Улон-вылон 47
47
47-тӥ ЛЮКЕТ
1Иосиф лыктӥз но, ивор вуттыса, фараонлы шуиз: «Мынам атае, агай-вынъёсы ыжъёсынызы, кечъёсынызы, скалъёсынызы, ошъёсынызы, марзы соослэн вал, ваньзэ сьӧразы кутыса, Ханаан музъемысь татчы лыктӥзы, али соос Гесем музъеме вуизы». 2Агай-вынъёсыз пӧлысь витьсэ басьтӥз но фараонлы возьматӥз. 3Солэн агай-вынъёсызлы фараон шуиз: «Кыӵе ужен тӥ выриськоды?» Соос фараонлы шуизы: «Тынад ляльчиосыд ыж возьмасьёс, атайёсмы музэн ик». 4Соос фараонлы шуизы: «Та музъеме улыны ми лыктӥмы, малы ке шуоно Ханаан музъеме туж секытэсь сютэм улон аръёс вуизы, милям, тынад ляльчиосыдлэн, пудоосмес возьман интыосмы ӧвӧл; соин ик лэзь вал аслад ляльчиосыдлы Гесем музъеме улыны кыльыны». 5Соку фараон Иосифлы шуиз: «Атаед, агай-вынъёсыд тон доры лыктӥзы; 6Египет музъем тынад азяд; та музъемлэн самой умой интыяз улыны интыя атайдэ но, агай-вынъёстэ но; Гесем музъемын мед улозы; тодӥськод ке, соос пӧлын быгатӥсь-валась адямиос вань шуыса, соосты мынэсьтым пудо уллёосме учкыны-чакланы пукты». 7Иосиф аслэсьтыз атайзэ, Иаковез, фараон азе вайиз, Иаков фараонэз бакель кариз. 8Фараон Иаковлы шуиз: «Кӧня тыныд арес ни?» 9Иаков фараонлы шуиз: «Дунне вылтӥ ветлонэлы сю куамын арес тырмиз ни; ӧжыт улӥ, шудтэм улӥ дунне вылын, вашкала атайёсылэн улонэнызы, дунне вылтӥ соослэн ветлон нуналъёсынызы мынэсьтым улон нуналъёсме ӵошатыны но уг луы – ӧжыт улӥ». 10Иаков фараонэз бакель кариз но со дорысь потӥз. 11Атайзэ но, агай-вынъёссэ но Иосиф улыны интыяз; со фараонлэн косэмезъя Египет музъемлэн самой ӟеч азяз улыны интыяз: Раамсес шаере соос кие музъем люкет сётӥз. 12Атайзэ но, агай-вынъёссэ но, атаезлэсь быдэс выжызэ нянен сюдӥз, котькуд семьялы кӧня кулэ вал, сомында нянь сётъяз.
13Быдэс музъем вылын нянь ӧй вал, уго сютэм улон-ӟудон золгес но золгес луиз; Египет музъем но, Ханаан музъем но сютэм улонэн начармизы. 14Египет музъемысь, Ханаан музъемысь вань азвесез Иосиф люказ нянь вузаса, вузкарыса поттэм азвесьсэ Иосиф фараонлэн корказ сётӥз. 15Египет музъемын но, Ханаан музъемын но азвесь быриз. Египетын вань улӥсьёс Иосиф доры лыктыса шуизы: «Нянь вай милемлы. Малы ми тон азьын кулыны кулэ? Азвесьмы милям быриз». 16Иосиф шуиз: «Татчы пудодэс вае, пудодэс [нянен] воштомы, азвесьты быриз бере». 17Иосиф доры пудозэс улляса вайизы; Иосиф валъёссэс, ыжъёссэс, кечъёссэс, скалъёссэс, ошъёссэс, ишакъёссэс нянен вошъяз; вань пудозэс нянен вошъяса, со аре соосты со нянен сюдӥз. 18Таиз ар ортчиз; мукетаз аре со доры лыктыса шуизы: «Ватытэк вераськомы, кузёмы: азвесьмы быриз, пудо уллёосмы кузёмы киын; кузёмы понна, мугормы но музъеммы сяна, милям номырмы но ӧвӧл ини. 19Малы ми тынад син азяд кулыны кулэ, ми асьмеос но, милям музъеммы но? Милемыз но, музъеммес но басьты, нянь вылэ воштыса, ми асьмелэн музъеменымы валче фараонлы ляльчи луомы; но тон милемлы ю кидыс сёт, улэп мед кылёмы, медам кулэ, музъеммы но тырттэм-буш медаз кыльы». 20Быдэс Египет музъемез Иосиф фараонлы басьтӥз, Египетын улӥсьёс ваньзы ана музъемзэс вузазы – сютэм улон ёртӥз уго соосты. Музъем фараонлы сюриз. 21Египетлэн огпал пумысеныз мукет палозяз улӥсь калыкез со фараонлы ляльчи кариз. 22Вӧсясьёслэсь гинэ музъемзэс [Иосиф] ӧз басьты, малы ке шуоно фараон вӧсясьёслы ана музъем сётӥз, со музъемын будӥсь емышен соос кӧтсэс тырыса улӥзы; соин ик соос музъемзэс ӧз вузалэ. 23Соку Иосиф калыклы шуиз: «Тани, табере мон тӥледыз, тӥлесьтыд музъемдэс но фараонлы басьтӥ. Тани тӥледлы кидыс сёто, сое музъем вылады кизе; 24араны кутскиды ке, витетӥ люкетсэ фараонлы сётэ, нош ньыль люкетэз бусыостэс кизьыны, асьтэлэсь кӧттэс тырыны, нылпиостылэсь, юртады улӥсь муртъёслэсь кӧтсэс тырыны тӥледлы мед кылёз». 25Соос шуизы: «Тон милесьтым лулмес утид; кузёмы милемыз гажаса-жаляса возиз ке, соку ми фараонлы ляльчи луомы». 26Иосиф Египетлы музъем пумысен закон гожтӥз, со туннэ нуналозь но ужа на: музъем вылазы мар будӥз, солэсь витетӥ люкетсэ фараонлы сётоно, вӧсясьёслэсь музъемзэс гинэ лыдъяно ӧвӧл, уго со фараонлэн музъемез ӧй вал.
27Израиль калык Египетын, Гесем музъемын, улӥз, со музъемез соос асьсэ киулазы возизы; израиль калык йылӥз, туж трос луиз. 28Иаков Египет музъемын дас сизьым ар улӥз; Иаков сю ньыльдон сизьым аресозь улӥз. 29Израильлэн кулон дырыз вуиз, Иосиф, пизэ дораз ӧтьыса, солы шуиз: «Тон азьын мон ярамон ке, кидэ макес улам пон но кыл сёт, гажан-жаляндэ, оскиськымон луондэ возьматод но монэ Египет музъеме уд ваты шуыса, 30атайёсыным артэ выдоно мед луом, Египет музъемысь монэ потты но соослэн шайвылазы ват». Иосиф шуиз: «Тынад верам кылыдъя лэсьто». 31Соиз шуиз: «Мон азьын кылдэ сёт». Со азьын кыл сётӥз. Израиль валесэзлэн йыролтэс шораз йыбырттӥз.
Currently Selected:
Улон-вылон 47: УДМБИБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016