يوحانّا 14
14
لماسيح ءيگا اغاراس ءولا لحقّ ءولا تودرت
1ييني‑اسن ياسوع: «اد‑ور‑تادجم تاغوفت ا‑تكشم س‑وولاون‑نّون. امنات س‑ربّي، تامنم ءولا سري. 2گّوتنت‑تحونا غ‑تگمّي ن‑بابا. مراد ءيس‑ور‑يگي غمكاد ءور‑راد‑اون‑ت‑ينيغ، اشكو راد‑دّوغ اد‑اون‑ين‑جّوجادغ ادغار. 3ءيغ‑دّيغ جّوجادغ‑اون ادغار راد‑د‑وورّيغ اويغ‑كُن ديدي، تيليم ءولا كونّي غ‑يلّيغ راد‑يليغ نكّي. 4هاتي تسّنم اغاراس لّي‑يتاوين س‑يلّيس راد‑دّوغ.» 5ءيساول‑د توما ييني‑اس: «ءور‑نسّين مانيس را‑تدّوت، ا‑سيدي. مامنك ا‑س‑را‑نيسّان اغاراس؟» 6ءيساول ياسوع ييني‑اس: «نكّي ا‑يگان اغاراس ءولا لحقّ ءولا تودرت. ءور‑را‑ن‑يروح يان دار ربّي بابا، ابلا ءيغ‑ت‑سّروحغ نكّي. 7مراد ءيس‑يّي‑تسّنم، ءيكون تسّنم ءولا بابا. زغ‑غيلاد تسّنم‑ت تژرم‑ت.»
8ييني‑اس‑د فيليبّوس: «وا‑سيدي، مل‑اغ ربّي باباك س‑نقنعا.» 9ءيساول ياسوع ييني‑اس: «منشك ايد ديدون كّيغ ا‑فيليبّوس، ءور‑تا‑جّو‑يّي‑تسّينت؟ وانّا‑يّي‑يژران، ءيژرا بابا. ما‑ف‑يّي‑تنّيت ‹مل‑اغ ربّي باباك›؟ 10ءيس‑ور‑تومينت نكّي د‑بابا يان ا‑نگا، ءيلّا گيگي ءيليغ گيس؟ ءور‑ا‑ياون‑د‑تّينيغ ءيواليون‑اد زغ‑يخف‑ينو، والاينّي بابا لّي‑گيگي‑يلّان، نتّان ا‑گيگي‑يسكارن ما‑يرا. 11امنات‑يّي ءيغ‑اون‑نّيغ ‹نكّي د‑بابا يان ا‑نگا، ءيلّا گيگي ءيليغ گيس.› نغد امنات‑يّي ف‑سّيبت ن‑ماد‑سكارغ. 12لحقّ اياد، لحقّ ا‑راد‑اون‑ينيغ. وانّا سري يومنّ، را‑يسكار زوند ءيسكّيرن لّي‑سكارغ. را‑يسكار ما‑تن‑يوگُرن، اشكو راد‑دّوغ نكّي س‑بابا. 13اينّا تضالبم س‑يسم‑ينو، را‑ت‑سكرغ. غمكاد ا‑را‑د‑يبان لمجد ن‑بابا غ‑يوس. 14ءيغ‑تضالبم كرا س‑يسم‑ينو، را‑ت‑سكرغ.
