta̧'ȩkuäyotümä̧? 18Ja̧'wa̧nü̧ päiyäku, juätüttü ya̧tȩ Cleofás pä'ü mi̧kua̧ päinä̧ku̧:
¿Ukutä, kkatätä ichäkuäwotüttü, Jerusarȩ́-nä̧ ku̧ja̧'a̧nä̧, jua̧u̧ ütawiyättü, jitä jareünä̧ 'kuäopäji jȩru̧pa̧mä̧? 19Pättäku päinä̧u̧:
¿Däjé 'kuäopäja'akuä̧ttü̧?
Jesú, Nazare i̧sa̧ ütü'kü. Jua̧u̧mä̧ profeta winü̧, jȩü̧'i̧nä̧, Dio i̧wȩnȩ ukuoku'i̧nä̧, ttü̧ja̧ ttä'kattü'i̧nä̧ jü̧nä̧tä̧; 20Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, sacerdote wotü tturuwotümä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ ukuo isotü tturuwotümä̧, ü̧jo̧kä̧ jäinä̧ pȩ'o̧pü̧ ttu̧ju̧nu̧nä̧ iyü ttikuinä̧ku̧ 'koru päi'ünä̧. 21Ujutumä̧, tta̧'ä̧ri̧nä̧tü̧jä̧ Irae ttü̧ja̧rü̧ rä'epü i̧kuä̧kua̧mä̧ jua̧u̧tä̧ jä̧kua̧'a̧ pä'ü. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, jua̧u̧ 'kuäopäja'attümä̧ täkü wäbodäkuä mo̧ro̧ ja̧'a̧. 22Jua̧u̧ yabonä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ nä̧tü̧'i̧nä̧ yettepȩ'ä̧jä̧u̧jä̧ mo̧ro̧ji̧ yo̧ä̧i̧, wa'are idorära̧'a̧ i̧u̧ tti̧wä̧ja̧'a̧. 23Jesú wa'ü ikuäjirümä̧ ttü̧'o̧kui̧'o̧ka̧'a̧tä̧ isodera̧'a̧ ppa̧'ä̧chä̧jä̧'kotü, ji'äwäjätü: á̧gȩrȩ tti̧jȩkuä̧jä̧u̧jä̧, juätümä̧ Jesú-mä̧ a̧'kua̧ri̧'ä̧ji̧ kkü̧, pä'ü jittäwäjä̧u̧jä̧, jü̧nä̧. 24Ja̧'wa̧nü̧ ji̧yä̧u̧, ujutu isotü, wa'are idorära̧'a̧ topo'ü tti̧'chä̧ja̧'a̧mä̧, isopäi'ünä̧ pättäjita'anü̧tä̧ ja̧'a̧nä̧, Jesú-mä̧ toa'atä topäjätü. 25Ja̧'wa̧nü̧ jitäwäku Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
—¡Isoo, ukutumä̧, ku̧wo̧jui̧pä̧tu̧kua̧ pä'ü'i̧nä̧ jui'ätüjä̧ tä̧jí̧, kuesetätukua pä'ü'i̧nä̧ kua̧mi̧ 'ki'ätüjä̧ tä̧jí̧, profetas jittäwinü̧mä̧! 26¿Isopäi'ünä̧ Crito uruwo jäwänä̧ doächi'a pä'ümä̧, jua̧u̧ o'kajuiyünä̧ usurä ȩmä̧u̧ 'kuäopa pä'ümä̧ rekuä rü̧jo̧ka̧'a̧ ji̧na̧'a̧ tä̧jí̧? 27Jua̧u̧ pä'ü kä'ädü, Moisé i̧wȩyu̧ti̧nü̧ttü̧ kkä̧mä̧dü̧, profeta tti̧wȩyu̧ti̧nü̧'i̧nä̧ ukuokuinä̧u̧, wȩyu̧kuä̧ wȩnȩ chutä ütü'kü ukuokumä̧ o'kajuiyünä̧tä̧. 28Emaú ütawiyära̧'a̧ tti̧'chi̧'o̧mȩnä̧, Jesú-mä̧ ä'kanä̧ ji̧'ȩ'ä̧tü̧ 'kua̧rü̧nä̧ jȩä̧u̧. 29Jitütäku ü̧ji̧pü̧nä̧ pättinä̧ku̧:
—Täkü, ujututäku 'kuä'opi, yodó juoächäja'a. Ja̧'wa̧nü̧ pättäku jitütäku do'ächinü̧. 30Mesa isodänä̧, juätütäku pä̧mä̧dä̧ji̧'ka̧, trigo i̧ri̧si̧ ȩmo̧po̧'ü̧, Dio-rü ukuokuäji̧'ka̧, 'to'opü iyinä̧u̧. 31Ja̧'wa̧nü̧ jȩa̧'a̧nä̧, tti'äre bawekuächä̧u̧, ttu̧wo̧jui̧pa̧'a̧nä̧, Jesú-mä̧ toepo'ini̧yä̧u̧. 32Ja̧'wa̧nü̧ päi'i̧yä̧u̧ pä'äkuäwinä̧tü̧:
—¿Isopäi'ünä̧, mä̧nä̧nä̧, wȩyu̧kuä̧ wȩnȩ ji'äwäya̧ ichomȩnä̧mä̧, ta̧mi̧ iso'ki barawäja'akuättü̧? 33Rekuó tta̧ttä̧ro̧ka̧'a̧, yotäku Jerusarȩ́-ra̧'a̧ ppa̧'ä̧chä̧chä̧jä'kotü 'chä̧wi̧'ü̧ tottomȩnä̧, o̧cȩnü̧ wotü apótore-mä̧ ka̧ka̧kuä̧jä̧'kotü ttü̧'ȩja̧'a̧ topinä̧tü̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ jitütäku kue'ächinä̧tü̧'i̧nä̧. 34Pa̧'a̧nü̧ ukuoku:
Isopäi'ünä̧ Tu̧ru̧wa̧mä̧ tto'ächäjido, Simón-rü̧ i̧jȩkuä̧ji̧. 35Ja̧'wa̧ta̧nü̧ jitütä'i̧nä̧ ji'äwinä̧tü̧; mä̧nä̧nä̧ tti̧'cha̧'a̧ 'kuäopäji'i̧nä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ ttu̧kuȩ trigo i̧ri̧si̧ 'to'opü iyomȩnä̧ ttu̧wo̧jui̧pä̧ji̧'i̧nä̧, jü̧nä̧.
U̧wo̧juȩtä̧'i̧jä̧ü̧rü̧ Jesú i̧jȩkui̧nü̧ wȩnȩ
(Mt 28.16-20; Mc 16.14-18; Jn 20.19-23)
36Ja̧'wa̧nü̧ 'kuäopäji ukuoku ttü̧'ȩja̧'a̧ jakuänä̧, Jesú-mä̧ ttü̧'kä̧tȩ jo̧mȩ kkä̧mä̧dü̧, te'äunu̧ päinä̧u̧:
—Kua̧'kua̧ tta̧kuȩkuä̧tu̧kuä̧, eseäkuäwätukui. 37Ja̧'wa̧nü̧ päi'omȩnä̧, ye'ekue'i'ü, epíritu-tu̧ i̧sa̧rü̧ topätüjä̧kü̧ pä'inä̧tü̧. 38Ja̧'wa̧nü̧ ji̧yä̧ku̧ päinä̧u̧:
¿Tta̧'a̧nü̧ pä'ü ye'ekue'ü ja̧'wa̧nü̧ kuamükuädätukua'ajä̧ttü̧ kua̧mi̧ iso'kitukunä̧mä̧? 39Topätukuittü, chu̧mü̧pi̧yä̧'i̧nä̧, chü̧jä̧pi̧yä̧'i̧nä̧, ttütä ja̧'a̧. Mȩ'ü̧ topätukuittü, epíritumä̧ idepä'i̧nä̧, iwe'kiyu'i̧nä̧, ttü jü̧'a̧nü̧mä̧ jui̧'a̧. 40Ja̧'wa̧nü̧ pä'ü, u̧mü̧pi̧yä̧'i̧nä̧, ü̧jä̧pi̧yä̧'i̧nä̧ i̧jȩpi̧nä̧u̧. 41Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, abo 'kuäo'ünä̧ eseu, toó tü̧jo̧kui̧yä̧ku̧ päinä̧u̧:
—¿Pȩnȩmä̧, kuäkuäwä, a̧'u̧ku̧nä̧ kku̧nä̧rä̧tü̧jä̧? 42Pä̧u̧, po̧i̧sa̧rü̧ soäwa'a ju̧'ta̧rü̧ iyü kkä̧nü̧, [maya'i̧nä̧] ttiyinä̧ku̧. 43Jua̧u̧ ȩmo̧po̧'ü̧, ttä'ka jo̧mȩttü̧ ukuini̧yä̧u̧. 44Ja̧'wa̧ta̧nü̧ päinä̧u̧:
—Pi̧yȩ ukuokuinü̧sä̧ ukutuku kue'ächümä̧: Ttü chütü'kümä̧, Moisé i̧wȩyu̧ti̧nü̧'i̧nä̧, profeta tti̧wȩyu̧ti̧nü̧'i̧nä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ Salmos-nä̧ wȩyu̧kuä̧'i̧nä̧ o'kajuiyünä̧tä̧ 'kuäopäkua'a pädinü̧mä̧. 45Ja̧'wa̧nü̧ ji'äu, ttu̧wo̧jui̧pü̧nä̧ tta̧mü̧kuädü bawepinä̧u̧, wȩyu̧kuä̧ wȩnȩ ttu̧wo̧jui̧pa̧ pä'ü. 46Ja̧'wa̧nü̧ jȩpü̧ päinä̧u̧:
—Wȩyu̧kuä̧mä̧ wȩyu̧tu̧ rütäwa'a pa̧'a̧, rekuä rü̧ja̧'a̧, Crito-mä̧ usurä ȩmä̧wi̧'ü̧'ka̧, wäbodäkuä mo̧ro̧ päi'omȩnä̧, wa'arettü tto̧ä̧chä̧kua̧ pä'ü. 47Ja̧'wa̧ta̧nü̧ i̧mi̧mä̧ pi̧jä̧ o'kajuiyünä̧tä̧ jiäkuäwäkua'a, suronä̧ jȩttä̧'i̧jü̧ kättädi'a pä'ümä̧, Dio surojü jȩpo̧ko̧tü̧ 'kua̧rü̧nä̧ jȩpü̧ ikuatü pä'ümä̧. Jerusarȩ́-ttü̧ kkä̧mä̧dü̧ jiäkuäwäkua'a. 48Pi̧yȩ to'kuätuku o'kajuiyünä̧ jikuäwäkuotümä̧, ukututäjä̧. 49Ja̧'wa̧ta̧nü̧ Chä'o ukuturu iya päinü̧ wȩdä̧kua̧sä̧; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, ji̧nä̧ Jerusarȩ́ ütawiyänä̧tä̧ ku̧ja̧kuä̧tu̧kua̧jä̧, mo̧ro̧jä̧ra̧'a̧ttü̧ kujurutuku 'ka̧tä̧wi̧'o̧mȩbü päi'ünä̧.
Jesú mo̧ro̧jä̧ra̧'a̧ käekuächinü̧ wȩnȩ
50Jesú-mä̧ ütawiyättü rä'epächü, Betania-ra̧'a̧ku̧ o'ipächäji̧'ka̧, u̧mü̧ kä'epü Dio-rü ukuokuinä̧u̧. 51Ja̧'wa̧nü̧ ukuokua'a jakuänä̧, juätüttü 'kȩi̧pä̧cha̧'a̧ttü̧, mo̧ro̧jä̧ra̧'a̧ ȩmi̧po̧mȩnä̧ kä'ekuächinü̧. 52Juätümä̧, jua̧u̧ru̧ eseäkuäjä'kotü, pä'äji jä̧ji̧ta̧'a̧nü̧ Jerusarȩ́-ra̧'a̧ku̧ eseäkuäwäyotü ppa̧'a̧chi̧nä̧tü̧. 53Ja̧'wa̧nü̧ ji̧na̧'a̧ttü̧, 'kuäopünä̧tä̧ Dio-rü ukuokuäkuäwodenä̧, Dio-rü eseu kue'ächinä̧tü̧. Amȩ́.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedades Biblicas Unidas en Venezuela