Yohanes 13
13
Yesus munjah paan kawan murid-Eh
13:1-20
1Sorinai Ondo Raya Paskah, Yesus ocop monau bahawa ocop dapot waktu-Eh ika Are naat pindaondo tuh holuh hopuli hia Mohotara Tama. Yesus masi kawan dulun co porocaya ma-Eh. Are horoholuh masi iroh dapot ondo torahir Dapot Are matoi. 2Jadi, kotika iroh dahat kuman samah-samah mamalom. Lacan setan ocop bogawi nyan ponah atoi Yudas Iskariot, anak Simon. Lacan Setan nguan ina Yudas kolu nyarah Yesus hia kawan dulun co ngolawan Are.
3Tapi, Yesus monau bahawa Mohotara Tama ocop mihi kokon kuasa indai-Eh. Are mahi monau bahawa Are dombut ingkan Mohotara hintang angar hopuli hia-Eh. 4Jadi, kotika Yesus dahat kuman homboh ma kawan murid-Eh, Are tonjok, mukoi jubah-Eh, hintang monu ico kolambar anduk paluh mowot nyan kahang-Eh. 5Are nyangan danum nyan ponah ico beskom, holuh molai munjah paan kawan murid-Eh, nojah eh ma anduk co tomowot nyan kahang-Eh yoh.
6Kotika dapot giliran Simon Petrus, are ngisok, “Tuhan aroh tonai Iko co munjah paang kuh?”
7Hien Yesus maeh, “Makitu, iko aroko paham ome co piang-Kuh tuh. Tapi, daai iko angar paham.”
8“Aroh, Tuhan!” Hien Petrus ma-Eh, “Aroh samah sindo Iko dapot munjah paangkuh!”
Tapi, Yesus museh, “Amun Akuh aroko munjah paam mu, artieh iko arelu oko hubungan ma Akuh.”
9Jadi, hien Simon Petrus kole, “Amun sanioh, Tuhan, aroh baya munjah paang kuh, tapi silun hintang kuhung kuh mahi!”
10Hien Yesus maeh, “Dulun co ocop mondui, ngolauh betieh borasih. Are aroko usah munjah ngolauh betieh kole, baya paaieh. Ikan tuh ocop borasih, tapi aroko kokom me!” 11(Yesus ocop monau murid-Eh co angar nyarah Are ma kawan musuh. Iyoh tuluieh Yesus mantun, “Aroko kokom me borasih!”)
12Opah Yesus munjah paan doh, Are hapo hopuli jubah-Eh paluh tuot bat. Opaiyoh, Are mantun ma iroh, “Mainboh ikan paham artieh ingkan ome co tongompiang Kuh indam me? 13Ikan naah Akuh, ‘Guru’ hintang ‘Tuhan’. Iyoh tangar lau, awi Akuh mula Guru hintang Tuhan me. 14Oluco Akuh iyohco Guru hintang Tuhan co bokuasa ma ikan, Akuh ocop molayan ikan ma munjah paam me. Jadi, ikan mahi sobulih hopunjah paan dongam me. 15Awi, Akuh ocop mihi cuntu indam me ina ikan molayan co bokon, samah isan Akuh ocop molayan ikan. 16Ngoneh ehboh! Tuu bujur co tomantun-Kuh tuh: Cipon aroko meleh penting hangki tuan eh. Dulun co tonyoruhan aroko meleh penting hangki dulun co nyoruhan eh. 17Amun ikan monau kokon otuh, maka sanangboh ikan, amun ikan nguan eh.
18Akuh aroko mantun tintun kokon ikan. Akuh nyono kawan dulun co ocop tomili-Kuh. Tapi oko antun ponah Surat Borasih co sobulih jarin nyata, iyohonon, ‘Dulun co kuman homboh Akuh, are angar ngolawan Akuh.’#13:18 Ingkan buku Masmur 41:10. 19Akuh mantun aang cioh ma ikan makitu, sorinai aang cioh tojadi. Akuh umpi sanioh ina waktu aang cioh tojadi, maka ikan angar porocaya bahawa Akuhboh Are Co Oko. 20Ngoneh ehboh! Tuu bujur co tomantun-Kuh tuh: Sika dulun co norima coruhan-Kuh, borati are norima Akuh ka. Hintang sika dulun co norima Akuh, borati are mahi norima Mohotara co nyoruhan Akuh.”
Yesus mara bahawa ico ingkan murid-Eh angar nyarah Are ma musuh
13:21-30
(Mat. 26:21-25; Mrk. 14:18-21; Luk. 22:21-23)
21Opah Yesus mantun sanioh, atoi-Eh giha. Paluh, Are sak rak mantun, “Ngoneh ehboh! Tuu bujur co tomantun-Kuh tuh: Ico beti ingkan halo ikan angar nyarah Akuh ma musuh.”
22Kawan murid-Eh hokolet ico ma co bokon. Iroh korinah hurong awi aroko monau ome co tomaksut-Eh. 23Ico murid co paling tongasih Yesus, are tuot dokin Yesus. 24Jadi Simon Petrus mihi kode ma murid cioh ina ngisok ma Yesus ome co tomaksut-Eh. 25Maka, murid cioh meong kuhung eh ngoroni Yesus. Are ngisok, “Tuhan, omeboh dulun eh co angar nyarah Iko ma musuh?”
26Useh Yesus, “Akuh angar nucom isut rute paluh mihi ma ico dulun. Dulun cioh iyohco are co angar nyarah Akuh ma kawan dulun co ngolawan Akuh!” Jadi, Yesus monu rute, nucom eh, holuh mihi hia Yudas, anak Simon Iskariot. 27Jion opah Yudas norima rute cioh, Lacan Setan muntam ponah atoieh. Paluh Yesus mantun ma Yudas, “Nyua nguan aang co nyau mu umpieh!”
28(Ingkan kokon doh co tuot kuman nyan intin, arelu oko co paham kura Yesus mantun iyoh ma Yudas. 29Oko co nyompan Yesus nyuhu Yudas moli kawan aang co tomorulu indan moraya pesta Paskah cioh. Atawa mungkin Yesus nyuhu Yudas ika tulak mihi aranaang indan dulun mala. Iroh bopikir isan iyoh awi Yudas iyohco bendahara doh.)
30Opah Yudas norima rute cioh, are lansung tulak. Hiah waktu iyoh ondo ocop mamalom.
Yesus mara Are angar naat dunia tuh hintang mihi porentah ika hopomasi
13:31-35
31Opah Yudas tulak, Yesus mantun, “Makitu, Anak Kolunon tomohormat, hintang Mohotara tomohormat molalui Anak Kolunon 32Amun Mohotara tomohormat molalui Are, maka Mohotara leh angar mohormat Are. Mohotara angar jion nguan iyoh. 33Kawan anak-Kuh, baya sonyulu leh Akuh incah oko halo ikan. Opah iyoh, ikan angar nganyap Akuh. Jadi, samah isan co ocop Kuh mantun eh ma kawan pomimpin agama Yahudi, makitu Akuh mantun ma ikan: Ikan aroko lian dombut hia ika Kuh tulak.
34Akuh mihi porentah baa indam me: Ikan sobulih hopomasi. Samah isan Akuh ocop masi ikan, sanioh ka ikan sobulih hopomasi. 35Amun ikan hopomasi, maka kokon dulun angar monau bahawa ikan iyohco kawan murid-Kuh.”
Yesus mantun bahawa Rasul Petrus angar mantun aroko nyono Are
13:36-38
(Mat. 26:31-35; Mrk. 14:27-31; Luk. 22:31-34)
36Simon Petrus mantun ma Yesus, “Tuhan, Iko tulak hia omoh?”
Useh Yesus, “Makitu iko aroko boraoi umba hia ika Kuh tulak. Tapi daai nyan ondo pongaan iko angar ngonulu Akuh.”
37Hien Petrus ma-Eh, “Tuhan, kura akuh aroko lian ngonulu Iko makitu? Akuh selang matoi indam-Mu!”
38Useh Yesus, “Bujur, jah? Iko selang matoi indang-Kuh? Ngoneh ehboh! Tuu bujur co tomantun-Kuh tuh: Iko angar mantun bahawa iko aroko nyono Akuh dapot hontolu kali sorinai manuk nondu.”
Currently Selected:
Yohanes 13: TBSS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Yohanes 13
13
Yesus munjah paan kawan murid-Eh
13:1-20
1Sorinai Ondo Raya Paskah, Yesus ocop monau bahawa ocop dapot waktu-Eh ika Are naat pindaondo tuh holuh hopuli hia Mohotara Tama. Yesus masi kawan dulun co porocaya ma-Eh. Are horoholuh masi iroh dapot ondo torahir Dapot Are matoi. 2Jadi, kotika iroh dahat kuman samah-samah mamalom. Lacan setan ocop bogawi nyan ponah atoi Yudas Iskariot, anak Simon. Lacan Setan nguan ina Yudas kolu nyarah Yesus hia kawan dulun co ngolawan Are.
3Tapi, Yesus monau bahawa Mohotara Tama ocop mihi kokon kuasa indai-Eh. Are mahi monau bahawa Are dombut ingkan Mohotara hintang angar hopuli hia-Eh. 4Jadi, kotika Yesus dahat kuman homboh ma kawan murid-Eh, Are tonjok, mukoi jubah-Eh, hintang monu ico kolambar anduk paluh mowot nyan kahang-Eh. 5Are nyangan danum nyan ponah ico beskom, holuh molai munjah paan kawan murid-Eh, nojah eh ma anduk co tomowot nyan kahang-Eh yoh.
6Kotika dapot giliran Simon Petrus, are ngisok, “Tuhan aroh tonai Iko co munjah paang kuh?”
7Hien Yesus maeh, “Makitu, iko aroko paham ome co piang-Kuh tuh. Tapi, daai iko angar paham.”
8“Aroh, Tuhan!” Hien Petrus ma-Eh, “Aroh samah sindo Iko dapot munjah paangkuh!”
Tapi, Yesus museh, “Amun Akuh aroko munjah paam mu, artieh iko arelu oko hubungan ma Akuh.”
9Jadi, hien Simon Petrus kole, “Amun sanioh, Tuhan, aroh baya munjah paang kuh, tapi silun hintang kuhung kuh mahi!”
10Hien Yesus maeh, “Dulun co ocop mondui, ngolauh betieh borasih. Are aroko usah munjah ngolauh betieh kole, baya paaieh. Ikan tuh ocop borasih, tapi aroko kokom me!” 11(Yesus ocop monau murid-Eh co angar nyarah Are ma kawan musuh. Iyoh tuluieh Yesus mantun, “Aroko kokom me borasih!”)
12Opah Yesus munjah paan doh, Are hapo hopuli jubah-Eh paluh tuot bat. Opaiyoh, Are mantun ma iroh, “Mainboh ikan paham artieh ingkan ome co tongompiang Kuh indam me? 13Ikan naah Akuh, ‘Guru’ hintang ‘Tuhan’. Iyoh tangar lau, awi Akuh mula Guru hintang Tuhan me. 14Oluco Akuh iyohco Guru hintang Tuhan co bokuasa ma ikan, Akuh ocop molayan ikan ma munjah paam me. Jadi, ikan mahi sobulih hopunjah paan dongam me. 15Awi, Akuh ocop mihi cuntu indam me ina ikan molayan co bokon, samah isan Akuh ocop molayan ikan. 16Ngoneh ehboh! Tuu bujur co tomantun-Kuh tuh: Cipon aroko meleh penting hangki tuan eh. Dulun co tonyoruhan aroko meleh penting hangki dulun co nyoruhan eh. 17Amun ikan monau kokon otuh, maka sanangboh ikan, amun ikan nguan eh.
18Akuh aroko mantun tintun kokon ikan. Akuh nyono kawan dulun co ocop tomili-Kuh. Tapi oko antun ponah Surat Borasih co sobulih jarin nyata, iyohonon, ‘Dulun co kuman homboh Akuh, are angar ngolawan Akuh.’#13:18 Ingkan buku Masmur 41:10. 19Akuh mantun aang cioh ma ikan makitu, sorinai aang cioh tojadi. Akuh umpi sanioh ina waktu aang cioh tojadi, maka ikan angar porocaya bahawa Akuhboh Are Co Oko. 20Ngoneh ehboh! Tuu bujur co tomantun-Kuh tuh: Sika dulun co norima coruhan-Kuh, borati are norima Akuh ka. Hintang sika dulun co norima Akuh, borati are mahi norima Mohotara co nyoruhan Akuh.”
Yesus mara bahawa ico ingkan murid-Eh angar nyarah Are ma musuh
13:21-30
(Mat. 26:21-25; Mrk. 14:18-21; Luk. 22:21-23)
21Opah Yesus mantun sanioh, atoi-Eh giha. Paluh, Are sak rak mantun, “Ngoneh ehboh! Tuu bujur co tomantun-Kuh tuh: Ico beti ingkan halo ikan angar nyarah Akuh ma musuh.”
22Kawan murid-Eh hokolet ico ma co bokon. Iroh korinah hurong awi aroko monau ome co tomaksut-Eh. 23Ico murid co paling tongasih Yesus, are tuot dokin Yesus. 24Jadi Simon Petrus mihi kode ma murid cioh ina ngisok ma Yesus ome co tomaksut-Eh. 25Maka, murid cioh meong kuhung eh ngoroni Yesus. Are ngisok, “Tuhan, omeboh dulun eh co angar nyarah Iko ma musuh?”
26Useh Yesus, “Akuh angar nucom isut rute paluh mihi ma ico dulun. Dulun cioh iyohco are co angar nyarah Akuh ma kawan dulun co ngolawan Akuh!” Jadi, Yesus monu rute, nucom eh, holuh mihi hia Yudas, anak Simon Iskariot. 27Jion opah Yudas norima rute cioh, Lacan Setan muntam ponah atoieh. Paluh Yesus mantun ma Yudas, “Nyua nguan aang co nyau mu umpieh!”
28(Ingkan kokon doh co tuot kuman nyan intin, arelu oko co paham kura Yesus mantun iyoh ma Yudas. 29Oko co nyompan Yesus nyuhu Yudas moli kawan aang co tomorulu indan moraya pesta Paskah cioh. Atawa mungkin Yesus nyuhu Yudas ika tulak mihi aranaang indan dulun mala. Iroh bopikir isan iyoh awi Yudas iyohco bendahara doh.)
30Opah Yudas norima rute cioh, are lansung tulak. Hiah waktu iyoh ondo ocop mamalom.
Yesus mara Are angar naat dunia tuh hintang mihi porentah ika hopomasi
13:31-35
31Opah Yudas tulak, Yesus mantun, “Makitu, Anak Kolunon tomohormat, hintang Mohotara tomohormat molalui Anak Kolunon 32Amun Mohotara tomohormat molalui Are, maka Mohotara leh angar mohormat Are. Mohotara angar jion nguan iyoh. 33Kawan anak-Kuh, baya sonyulu leh Akuh incah oko halo ikan. Opah iyoh, ikan angar nganyap Akuh. Jadi, samah isan co ocop Kuh mantun eh ma kawan pomimpin agama Yahudi, makitu Akuh mantun ma ikan: Ikan aroko lian dombut hia ika Kuh tulak.
34Akuh mihi porentah baa indam me: Ikan sobulih hopomasi. Samah isan Akuh ocop masi ikan, sanioh ka ikan sobulih hopomasi. 35Amun ikan hopomasi, maka kokon dulun angar monau bahawa ikan iyohco kawan murid-Kuh.”
Yesus mantun bahawa Rasul Petrus angar mantun aroko nyono Are
13:36-38
(Mat. 26:31-35; Mrk. 14:27-31; Luk. 22:31-34)
36Simon Petrus mantun ma Yesus, “Tuhan, Iko tulak hia omoh?”
Useh Yesus, “Makitu iko aroko boraoi umba hia ika Kuh tulak. Tapi daai nyan ondo pongaan iko angar ngonulu Akuh.”
37Hien Petrus ma-Eh, “Tuhan, kura akuh aroko lian ngonulu Iko makitu? Akuh selang matoi indam-Mu!”
38Useh Yesus, “Bujur, jah? Iko selang matoi indang-Kuh? Ngoneh ehboh! Tuu bujur co tomantun-Kuh tuh: Iko angar mantun bahawa iko aroko nyono Akuh dapot hontolu kali sorinai manuk nondu.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in