ءيساول لماسيح ف‑واعوين لّي‑را‑د‑ياشك
15«ءيغ‑ا‑يّي‑تّيريم، را‑تسكارم س‑لوصيّات‑ينو. 16راد‑ضالبغ زغ‑بابا، ءيفك‑اون‑د اعوين ياضني لّي‑راد‑بدّا‑ديدون‑يقاما، 17ا‑ت‑يگان د‑رّوح لّحقّ. ءور‑ژضارن ايت‑دّونيت‑اد ا‑ت‑قبلن اشكو ءور‑جّو‑ت‑ژرين ءولا سّنّ‑ت. ءيمّا كونّي تسّنم‑ت اشكو ءيلّا غ‑گراتون، را‑سول‑يكشم س‑وگُنس‑نّون. 18ءور‑را‑كُن‑فلغ ا‑تگم ءيگيگيلن، هاتي را‑د‑دارون‑وورّيغ. 19غير يان ءيميكّ ءور‑سول‑را‑يّي‑ژرن ايت‑دّونيت‑اد، ءيمّا كونّي را‑يّي‑تژرم. اشكو لّيغ دّرغ نكّي را‑تدّرم ءولا كونّي. 20غاسّان ا‑را‑تيسّانم ءيس‑لّيغ غ‑بابا تيليم گيگي ءيليغ گيگون. 21وانّا ءيسفليدن س‑لوصيّات‑ينو ار‑سرسنت‑يسكار، نتّان ا‑يّي‑يتّيرين. د‑وانّا‑يّي‑يتّيرين، را‑ت‑ييري بابا. را‑ت‑يريغ ءولا نكّي، سّبايّنغ‑اس ءيخف‑ينو.»
22ءيسقسا‑ت ياهودا ياضني ءورد ءيسخاريوط، ييني‑اس: «مامنك ا‑سيدي ا‑راد‑اغ‑دي‑تسّبايّنت ءيخف‑نّك، ءور‑را‑تي‑تسّبايّنت ءي‑دّونيت؟» 23ييني‑اس ياسوع: «وانّا‑يّي‑يتّيرين، را‑يسكار س‑واوال‑ينو. را‑ت‑ييري بابا، ناشك‑يد دارس نيلي‑بدّا ديدس. 24ءيمّا وانّا ءور‑يّي‑يتّيرين، ءور‑را‑يسكار س‑واوال‑ينو. هاتي ءيواليون‑اد مي تسفليدم ءور‑گين غير وينو، گان وين بابا لّي‑يّي‑د‑يوزنّ.
25«نّيغ‑اون كولّو ماياد غيلاد غ‑سول ديدون لّيغ. 26ءيمّا اعوين ا‑ت‑يگان د‑رّوح لقودوس لّي‑راد‑اون‑د‑يازن بابا س‑يسم‑ينو، نتّان ا‑را‑كُن‑يسّلماد ف‑كرايگاتّ كرا ءيسّكتي‑اون‑د كولّو ماد‑اون‑نّيغ. 27ءيمّا غيلاد فلغ‑اون سّلامت. سّلامت‑ينو ايد‑اون‑فكيغ. ءور‑را‑تيژضار دّونيت اد‑اون‑تّي‑تفك غمكلّي‑اون‑تّ‑فكيغ نكّي. ا‑ور‑تيكساضم ءولا تودجم تاغوفت ا‑تكشم س‑وولاون‑نّون. 28تسفلدم‑يّي نّيغ‑اون ‹راد‑دّوغ، وورّيغ‑د ءيلمّا س‑دارون.› مراد ءيس‑ا‑يّي‑تّيريم ءيكون تفرحم لّيغ‑اون‑نّيغ ‹راد‑دّوغ س‑بابا› اشكو بابا يوگُر‑يّي. 29نّيغ‑اون كولّو ماياد ءور‑تا‑يجري، باش ا‑يّي‑تامنم غاكود نّا‑يجرا. 30ءور‑را‑سول‑ديدون‑ساولغ باهرا. را‑د‑ياشك غوالّي ءيتحكامن غ‑دّونيت‑اد، ءيمّا نتّا ءور‑دارس‑فلّا يات. 31والاينّي ءيقّان‑د ايت‑دّونيت اد‑يسّانّ ءيس‑ا‑تّيريغ بابا ار‑بدّا‑سكارغ س‑لوصيّات‑نس. نكرات غيلاد، ا‑نفّوغ زغ‑غيد.»
Currently Selected:
يوحانّا 14: SHINT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
يوحانّا 14
14
لماسيح ءيگا اغاراس ءولا لحقّ ءولا تودرت
1ييني‑اسن ياسوع: «اد‑ور‑تادجم تاغوفت ا‑تكشم س‑وولاون‑نّون. امنات س‑ربّي، تامنم ءولا سري. 2گّوتنت‑تحونا غ‑تگمّي ن‑بابا. مراد ءيس‑ور‑يگي غمكاد ءور‑راد‑اون‑ت‑ينيغ، اشكو راد‑دّوغ اد‑اون‑ين‑جّوجادغ ادغار. 3ءيغ‑دّيغ جّوجادغ‑اون ادغار راد‑د‑وورّيغ اويغ‑كُن ديدي، تيليم ءولا كونّي غ‑يلّيغ راد‑يليغ نكّي. 4هاتي تسّنم اغاراس لّي‑يتاوين س‑يلّيس راد‑دّوغ.» 5ءيساول‑د توما ييني‑اس: «ءور‑نسّين مانيس را‑تدّوت، ا‑سيدي. مامنك ا‑س‑را‑نيسّان اغاراس؟» 6ءيساول ياسوع ييني‑اس: «نكّي ا‑يگان اغاراس ءولا لحقّ ءولا تودرت. ءور‑را‑ن‑يروح يان دار ربّي بابا، ابلا ءيغ‑ت‑سّروحغ نكّي. 7مراد ءيس‑يّي‑تسّنم، ءيكون تسّنم ءولا بابا. زغ‑غيلاد تسّنم‑ت تژرم‑ت.»
8ييني‑اس‑د فيليبّوس: «وا‑سيدي، مل‑اغ ربّي باباك س‑نقنعا.» 9ءيساول ياسوع ييني‑اس: «منشك ايد ديدون كّيغ ا‑فيليبّوس، ءور‑تا‑جّو‑يّي‑تسّينت؟ وانّا‑يّي‑يژران، ءيژرا بابا. ما‑ف‑يّي‑تنّيت ‹مل‑اغ ربّي باباك›؟ 10ءيس‑ور‑تومينت نكّي د‑بابا يان ا‑نگا، ءيلّا گيگي ءيليغ گيس؟ ءور‑ا‑ياون‑د‑تّينيغ ءيواليون‑اد زغ‑يخف‑ينو، والاينّي بابا لّي‑گيگي‑يلّان، نتّان ا‑گيگي‑يسكارن ما‑يرا. 11امنات‑يّي ءيغ‑اون‑نّيغ ‹نكّي د‑بابا يان ا‑نگا، ءيلّا گيگي ءيليغ گيس.› نغد امنات‑يّي ف‑سّيبت ن‑ماد‑سكارغ. 12لحقّ اياد، لحقّ ا‑راد‑اون‑ينيغ. وانّا سري يومنّ، را‑يسكار زوند ءيسكّيرن لّي‑سكارغ. را‑يسكار ما‑تن‑يوگُرن، اشكو راد‑دّوغ نكّي س‑بابا. 13اينّا تضالبم س‑يسم‑ينو، را‑ت‑سكرغ. غمكاد ا‑را‑د‑يبان لمجد ن‑بابا غ‑يوس. 14ءيغ‑تضالبم كرا س‑يسم‑ينو، را‑ت‑سكرغ.
ءيساول لماسيح ف‑واعوين لّي‑را‑د‑ياشك
15«ءيغ‑ا‑يّي‑تّيريم، را‑تسكارم س‑لوصيّات‑ينو. 16راد‑ضالبغ زغ‑بابا، ءيفك‑اون‑د اعوين ياضني لّي‑راد‑بدّا‑ديدون‑يقاما، 17ا‑ت‑يگان د‑رّوح لّحقّ. ءور‑ژضارن ايت‑دّونيت‑اد ا‑ت‑قبلن اشكو ءور‑جّو‑ت‑ژرين ءولا سّنّ‑ت. ءيمّا كونّي تسّنم‑ت اشكو ءيلّا غ‑گراتون، را‑سول‑يكشم س‑وگُنس‑نّون. 18ءور‑را‑كُن‑فلغ ا‑تگم ءيگيگيلن، هاتي را‑د‑دارون‑وورّيغ. 19غير يان ءيميكّ ءور‑سول‑را‑يّي‑ژرن ايت‑دّونيت‑اد، ءيمّا كونّي را‑يّي‑تژرم. اشكو لّيغ دّرغ نكّي را‑تدّرم ءولا كونّي. 20غاسّان ا‑را‑تيسّانم ءيس‑لّيغ غ‑بابا تيليم گيگي ءيليغ گيگون. 21وانّا ءيسفليدن س‑لوصيّات‑ينو ار‑سرسنت‑يسكار، نتّان ا‑يّي‑يتّيرين. د‑وانّا‑يّي‑يتّيرين، را‑ت‑ييري بابا. را‑ت‑يريغ ءولا نكّي، سّبايّنغ‑اس ءيخف‑ينو.»
22ءيسقسا‑ت ياهودا ياضني ءورد ءيسخاريوط، ييني‑اس: «مامنك ا‑سيدي ا‑راد‑اغ‑دي‑تسّبايّنت ءيخف‑نّك، ءور‑را‑تي‑تسّبايّنت ءي‑دّونيت؟» 23ييني‑اس ياسوع: «وانّا‑يّي‑يتّيرين، را‑يسكار س‑واوال‑ينو. را‑ت‑ييري بابا، ناشك‑يد دارس نيلي‑بدّا ديدس. 24ءيمّا وانّا ءور‑يّي‑يتّيرين، ءور‑را‑يسكار س‑واوال‑ينو. هاتي ءيواليون‑اد مي تسفليدم ءور‑گين غير وينو، گان وين بابا لّي‑يّي‑د‑يوزنّ.
25«نّيغ‑اون كولّو ماياد غيلاد غ‑سول ديدون لّيغ. 26ءيمّا اعوين ا‑ت‑يگان د‑رّوح لقودوس لّي‑راد‑اون‑د‑يازن بابا س‑يسم‑ينو، نتّان ا‑را‑كُن‑يسّلماد ف‑كرايگاتّ كرا ءيسّكتي‑اون‑د كولّو ماد‑اون‑نّيغ. 27ءيمّا غيلاد فلغ‑اون سّلامت. سّلامت‑ينو ايد‑اون‑فكيغ. ءور‑را‑تيژضار دّونيت اد‑اون‑تّي‑تفك غمكلّي‑اون‑تّ‑فكيغ نكّي. ا‑ور‑تيكساضم ءولا تودجم تاغوفت ا‑تكشم س‑وولاون‑نّون. 28تسفلدم‑يّي نّيغ‑اون ‹راد‑دّوغ، وورّيغ‑د ءيلمّا س‑دارون.› مراد ءيس‑ا‑يّي‑تّيريم ءيكون تفرحم لّيغ‑اون‑نّيغ ‹راد‑دّوغ س‑بابا› اشكو بابا يوگُر‑يّي. 29نّيغ‑اون كولّو ماياد ءور‑تا‑يجري، باش ا‑يّي‑تامنم غاكود نّا‑يجرا. 30ءور‑را‑سول‑ديدون‑ساولغ باهرا. را‑د‑ياشك غوالّي ءيتحكامن غ‑دّونيت‑اد، ءيمّا نتّا ءور‑دارس‑فلّا يات. 31والاينّي ءيقّان‑د ايت‑دّونيت اد‑يسّانّ ءيس‑ا‑تّيريغ بابا ار‑بدّا‑سكارغ س‑لوصيّات‑نس. نكرات غيلاد، ا‑نفّوغ زغ‑غيد.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.