João 10
10
Jesus “ea txivo vesoya roapa” iti ivo yoã
1Askávai txipo Jesusnẽ ato aská aoki. “Neskávere nĩkãtsoma. Yora wetsa txivo anõ shokoa kenenamã ikoti sawéakirísho eréikóma kene matxishóse nikakarãi eréikoya ivoro kerõma, yora ati akaya aká. 2Askámaĩnõ ikotinĩ eréikoya ivoro txivo vesoya. 3Aská ikoti vesoya ivõro ãwẽ kepẽvaĩshómaĩnõ, txivõ ãwẽ vesoyatõ oi onãmtsãwãvo. Ãatõ ato anẽ kenapakevaíki ikotĩ ato kawikõmtsãwa. 4Aská akĩ ato kawivaĩki ãwẽ vevokaĩshoatõsho atxõvaĩmtsãwavo. Aaro awesáma, ãwẽ oi onãinã. 5Askámaĩnõ yora atõ oĩma ivoro atxõvaĩsmavo, poshóshomískavo. Aaro awesáma, ãwẽ oi onãmasho ãwẽ ikí”, ato akĩ.
6Jesus aská tanái ãwẽ vanamẽkĩ “awesá ãwẽ yoãrkĩ”, iinã tanama ikívo. 7Anosho Jesusnẽ ato aská aoníki. “Neskávere nĩkãtsoma. Eatsikĩ anõ txivo shokoa ikotinã. 8Ea ẽ onõma vevovarãyavoro kerõmavorasĩ, yora ati akayarasĩ aká. Askásho atovoro txivõ nĩkãsma. 9Askávai, eatsikĩ ikotinã. Enõ ikoya ivoro awetima ikitákatsa. Eréikoa roase, kayakaĩsho piti meraa roase aká. Aská txivo vesoatõ akĩ eã katsekíse ẽ vesoókatsa. 10Askámaĩnõ kerõmaro oshõ kerõmashõ yamamavaikĩ keyoki txoyo ashõ enenõ iinã ãwẽ oárvi. Askámẽkĩ earo ‘awetima akĩ, ichnámakĩ ato shokõnõ’, ikarãi ẽ oárvi.
11Aská earo txivo vesoya roapa ivo. Roapashõ atomẽsho ikí vopiya ea. 12Kopímatikiri chinãsho mee ikĩ txivo vesoyatõro roa akĩ vesosmarvi, ãwẽnamashõ. Kamã tachikarãa oĩinã ato arí shokõsho ene enevaĩi kayamtsãwa. Aa yoinikã txivo wetsa atximaĩnõ wetsarasĩro peás ii ivaĩmtsãwavo. 13Awesáma, aaro kopímati oĩkatsi ãwẽ ikírvi, roa akĩ txivo vesosma. 14-15Askámaĩnõ txivo vesoya roapa ivoro easerívi. Ea ẽ papanĩ onãnanãtõsevi akĩ ea txivorasĩnĩ onãnanãmtsãwasevi. Askáinã atomẽsho ikí yamaya ea. 16Ẽ txivo wetsarasĩ ayasmẽkĩ kene naki shokoma, neno ato ẽ kawivarãkatsíki.#10.16 Txivo wetsarasĩ ãwẽ yoãro, judeurasĩ yoí ãwẽ ikíma. Txipo wetsarasĩni anõ aokatsavo iinã ãwẽ yoã. Atovo ẽ oi onãsho westíse keskái õsíkesho shokomaĩnõ, ato vesoya westíse iokatsa.
17Askámaĩnõ ẽ papa enõ noíka ivoro awesáma, erí atomẽsho ikí vopisho arimẽse ẽ nioinaókatsa. 18Yorã arí ea yamamatĩpá. Erí chinãne ikí ẽ vopitirívi. Aská ivõ ishõ nioinaói ẽ aká roaserívi, ẽ papã ea yonoatõsho”, ato akĩ.
19Askái ãwẽ vanamaĩnõ judeu vevokerasĩ arímamẽ roai mekima ikívo. 20Wetsarasĩni “naa yora yochĩ ichnátõ tasatõsho ma tanamakéya. Awesakĩ ãwẽ vana mã nĩkãkãrá?” ikívo. 21Askámaĩnõ wetsarasĩro “askátõ tasaaro yora askái vanasmarvi. Yochĩ ichnátõnã veshoya ãwẽ oĩnimátirá?” ikívo.
Jesus “ea Yové Koĩni vake”, iti ivo yoã
22Aatiã matsi txinĩ Jerusalémnamãsho “Yové Koĩni Shovo Yoí Ativo” ivo saí itĩ ikívo.#10.22 Aaivo saí ikíro yora shokoa wetsarasĩni Yové Koĩni Shovo ave enenõvo iinã atõ ati amaĩnõ, judeurasĩni yoí ativo ivo. 23Ato askámaĩnõ Jesusro ano shovo ikoti veyó “Salomãone Shovo Repã” atõ akánamã kesó oĩ oĩvãi ãwẽ nimaĩnõ, 24judeu vevokerasĩni ravétõ merasho shetí avaĩsho aská akávo. “‘Mia awe akayará’, mia nõ akánã noke mĩ pãtekõvaĩskatsa? Noke tanakoĩmakatá. Mianã Cristo ivoserá? Noke meki akĩ yoãsho”, 25atõ akátõsho “mato ma ẽ yoãshovaimẽkĩ ea mato anõ akámaka. Ẽ papã anemẽsho ẽ akárasĩro ‘ea mã onãtanõ’, iinã ẽ avaivaina. 26Ẽ neskái vanaa ea mã anõ ayamáro awesáma, mato ẽ txivomashõ mã ikírvi. 27Enárasĩro ẽ vana nĩkãmtsãwavo, etxõmtsãwasevi aká. Ẽ ato oĩya. 28Atovoro ẽ awetima akatsai, veíma ikatsaivo, yora wetsã ea ninĩkãtĩpásevi. 29Ẽ papã ea ato eneshoárvi. Aaro mestẽ tavákeásho, yora wetsã ninĩkãtĩpá. 30Ea, ẽ papa akáro noke westíserívi”, ato akĩ.
31Askái ãwẽ vanamaĩnõ, judeu vevokerasĩni shasho mashko toĩnívo, anõ tsakakatsiinã. 32Atõ aská oĩinã Jesusnẽ “ẽ papã ea yonoa mee itirasĩ roaka ẽ aká oĩsmẽinã, ato ivõsho ea mã aská akatsikírá?” 33ãwẽ imaĩnõ judeu vevokerasĩniro “aská roaka ivorasĩ mĩ akámẽsho mia nõ tsakatsikimarívi. Yové Koĩki vanai mĩ ikírvi. Miaro yorarvimẽkĩ ‘earo Yové Koĩ’, mĩ ikí”, 34atõ akátõsho “matõ esé vana neská neerívi. ‘Mato yovéserívi’ iki Yové Koĩ. 35Vana toshkóskapa neerotsó. Ano Yové Koĩni vana yoãyavo ato nitxĩasho ‘yovérasĩ’, ikĩ ato ãwẽ anetirívi. 36Askásho ẽ papã aaravĩki ea nitxĩsho naa ivo mai shavapa ea yonoatõsho ‘ea Yové Koĩni Vake’, ikí ẽ vanamaĩnõ awesá iinã ‘Yové Koĩki vanaai’, ãwẽ ikí ea mã akárá? 37Ẽ papã mee itirasĩ ẽ meeshoama oĩinãro ea anõ atsomároa. 38Askámaĩnõ ãwẽ mee itirasĩ ẽ ashõa oĩinãro ẽ akáivorasĩmẽshose oĩsho anõ arína, ea mã anõ akámasmẽkĩ. Anosho mã tanakoĩkatsa, noke txiríshose nõ shokorívi”, ikí ãwẽ vanamaĩnõ 39atxikatsióvotõsho kayai. 40Kayai kaí arimẽse Jordão okiri kesó txitáki Joãone ato morích achĩanamã nii kaí. 41Ano ãwẽ nii kamaĩnõ yora westímashõ chinãvaĩsho vanai, “Joãonero ãwẽ yové akáchta nõ oĩmarvi, askámẽkĩ ãatõ Jesus katseki ãwẽ yoãvaĩvaĩ ivoro anõse”, ikívo. 42Anosho ravétõ anõ ayakeávo.
Currently Selected:
João 10: YKV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
João 10
10
Jesus “ea txivo vesoya roapa” iti ivo yoã
1Askávai txipo Jesusnẽ ato aská aoki. “Neskávere nĩkãtsoma. Yora wetsa txivo anõ shokoa kenenamã ikoti sawéakirísho eréikóma kene matxishóse nikakarãi eréikoya ivoro kerõma, yora ati akaya aká. 2Askámaĩnõ ikotinĩ eréikoya ivoro txivo vesoya. 3Aská ikoti vesoya ivõro ãwẽ kepẽvaĩshómaĩnõ, txivõ ãwẽ vesoyatõ oi onãmtsãwãvo. Ãatõ ato anẽ kenapakevaíki ikotĩ ato kawikõmtsãwa. 4Aská akĩ ato kawivaĩki ãwẽ vevokaĩshoatõsho atxõvaĩmtsãwavo. Aaro awesáma, ãwẽ oi onãinã. 5Askámaĩnõ yora atõ oĩma ivoro atxõvaĩsmavo, poshóshomískavo. Aaro awesáma, ãwẽ oi onãmasho ãwẽ ikí”, ato akĩ.
6Jesus aská tanái ãwẽ vanamẽkĩ “awesá ãwẽ yoãrkĩ”, iinã tanama ikívo. 7Anosho Jesusnẽ ato aská aoníki. “Neskávere nĩkãtsoma. Eatsikĩ anõ txivo shokoa ikotinã. 8Ea ẽ onõma vevovarãyavoro kerõmavorasĩ, yora ati akayarasĩ aká. Askásho atovoro txivõ nĩkãsma. 9Askávai, eatsikĩ ikotinã. Enõ ikoya ivoro awetima ikitákatsa. Eréikoa roase, kayakaĩsho piti meraa roase aká. Aská txivo vesoatõ akĩ eã katsekíse ẽ vesoókatsa. 10Askámaĩnõ kerõmaro oshõ kerõmashõ yamamavaikĩ keyoki txoyo ashõ enenõ iinã ãwẽ oárvi. Askámẽkĩ earo ‘awetima akĩ, ichnámakĩ ato shokõnõ’, ikarãi ẽ oárvi.
11Aská earo txivo vesoya roapa ivo. Roapashõ atomẽsho ikí vopiya ea. 12Kopímatikiri chinãsho mee ikĩ txivo vesoyatõro roa akĩ vesosmarvi, ãwẽnamashõ. Kamã tachikarãa oĩinã ato arí shokõsho ene enevaĩi kayamtsãwa. Aa yoinikã txivo wetsa atximaĩnõ wetsarasĩro peás ii ivaĩmtsãwavo. 13Awesáma, aaro kopímati oĩkatsi ãwẽ ikírvi, roa akĩ txivo vesosma. 14-15Askámaĩnõ txivo vesoya roapa ivoro easerívi. Ea ẽ papanĩ onãnanãtõsevi akĩ ea txivorasĩnĩ onãnanãmtsãwasevi. Askáinã atomẽsho ikí yamaya ea. 16Ẽ txivo wetsarasĩ ayasmẽkĩ kene naki shokoma, neno ato ẽ kawivarãkatsíki.#10.16 Txivo wetsarasĩ ãwẽ yoãro, judeurasĩ yoí ãwẽ ikíma. Txipo wetsarasĩni anõ aokatsavo iinã ãwẽ yoã. Atovo ẽ oi onãsho westíse keskái õsíkesho shokomaĩnõ, ato vesoya westíse iokatsa.
17Askámaĩnõ ẽ papa enõ noíka ivoro awesáma, erí atomẽsho ikí vopisho arimẽse ẽ nioinaókatsa. 18Yorã arí ea yamamatĩpá. Erí chinãne ikí ẽ vopitirívi. Aská ivõ ishõ nioinaói ẽ aká roaserívi, ẽ papã ea yonoatõsho”, ato akĩ.
19Askái ãwẽ vanamaĩnõ judeu vevokerasĩ arímamẽ roai mekima ikívo. 20Wetsarasĩni “naa yora yochĩ ichnátõ tasatõsho ma tanamakéya. Awesakĩ ãwẽ vana mã nĩkãkãrá?” ikívo. 21Askámaĩnõ wetsarasĩro “askátõ tasaaro yora askái vanasmarvi. Yochĩ ichnátõnã veshoya ãwẽ oĩnimátirá?” ikívo.
Jesus “ea Yové Koĩni vake”, iti ivo yoã
22Aatiã matsi txinĩ Jerusalémnamãsho “Yové Koĩni Shovo Yoí Ativo” ivo saí itĩ ikívo.#10.22 Aaivo saí ikíro yora shokoa wetsarasĩni Yové Koĩni Shovo ave enenõvo iinã atõ ati amaĩnõ, judeurasĩni yoí ativo ivo. 23Ato askámaĩnõ Jesusro ano shovo ikoti veyó “Salomãone Shovo Repã” atõ akánamã kesó oĩ oĩvãi ãwẽ nimaĩnõ, 24judeu vevokerasĩni ravétõ merasho shetí avaĩsho aská akávo. “‘Mia awe akayará’, mia nõ akánã noke mĩ pãtekõvaĩskatsa? Noke tanakoĩmakatá. Mianã Cristo ivoserá? Noke meki akĩ yoãsho”, 25atõ akátõsho “mato ma ẽ yoãshovaimẽkĩ ea mato anõ akámaka. Ẽ papã anemẽsho ẽ akárasĩro ‘ea mã onãtanõ’, iinã ẽ avaivaina. 26Ẽ neskái vanaa ea mã anõ ayamáro awesáma, mato ẽ txivomashõ mã ikírvi. 27Enárasĩro ẽ vana nĩkãmtsãwavo, etxõmtsãwasevi aká. Ẽ ato oĩya. 28Atovoro ẽ awetima akatsai, veíma ikatsaivo, yora wetsã ea ninĩkãtĩpásevi. 29Ẽ papã ea ato eneshoárvi. Aaro mestẽ tavákeásho, yora wetsã ninĩkãtĩpá. 30Ea, ẽ papa akáro noke westíserívi”, ato akĩ.
31Askái ãwẽ vanamaĩnõ, judeu vevokerasĩni shasho mashko toĩnívo, anõ tsakakatsiinã. 32Atõ aská oĩinã Jesusnẽ “ẽ papã ea yonoa mee itirasĩ roaka ẽ aká oĩsmẽinã, ato ivõsho ea mã aská akatsikírá?” 33ãwẽ imaĩnõ judeu vevokerasĩniro “aská roaka ivorasĩ mĩ akámẽsho mia nõ tsakatsikimarívi. Yové Koĩki vanai mĩ ikírvi. Miaro yorarvimẽkĩ ‘earo Yové Koĩ’, mĩ ikí”, 34atõ akátõsho “matõ esé vana neská neerívi. ‘Mato yovéserívi’ iki Yové Koĩ. 35Vana toshkóskapa neerotsó. Ano Yové Koĩni vana yoãyavo ato nitxĩasho ‘yovérasĩ’, ikĩ ato ãwẽ anetirívi. 36Askásho ẽ papã aaravĩki ea nitxĩsho naa ivo mai shavapa ea yonoatõsho ‘ea Yové Koĩni Vake’, ikí ẽ vanamaĩnõ awesá iinã ‘Yové Koĩki vanaai’, ãwẽ ikí ea mã akárá? 37Ẽ papã mee itirasĩ ẽ meeshoama oĩinãro ea anõ atsomároa. 38Askámaĩnõ ãwẽ mee itirasĩ ẽ ashõa oĩinãro ẽ akáivorasĩmẽshose oĩsho anõ arína, ea mã anõ akámasmẽkĩ. Anosho mã tanakoĩkatsa, noke txiríshose nõ shokorívi”, ikí ãwẽ vanamaĩnõ 39atxikatsióvotõsho kayai. 40Kayai kaí arimẽse Jordão okiri kesó txitáki Joãone ato morích achĩanamã nii kaí. 41Ano ãwẽ nii kamaĩnõ yora westímashõ chinãvaĩsho vanai, “Joãonero ãwẽ yové akáchta nõ oĩmarvi, askámẽkĩ ãatõ Jesus katseki ãwẽ yoãvaĩvaĩ ivoro anõse”, ikívo. 42Anosho ravétõ anõ ayakeávo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved