UBWANDILO 18
18
Ilagano lya kupapigwa kwa Isaka
1Popapo Untwa alinkunsetukila Abrahamu pa bupipi nimipiki gya mpandapanda igya Mamure, bo itugele pakifigo kya hema yake nulumu ulukali. 2#Hib 13.2Abrahamu alinkuketa, popapo alinkubabona abandu batatu bimile nkyeni myake. Popapo alinkubopa ukufuma apa alipo pakifigo kya hema, ukwakwaganila nabo, alinkugundama pasi, alinkubaponia nulugindiko. 3Alinkubabula alinkuti, “Gwe Ntwa, linga ndyagile ilipyana nkyeni mmyinu, komma ukukisania itolo pa nyumba yangu ne mbombi gwinu. 4Natigi mwise musugusule amisi mmalundi ginu kangi mutusyepo nkipepo kya mpiki, 5bo une nikubatendekekesya ifyakulya, ukuti mukabe amaka, panyuma lelo po mwendege injila yinu, buno mwisile kuli une ne mbombi gwinu.” Bunobuno abandu bala balinkuti, “Isi syonunu, bombaga itolo bo mumo uyobile.”
6Popapo Abrahamu alinkukuya ukwakwingila mu hema mumo alimo Sara, alinkumbula alinkuti, “Utendekesye mbibimbibi imbepe itatu isya bufu ubutine, ufuganie utendekesye ifisyesye.” 7Umwene Abrahamu alinkubopa ukubuka ku ntimo, alinkwakwega ingwata imbate inunu, alinkumpa umbombi gwake ukuti agoge mbibimbibi nukutendekesya iliseke. 8Popapo lelo alinkwega ulukama ulukake nulupyu, kangi ninyama ya ngwata iyi agogile, alinkubategelekesya; alinkwitugala pabupipi nabo bo abene bikulya.
9Abahesya bala balinkundalusya Abrahamu balinkuti, “Alikugu Sara unkasigo?” Umwene alinkwamula alinkuti, “Alimo mu hema mula.” 10#Rom 9.9Popapo yumo nkati mbandu bala alinkuti, “Ngwakwisa kangi kumyako nkabalilo ka mu mpingo bo kakaka, po yope Sara isakuya nu mwana undumyana.” Umwene Sara alinkupilikisya bo imile pakifigo kya hema kunyuma kwa Abrahamu. 11Loli Abrahamu na Sara bakangele naloli; kangi Sara alekile nukwendamo mmwesi. 12#1 Pet 3.6Bunobuno Sara alinkuseka mwene itolo, alinkuti, “Apa une ngangele bo bunobuno pamopene nu ndume gwangu, kali mbagile ukuya nubwikyele kangi ku nyambala?” 13Popapo Untwa alinkundalusya Abrahamu alinkuti, “Nongwa ya fiki Sara asekega kangi ayobaga atigi, ‘Kali naloli nisakupapaga umwana apa ngangele?’ 14#Luk 1.37Ngimba kaliko kamo aka kantolile Untwa? Mma, ngwakwisa pa pa kabalilo aka kimikigwe, mu nkabalilo ka mu mpingo mo Sara isakupapaga umwana.” 15Umwene Sara alinkukana alinkuti, “Mma ngasekaga,” ayobaga bo bunobuno papo atilaga. Loli umundu yula alinkuti, “Syanaloli gwasekaga.”
Abrahamu ikubapyelekesya aba nkaya ka Sodomu
16Abene abandu bala balinkusumuka ukufuma palapala, balinkulabila ku kaya ka Sodomu; Abrahamu alinkwakubasindikila ku njila. 17Popapo Untwa alinkuti, “Kali syo mfisege kwa Abrahamu isi nikuya pakusibomba, 18bo mmenye ukuti Abrahamu yo isakuyaga kikolo ikikulumba nikya maka, nukuti fyosa ifikolo fya bandu ba nkisu fisakusayiligwaga mmyake? 19Mma, buno nunsalile umwene ukuti abalagilege abanake naba nkikolo kyake aba bikwisaga kunyuma, ukuti bendege mu njila ya Ntwa, pakubomba inunu nisya bugolofu, ko kuti nsimalisye syosa isi nafingene na Abrahamu.” 20Popapo Untwa alinkuti, “Inguto ya kaya ka Sodomu na ka Gomora ngulumba naloli, bope nubutulanongwa bwabo busisya naloli; 21fikuti mbuke ngasikete linga Syanaloli, kangi linga basibombila syosa sisisi ukufwana ninguto iyi yifikile kumyangu; linga sikaya bo bunobuno pope nikusimanyaga.”
22Abandu bala balinkusyutuka, balinkulabila ku kaya ka Sodomu; loli Abrahamu alinkwima papo nkyeni mu Ntwa. 23Alinkusegelela kubupipi ku Ntwa alinkuti, “Ngimba kwakubapyutilaga pamopene na bagolofu na baniongafu? 24Linga balimo abagolofu amalongo mahano (50) nkaya kala, bule, ngimba kwakupyutaga? Kali utisakukalekaga panongwa ya bagolofu aba balimo amalongo mahano (50)? 25Sisisi syo siyege itolo kubutali kumyako, ukubagogela lumo abagolofu na baniongafu. Ukuti abagolofu bafwanege itolo ukukubilwa bo babaniongafu! Mma syo singakwisilaga sisisi. Kali naloli Undongi gwa kisu kyosa yo ati asite ukubomba isya bugolofu?”
26Popapo Untwa alinkwamula alinkuti, “Linga njile kubagamo nkaya ka Sodomu abagolofu amalongo mahano (50), po lelo nikwakukaleka akaya kosa panongwa yabo.”
27Popapo Abrahamu alinkumwamula alinkuti, “Gwe Ntwa, keta, lilino ngwikifya itolo ukuyoba kumyako ugwe, ne ndi lufumbi itolo kangi ne mfwandilo. 28Bule linga uyile kwaga ukuti bagilwe abandu bahano mbagolofu bala amalongo mahano (50), kali pope kwakukapyutaga kosa papo bagilwe?” Umwene alinkuti, “Linga njile kubagamo amalongo mana na bandu bahano pamwanya (45) ndikukapyutaga mma.”
29Popapo Abrahamu alinkuyoba kumyake kangi alinkuti, “Bule linga ubagilemo amalongo mana (40).” Umwene alinkuti, “Ndisakubomba nakamo.” 30Po lelo Abrahamu alinkunsuma alinkuti, “Gwe Ntwa, ungakalalaga, nikwandisyaga kangi ukuyoba. Bule linga uyile kubagamo abandu amalongo matatu (30)?” Umwene alinkumwamula alinkuti, “Ndisakubombamo nakamo, linga mbagilemo abandu amalongo matatu (30).”
31Umwene Abrahamu alinkuti, “Gwe Ntwa, keta, lilino ngwikifya itolo ukuyoba kumyako ugwe. Bule, linga uyile kubagamo amalongo mabili (20)?” Umwene alinkumwamula alinkuti, “Panongwa ya bandu bala amalongo mabili (20), ndisakukapyuta.” 32Abrahamu alinkwandisya ukuyoba alinkuti, “Gwe Ntwa, ungakalalaga, natigi njobe kamokene itolo akabumalikisyo. Bule, linga ubagilemo kalongo?” Umwene alinkwamula alinkuti, “Panongwa ya bandu bala kalongo, ndisakukapyuta mma.” 33Popapo Untwa alinkundeka Abrahamu bo amalile ukuyoba nagwe. Yope Abrahamu alinkugomokela kumyake.
Currently Selected:
UBWANDILO 18: NNBII
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BAIBULO INONGWA INUNU © Bible Society of Malawi, 2017.
UBWANDILO 18
18
Ilagano lya kupapigwa kwa Isaka
1Popapo Untwa alinkunsetukila Abrahamu pa bupipi nimipiki gya mpandapanda igya Mamure, bo itugele pakifigo kya hema yake nulumu ulukali. 2#Hib 13.2Abrahamu alinkuketa, popapo alinkubabona abandu batatu bimile nkyeni myake. Popapo alinkubopa ukufuma apa alipo pakifigo kya hema, ukwakwaganila nabo, alinkugundama pasi, alinkubaponia nulugindiko. 3Alinkubabula alinkuti, “Gwe Ntwa, linga ndyagile ilipyana nkyeni mmyinu, komma ukukisania itolo pa nyumba yangu ne mbombi gwinu. 4Natigi mwise musugusule amisi mmalundi ginu kangi mutusyepo nkipepo kya mpiki, 5bo une nikubatendekekesya ifyakulya, ukuti mukabe amaka, panyuma lelo po mwendege injila yinu, buno mwisile kuli une ne mbombi gwinu.” Bunobuno abandu bala balinkuti, “Isi syonunu, bombaga itolo bo mumo uyobile.”
6Popapo Abrahamu alinkukuya ukwakwingila mu hema mumo alimo Sara, alinkumbula alinkuti, “Utendekesye mbibimbibi imbepe itatu isya bufu ubutine, ufuganie utendekesye ifisyesye.” 7Umwene Abrahamu alinkubopa ukubuka ku ntimo, alinkwakwega ingwata imbate inunu, alinkumpa umbombi gwake ukuti agoge mbibimbibi nukutendekesya iliseke. 8Popapo lelo alinkwega ulukama ulukake nulupyu, kangi ninyama ya ngwata iyi agogile, alinkubategelekesya; alinkwitugala pabupipi nabo bo abene bikulya.
9Abahesya bala balinkundalusya Abrahamu balinkuti, “Alikugu Sara unkasigo?” Umwene alinkwamula alinkuti, “Alimo mu hema mula.” 10#Rom 9.9Popapo yumo nkati mbandu bala alinkuti, “Ngwakwisa kangi kumyako nkabalilo ka mu mpingo bo kakaka, po yope Sara isakuya nu mwana undumyana.” Umwene Sara alinkupilikisya bo imile pakifigo kya hema kunyuma kwa Abrahamu. 11Loli Abrahamu na Sara bakangele naloli; kangi Sara alekile nukwendamo mmwesi. 12#1 Pet 3.6Bunobuno Sara alinkuseka mwene itolo, alinkuti, “Apa une ngangele bo bunobuno pamopene nu ndume gwangu, kali mbagile ukuya nubwikyele kangi ku nyambala?” 13Popapo Untwa alinkundalusya Abrahamu alinkuti, “Nongwa ya fiki Sara asekega kangi ayobaga atigi, ‘Kali naloli nisakupapaga umwana apa ngangele?’ 14#Luk 1.37Ngimba kaliko kamo aka kantolile Untwa? Mma, ngwakwisa pa pa kabalilo aka kimikigwe, mu nkabalilo ka mu mpingo mo Sara isakupapaga umwana.” 15Umwene Sara alinkukana alinkuti, “Mma ngasekaga,” ayobaga bo bunobuno papo atilaga. Loli umundu yula alinkuti, “Syanaloli gwasekaga.”
Abrahamu ikubapyelekesya aba nkaya ka Sodomu
16Abene abandu bala balinkusumuka ukufuma palapala, balinkulabila ku kaya ka Sodomu; Abrahamu alinkwakubasindikila ku njila. 17Popapo Untwa alinkuti, “Kali syo mfisege kwa Abrahamu isi nikuya pakusibomba, 18bo mmenye ukuti Abrahamu yo isakuyaga kikolo ikikulumba nikya maka, nukuti fyosa ifikolo fya bandu ba nkisu fisakusayiligwaga mmyake? 19Mma, buno nunsalile umwene ukuti abalagilege abanake naba nkikolo kyake aba bikwisaga kunyuma, ukuti bendege mu njila ya Ntwa, pakubomba inunu nisya bugolofu, ko kuti nsimalisye syosa isi nafingene na Abrahamu.” 20Popapo Untwa alinkuti, “Inguto ya kaya ka Sodomu na ka Gomora ngulumba naloli, bope nubutulanongwa bwabo busisya naloli; 21fikuti mbuke ngasikete linga Syanaloli, kangi linga basibombila syosa sisisi ukufwana ninguto iyi yifikile kumyangu; linga sikaya bo bunobuno pope nikusimanyaga.”
22Abandu bala balinkusyutuka, balinkulabila ku kaya ka Sodomu; loli Abrahamu alinkwima papo nkyeni mu Ntwa. 23Alinkusegelela kubupipi ku Ntwa alinkuti, “Ngimba kwakubapyutilaga pamopene na bagolofu na baniongafu? 24Linga balimo abagolofu amalongo mahano (50) nkaya kala, bule, ngimba kwakupyutaga? Kali utisakukalekaga panongwa ya bagolofu aba balimo amalongo mahano (50)? 25Sisisi syo siyege itolo kubutali kumyako, ukubagogela lumo abagolofu na baniongafu. Ukuti abagolofu bafwanege itolo ukukubilwa bo babaniongafu! Mma syo singakwisilaga sisisi. Kali naloli Undongi gwa kisu kyosa yo ati asite ukubomba isya bugolofu?”
26Popapo Untwa alinkwamula alinkuti, “Linga njile kubagamo nkaya ka Sodomu abagolofu amalongo mahano (50), po lelo nikwakukaleka akaya kosa panongwa yabo.”
27Popapo Abrahamu alinkumwamula alinkuti, “Gwe Ntwa, keta, lilino ngwikifya itolo ukuyoba kumyako ugwe, ne ndi lufumbi itolo kangi ne mfwandilo. 28Bule linga uyile kwaga ukuti bagilwe abandu bahano mbagolofu bala amalongo mahano (50), kali pope kwakukapyutaga kosa papo bagilwe?” Umwene alinkuti, “Linga njile kubagamo amalongo mana na bandu bahano pamwanya (45) ndikukapyutaga mma.”
29Popapo Abrahamu alinkuyoba kumyake kangi alinkuti, “Bule linga ubagilemo amalongo mana (40).” Umwene alinkuti, “Ndisakubomba nakamo.” 30Po lelo Abrahamu alinkunsuma alinkuti, “Gwe Ntwa, ungakalalaga, nikwandisyaga kangi ukuyoba. Bule linga uyile kubagamo abandu amalongo matatu (30)?” Umwene alinkumwamula alinkuti, “Ndisakubombamo nakamo, linga mbagilemo abandu amalongo matatu (30).”
31Umwene Abrahamu alinkuti, “Gwe Ntwa, keta, lilino ngwikifya itolo ukuyoba kumyako ugwe. Bule, linga uyile kubagamo amalongo mabili (20)?” Umwene alinkumwamula alinkuti, “Panongwa ya bandu bala amalongo mabili (20), ndisakukapyuta.” 32Abrahamu alinkwandisya ukuyoba alinkuti, “Gwe Ntwa, ungakalalaga, natigi njobe kamokene itolo akabumalikisyo. Bule, linga ubagilemo kalongo?” Umwene alinkwamula alinkuti, “Panongwa ya bandu bala kalongo, ndisakukapyuta mma.” 33Popapo Untwa alinkundeka Abrahamu bo amalile ukuyoba nagwe. Yope Abrahamu alinkugomokela kumyake.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BAIBULO INONGWA INUNU © Bible Society of Malawi, 2017.