Tiago 4
4
1“Askámaĩnõ wetsaro, marímamẽ mã ichnánanã neskásho mã ikí. Askárasĩro matõ chinã oke chinã ichná tsaósho mã ikítsikĩ, Yové Koĩni chinãrasĩ avé ranokasmananãyanã. 2Mato awẽ kẽeki viátĩpa oĩinã yora mã yamamakatsikí. Awẽ naíki viátĩpa oĩinã ichnánanãi mã aka. Yové Koĩ yokásmasho mã ikí, mato awemanã. 3Mã yokáasmẽkĩ ãatõ mato ashõtĩpá, ari chinãsho mã yokámasho. ‘Eríse metsá ichnátõ ishõ ẽ ninõ’, mã ikítõsho ikí.
4Mato Yové Koĩkiri chinãkoĩsma, aĩvo veneyasmẽkĩ vene wetsa oĩkaya ivo ikítõ ikiya mato. Mato naaivo mai shavá noíi shokoshoro Yové Koĩ ranokasmai mã shokorívi. Mato naroshoirívi. Mato naaivo mai shavá noíi shokoshoro Yové Koĩ ranokasmai mã shokorívi. 5Yové Koĩni ãwẽ Chinã nokemẽ tsaõa ivo naíyarvi. ‘Ea westíse ave chinãnõvo’, ikí vana neero chinãsho neemarvi. 6Askámaĩnõ Yové Koĩni tavákepa akĩ noke onis akaya. Aaro awesáma, ‘yora arí ravítái niayaro Yové Koĩni ichnayarvi. Askámaĩnõ yora arí ravítáimai niayaro onis amíska’, ikí neeorívi. 7Askásho Yové Koĩni mato yonoa ivorasĩ ashõtsoma. Askámaĩnõ yochĩ ichnátõ kakáyã mato meskomaĩnõ ashõtsomároa. Mã ashõma ivoro ãatõ mato kayashokatsai. 8Aská Yové Koĩmẽ txirítashõpá shokotsoma. Mã aská akáro ãatõ mato tasakékatsa. Anõ itimatõ ikí chinã ravéyavorasĩní, aaivorasĩ enei, mato chinã mekii atsoma. 9Matõ ichná tanasho kavimai wai ikí txakar itsoma. Matõ osã iki enésho wai ikí, metsá enésho ronai atsoma. 10Askátõ ikí marí ravítákima Yora Ivo mã oĩmáaro ãatõ matomẽ eséyakĩ mato oĩkatsa.
11Askásho, yora wetsaki ichnái vanatsomároa. Askái vanai, ‘aaro ma ichnáya’, ikí akayaro esé ichnaki ãwẽ vana aosevirívi.#4.11 Aaivo esémẽ ãwẽ vanaro “mirí mĩ vesótatõsevi ikí wetsamẽ mĩ noíti”, ikí vana ivo, askámẽkĩ yora “aaro ma ichnáya”, ikí vanaro aaivo tanátinĩ ãwẽ ikímarívi. Esé oĩsho ‘aaro ma ichnáya’, ikĩ chinãyaro, esémasho ãwẽ ikírvi. ‘Ato ivo anõpárki’, ikĩ yora meki akaya ivo kakáyakéai, aaro, aaivo yoramamẽkĩ. 12Askámaĩnõ aská ivo kakáya, esé eneshoaya akáro Yové Koĩ westíse, yora keyosi, ato shavá amasi akaya. Matomarívi aská akaya”, iinã ẽ ioa.
13“Mato wetsase neskái vanamtsãwasevi, nĩkãtsoma. ‘Ramachta, ioiro shavámase aká cidade wetsanamã voshõ vari westíkase tavái shokosho yora awe inãvaíki anõsho kopímati ãtsapá ẽ meranoshõ’, 14mã ikímẽkĩ ‘shaváma noke askákatsa’, ikĩ mã tanamarvi. Neno mai shavapa nõ shokoa ivoro wichnã keskárvi. Wichnã aská, oĩnavai atishõmase makimtsãwa, chinãtso. 15Askáinã neskái vanati askáro. ‘Yora Ivõ “ase roase”, ikĩ noke ãwẽ chinãshomaĩnõro, aská, “niisi, naaivo meei, waaivo meei”, ẽ akatsai’, itsoma. 16Mã aská akámaro mã chinã ivomẽ vanayái ravítái mã shokorívi. Aaro ichnárvi. 17Askásho, yora ‘aská ati’, ikĩ tanayasmẽkĩ, ãwẽ akámaro, anõ itimatõ ikí niaya”, iinã mato ẽ aoa.
Currently Selected:
Tiago 4: YKV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Tiago 4
4
1“Askámaĩnõ wetsaro, marímamẽ mã ichnánanã neskásho mã ikí. Askárasĩro matõ chinã oke chinã ichná tsaósho mã ikítsikĩ, Yové Koĩni chinãrasĩ avé ranokasmananãyanã. 2Mato awẽ kẽeki viátĩpa oĩinã yora mã yamamakatsikí. Awẽ naíki viátĩpa oĩinã ichnánanãi mã aka. Yové Koĩ yokásmasho mã ikí, mato awemanã. 3Mã yokáasmẽkĩ ãatõ mato ashõtĩpá, ari chinãsho mã yokámasho. ‘Eríse metsá ichnátõ ishõ ẽ ninõ’, mã ikítõsho ikí.
4Mato Yové Koĩkiri chinãkoĩsma, aĩvo veneyasmẽkĩ vene wetsa oĩkaya ivo ikítõ ikiya mato. Mato naaivo mai shavá noíi shokoshoro Yové Koĩ ranokasmai mã shokorívi. Mato naroshoirívi. Mato naaivo mai shavá noíi shokoshoro Yové Koĩ ranokasmai mã shokorívi. 5Yové Koĩni ãwẽ Chinã nokemẽ tsaõa ivo naíyarvi. ‘Ea westíse ave chinãnõvo’, ikí vana neero chinãsho neemarvi. 6Askámaĩnõ Yové Koĩni tavákepa akĩ noke onis akaya. Aaro awesáma, ‘yora arí ravítái niayaro Yové Koĩni ichnayarvi. Askámaĩnõ yora arí ravítáimai niayaro onis amíska’, ikí neeorívi. 7Askásho Yové Koĩni mato yonoa ivorasĩ ashõtsoma. Askámaĩnõ yochĩ ichnátõ kakáyã mato meskomaĩnõ ashõtsomároa. Mã ashõma ivoro ãatõ mato kayashokatsai. 8Aská Yové Koĩmẽ txirítashõpá shokotsoma. Mã aská akáro ãatõ mato tasakékatsa. Anõ itimatõ ikí chinã ravéyavorasĩní, aaivorasĩ enei, mato chinã mekii atsoma. 9Matõ ichná tanasho kavimai wai ikí txakar itsoma. Matõ osã iki enésho wai ikí, metsá enésho ronai atsoma. 10Askátõ ikí marí ravítákima Yora Ivo mã oĩmáaro ãatõ matomẽ eséyakĩ mato oĩkatsa.
11Askásho, yora wetsaki ichnái vanatsomároa. Askái vanai, ‘aaro ma ichnáya’, ikí akayaro esé ichnaki ãwẽ vana aosevirívi.#4.11 Aaivo esémẽ ãwẽ vanaro “mirí mĩ vesótatõsevi ikí wetsamẽ mĩ noíti”, ikí vana ivo, askámẽkĩ yora “aaro ma ichnáya”, ikí vanaro aaivo tanátinĩ ãwẽ ikímarívi. Esé oĩsho ‘aaro ma ichnáya’, ikĩ chinãyaro, esémasho ãwẽ ikírvi. ‘Ato ivo anõpárki’, ikĩ yora meki akaya ivo kakáyakéai, aaro, aaivo yoramamẽkĩ. 12Askámaĩnõ aská ivo kakáya, esé eneshoaya akáro Yové Koĩ westíse, yora keyosi, ato shavá amasi akaya. Matomarívi aská akaya”, iinã ẽ ioa.
13“Mato wetsase neskái vanamtsãwasevi, nĩkãtsoma. ‘Ramachta, ioiro shavámase aká cidade wetsanamã voshõ vari westíkase tavái shokosho yora awe inãvaíki anõsho kopímati ãtsapá ẽ meranoshõ’, 14mã ikímẽkĩ ‘shaváma noke askákatsa’, ikĩ mã tanamarvi. Neno mai shavapa nõ shokoa ivoro wichnã keskárvi. Wichnã aská, oĩnavai atishõmase makimtsãwa, chinãtso. 15Askáinã neskái vanati askáro. ‘Yora Ivõ “ase roase”, ikĩ noke ãwẽ chinãshomaĩnõro, aská, “niisi, naaivo meei, waaivo meei”, ẽ akatsai’, itsoma. 16Mã aská akámaro mã chinã ivomẽ vanayái ravítái mã shokorívi. Aaro ichnárvi. 17Askásho, yora ‘aská ati’, ikĩ tanayasmẽkĩ, ãwẽ akámaro, anõ itimatõ ikí niaya”, iinã mato ẽ aoa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved