لوقا 19
19
ءينجم بو‑نكّاس زاكّا زغ‑دّنوب‑نس
1ءيزايد ياسوع ءيكشم س‑تمدينت ن‑اريحا، ءيفتو غ‑وامّاس‑نس. 2ييلي غين يان‑ونمغور ن‑ويلّي تامژنين ءيقاريدن ن‑نكّاس، ءيگ ءيسم‑نس زاكّا، ءيگّوت‑دارس‑وايدا. 3ءيرا باهرا ا‑يژر ياسوع والاينّي گّوتن مدّن غين، ءور‑يژضار ا‑ت‑ين‑يژر اشكو ءيگزّول. 4ار‑يتازّال ءيزوور مدّن، ءيغلي س‑يات‑تسغارت ن‑يمرشيق ا‑يژر ياسوع، اشكو غين ا‑زغ‑را‑يزري. 5لّيغ‑ت‑ين‑يلكم ياسوع يالّ الّن‑نس ييني‑اس: «وا‑زاكّا، گّوز‑د غيل غيل، اشكو غ‑تگمّي‑نّك ا‑غ‑راد‑گاورغ غاسّاد.» 6ءيگّوز‑د زاكّا حاينا، ءيفرح باهرا ءيشّكشم ياسوع س‑دارس. 7لّيغ‑ت‑ژران مدّن‑ان گّوتنين، ار‑كولّو‑تنگموگن ءي‑نگراتسن ار‑تّينين: «هاتي ءيكشم ا‑يگ انبگي غ‑دار بو‑دّنوب‑اد.» 8ءيمّا زاكّا ءينكر ءيبيدّ ف‑يضارن‑نس ييني ءي‑سيديتنّغ: «غيلاد ا‑سيدي، راد‑فكغ مناصّ ن‑وايدا‑نو ءي‑يمژلاض. ءيغ‑شّيغ كرا ن‑يان س‑لغُشّ راد‑اس‑ت‑رارغ ف‑كّوژط‑توال.» 9ءيساول ياسوع ييني‑اس: «غاسّاد ءيلكم‑د‑وجنجم ن‑ربّي تيگمّي‑اد، اشكو يومن غواد ءولا نتّا غمكلّي يومن باباتنّغ ءيبراهيم. 10ءوشكيغ‑د نكّي لّي‑يگان يوس ن‑بنادم اد‑سيگّلغ س‑ويلّي جلانين جّنجمغ‑تن.»
لمعنا ف‑كراض ءيخدّامن
11ءيزايد ياسوع ءيساول س‑مدّن لّي‑اس‑سفليدنين، يوت‑اسن لمعنا‑ياد اشكو ياكمور س‑تمدينت ن‑وروشاليم. غالن نتني ءيزد غ‑ووسّان‑ان ا‑غ‑را‑دي‑تبان‑تگلديت ن‑ربّي. 12ييني‑اسن: «ها‑يان‑ورگاز ءيگا يوس ن‑تگمّي ءيمقّورن، ءيسكر ف‑ا‑يمودّو س‑يات‑تمازيرت ياگّوگن، باش اد‑اس‑فكن لحقّ ا‑يحكام تامازيرت‑نس يوورّي‑د ءيگ فلّاس اگلّيد. 13لّيغ ءور‑تا‑يدّي ءيغرا‑د ءي‑مراو ءيخدّامن‑نس س‑دارس، ءيفك ءي‑كرايگاتّ يان گيسن يان‑وقاريد ن‑وورغ، ييني‑اسن: ‹زايدات ار‑تساغم ار‑تزّنزام ارد‑د‑وورّيغ.› 14ءيمّا ارگاز‑ان، ار‑تي‑تكرهون ايت‑تمازيرت‑نس، ازنّ ءيرقّاسن س‑تمازيرت‑لّي ياگّوگن ار‑تّينين: ‹ءور‑نري ارگاز‑اد ا‑فلّانّغ‑يحكام.› 15ءيزري ما‑يزرين س‑اس‑يتياوفكا ا‑يگ اگلّيد، يوورّي ءيلمّا س‑تمازيرت‑نس. ءيغر‑د ءي‑يخدّامن لّي‑مي‑يفكا ءيقاريدن ا‑دارس‑كشمن اد‑اس‑ينين منشك اد‑د‑سرسن‑رورن. 16ءيكشم‑ومزوارو ييني‑اس: ‹اقاريد‑نّك ا‑سيدي، رورغ‑د سرس مراو ءيقاريدن ياضني نّيگاس.› 17ييني‑اس‑وگلّيد: ‹ءيشوا. اخدّام ءيفولكين ا‑تگيت. تسكرت س‑لمعقول س‑مايد ءيدروسن. را‑ك‑گغ غيلاد د‑لحاكم ف‑مراوت‑تمدينين.› 18ءيكشم ويس سين ييني‑اس: ‹اقاريد‑نّك ا‑سيدي، رورغ‑د سرس سمّوس ءيقاريدن ياضني نّيگاس.› 19ييني‑اس‑وگلّيد: ‹را‑ك‑گغ د‑لحاكم ف‑سمّوست‑تمدينين.› 20ءيكشم وايّاض ييني‑اس: ‹هاي‑اقاريد‑نّك ا‑سيدي. حضيغ‑ت غ‑يات‑تومُّيست. 21كسوضغ زغ‑گيك اشكو سّنغ ءيزد ارگاز ءيشقان ا‑تگيت، ار‑دي‑تّاسيت ما‑ور‑ن‑تسرست ار‑دي‑تمگّرت ما‑ور‑تكرزت.› 22ييني‑اس سيديس: ‹واي‑اخدّام يُخشنّ، س‑واوال‑اد تنّيت ا‑س‑راد‑فلّاك‑حكامغ. تسّنت ءيزد ارگاز ءيشقان اد‑گيغ، ار‑دي‑تاسيغ ما‑ور‑ن‑سرسغ ار‑د‑مگّرغ ما‑ور‑كرزغ. 23ماخ ايلّيغ ءور‑ن‑تگيت اقاريد‑ينو غ‑لبانك، اكود نّا‑د‑وورّيغ امژغ‑ت‑يد نتّا د‑ما‑د‑يرور ءيكّا نّيگاس؟› 24ييني‑وگلّيد ءي‑ويلّي ن‑تاما‑نس: ‹كّيسات‑اس اقاريد‑ان تفكم‑ت ءي‑والّي دار مراو ءيقاريدن.› 25ءينين‑اس: ‹ها‑نتّا مراو اد‑دارس‑يلّان، ا‑سيدي.› 26ءيرار‑اسن: ‹راد‑اون‑ينيغ، وانّا دار ءيلّا، راد‑اس‑يتياوفكا ءوگُّار. ءيمّا وانّا ءور‑دار‑يلّي، راد‑اس‑يتياوكّاس ءولا ما‑دارس‑يلّان. 27ءيمّا ءينوّاشن‑ان‑ينو لّي‑ور‑رينين اد‑گغ اگلّيد‑نسن، اويات‑تن‑د تنغم‑تن غ‑لگدّام‑ينو.› »
ءيكشم لماسيح س‑وروشاليم
28لّيغ ءيكمّل ياسوع ءيواليون‑اد، ءيزايد غ‑وغاراس ن‑وروشاليم ءيزوور‑اسن. 29لّيغ ءيلكم اورير ن‑زّيتون غ‑تسگا ن‑بيتفاجي د‑بيتعانيا، يازن سين زغ‑يمحضارن‑نس 30ييني‑اسن: «زايدات س‑ودوّار‑ان لّگدّام‑نّون. كشمات سرس، را‑ن‑تافم يان‑وسنوس ءيقّنّ ءور‑جّو‑فلّاس‑يني يان. فسيات‑اس تاويم‑ت‑يد س‑غيد. 31ءيغ‑كُن‑يسقسا كرا ن‑يان ماخ اد‑اس‑تفسّيم، تينيم‑اس: ‹ءيرا‑ت سيديتنّغ.› » 32دّون ءيرقّاسن‑لّي افن‑ين كولّو مايلّي‑س‑اسن‑ينّا ياسوع. 33لّيغ فسّين ءي‑وسنوس، ءينين‑اسن ءيد‑باب‑نس: «ماخ ا‑تفسّيم ءي‑وسنوس‑اد؟» 34ءينين‑اسن: «ءيرا‑ت سيديتنّغ.» 35اوين‑د اسنوس ءي‑ياسوع. گرن‑ين فلّاس ءيسلهامن‑نسن، سّنين ياسوع. 36ءيسّودو غ‑وغاراس، اشكين‑د مدّن ار‑سّوان ءيسلهامن‑نسن غ‑واكال غ‑لگدّام‑نس.
37لّيغ ءيلكم اگسار ن‑وورير ن‑زّيتون، ياكمور‑ن س‑تمدينت، فرحن كولّو ءيمحضارن‑ان گّوتنين، ار‑تالّن اوال‑نسن ار‑تالغن ربّي ف‑كولّو تيغاوسيوين لّي‑ژران مقّورنت 38ار‑تّينين: «امباركي ا‑يگا‑وگلّيد‑اد‑د‑يوشكان س‑يسم ن‑سيدي ربّي. سّلامت غ‑يگنّا د‑لمجد غ‑تاتّويت.» 39ساولن سرس كرا ن‑يفاريسين زغ‑گر مدّن‑ان ءينين‑اس: «واي‑امسلمد، ءيني ءي‑يمحضارن‑نّك اد‑فسّان.» 40ءيرار‑اسن ياسوع: «راد‑اون‑ينيغ، ءيغ‑فسّان غويد، راد‑وتن ءيژران‑اد تاغوريت.»
ار‑يالّا لماسيح ف‑وروشاليم
41لّيغ‑ن‑ياكمور ياسوع س‑تاما ن‑وروشاليم ءيسّماقّل‑ن گيس ار‑يالّا، 42ييني‑اس: «مراد ءيس‑تسّنت اغاراس ن‑سّلامت غاسّاد، والاينّي ءينتل فلّام. 43راد‑د‑اشكين‑ووسّان غ‑را‑كم‑د‑لكمن ءينوّاشن‑نّم، سوتلن‑ام اشبار رگلن فلّام، حصارن‑كم زغ‑كرايگاتّ تاسگا. 44را‑كم‑خلون د‑تاروا‑نّم گيم، ءور‑را‑گيم‑فلن اژرو ف‑وايّاض، اشكو ءور‑تريت ا‑تيسّانت ءيزد غ‑وزمز‑اد ا‑غ‑يسكر ربّي ف‑ا‑كم‑يجّنجم.»
لماسيح ار‑يطّاي ءيمزنزن زغ‑تگمّي ن‑ربّي
45ءيكشم ياسوع س‑تگمّي ن‑ربّي، ءينكر ار‑زگيس‑يطّاي غويلّي گيس زّنزانين، 46ييني‑اسن: «هان ءيتيارا غ‑وارّا ن‑ربّي ‹تيگمّي‑نو را‑تگ تيگمّي ن‑تژالّيت› ءيمّا كونّي، هاتي ترورم‑تّ تگا ءيفري ن‑يمخّارن.» 47كرايگاتّ اسّ ار‑يسّلماد غ‑تگمّي ن‑ربّي. ءيمّا ءينمغورن ن‑تگمّي ن‑ربّي د‑يمسلمدن ن‑شّرع د‑يمغارن ن‑تمازيرت‑ان ار‑سيگّيلن مامنك ا‑س‑را‑ت‑هلكن. 48والاينّي ءور‑وفين مامنك، اشكو مدّن كولّوتن ار‑باهرا‑تّيرين اد‑سفليدن ءي‑يواليون‑نس.
Currently Selected:
لوقا 19: SHINT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
لوقا 19
19
ءينجم بو‑نكّاس زاكّا زغ‑دّنوب‑نس
1ءيزايد ياسوع ءيكشم س‑تمدينت ن‑اريحا، ءيفتو غ‑وامّاس‑نس. 2ييلي غين يان‑ونمغور ن‑ويلّي تامژنين ءيقاريدن ن‑نكّاس، ءيگ ءيسم‑نس زاكّا، ءيگّوت‑دارس‑وايدا. 3ءيرا باهرا ا‑يژر ياسوع والاينّي گّوتن مدّن غين، ءور‑يژضار ا‑ت‑ين‑يژر اشكو ءيگزّول. 4ار‑يتازّال ءيزوور مدّن، ءيغلي س‑يات‑تسغارت ن‑يمرشيق ا‑يژر ياسوع، اشكو غين ا‑زغ‑را‑يزري. 5لّيغ‑ت‑ين‑يلكم ياسوع يالّ الّن‑نس ييني‑اس: «وا‑زاكّا، گّوز‑د غيل غيل، اشكو غ‑تگمّي‑نّك ا‑غ‑راد‑گاورغ غاسّاد.» 6ءيگّوز‑د زاكّا حاينا، ءيفرح باهرا ءيشّكشم ياسوع س‑دارس. 7لّيغ‑ت‑ژران مدّن‑ان گّوتنين، ار‑كولّو‑تنگموگن ءي‑نگراتسن ار‑تّينين: «هاتي ءيكشم ا‑يگ انبگي غ‑دار بو‑دّنوب‑اد.» 8ءيمّا زاكّا ءينكر ءيبيدّ ف‑يضارن‑نس ييني ءي‑سيديتنّغ: «غيلاد ا‑سيدي، راد‑فكغ مناصّ ن‑وايدا‑نو ءي‑يمژلاض. ءيغ‑شّيغ كرا ن‑يان س‑لغُشّ راد‑اس‑ت‑رارغ ف‑كّوژط‑توال.» 9ءيساول ياسوع ييني‑اس: «غاسّاد ءيلكم‑د‑وجنجم ن‑ربّي تيگمّي‑اد، اشكو يومن غواد ءولا نتّا غمكلّي يومن باباتنّغ ءيبراهيم. 10ءوشكيغ‑د نكّي لّي‑يگان يوس ن‑بنادم اد‑سيگّلغ س‑ويلّي جلانين جّنجمغ‑تن.»
لمعنا ف‑كراض ءيخدّامن
11ءيزايد ياسوع ءيساول س‑مدّن لّي‑اس‑سفليدنين، يوت‑اسن لمعنا‑ياد اشكو ياكمور س‑تمدينت ن‑وروشاليم. غالن نتني ءيزد غ‑ووسّان‑ان ا‑غ‑را‑دي‑تبان‑تگلديت ن‑ربّي. 12ييني‑اسن: «ها‑يان‑ورگاز ءيگا يوس ن‑تگمّي ءيمقّورن، ءيسكر ف‑ا‑يمودّو س‑يات‑تمازيرت ياگّوگن، باش اد‑اس‑فكن لحقّ ا‑يحكام تامازيرت‑نس يوورّي‑د ءيگ فلّاس اگلّيد. 13لّيغ ءور‑تا‑يدّي ءيغرا‑د ءي‑مراو ءيخدّامن‑نس س‑دارس، ءيفك ءي‑كرايگاتّ يان گيسن يان‑وقاريد ن‑وورغ، ييني‑اسن: ‹زايدات ار‑تساغم ار‑تزّنزام ارد‑د‑وورّيغ.› 14ءيمّا ارگاز‑ان، ار‑تي‑تكرهون ايت‑تمازيرت‑نس، ازنّ ءيرقّاسن س‑تمازيرت‑لّي ياگّوگن ار‑تّينين: ‹ءور‑نري ارگاز‑اد ا‑فلّانّغ‑يحكام.› 15ءيزري ما‑يزرين س‑اس‑يتياوفكا ا‑يگ اگلّيد، يوورّي ءيلمّا س‑تمازيرت‑نس. ءيغر‑د ءي‑يخدّامن لّي‑مي‑يفكا ءيقاريدن ا‑دارس‑كشمن اد‑اس‑ينين منشك اد‑د‑سرسن‑رورن. 16ءيكشم‑ومزوارو ييني‑اس: ‹اقاريد‑نّك ا‑سيدي، رورغ‑د سرس مراو ءيقاريدن ياضني نّيگاس.› 17ييني‑اس‑وگلّيد: ‹ءيشوا. اخدّام ءيفولكين ا‑تگيت. تسكرت س‑لمعقول س‑مايد ءيدروسن. را‑ك‑گغ غيلاد د‑لحاكم ف‑مراوت‑تمدينين.› 18ءيكشم ويس سين ييني‑اس: ‹اقاريد‑نّك ا‑سيدي، رورغ‑د سرس سمّوس ءيقاريدن ياضني نّيگاس.› 19ييني‑اس‑وگلّيد: ‹را‑ك‑گغ د‑لحاكم ف‑سمّوست‑تمدينين.› 20ءيكشم وايّاض ييني‑اس: ‹هاي‑اقاريد‑نّك ا‑سيدي. حضيغ‑ت غ‑يات‑تومُّيست. 21كسوضغ زغ‑گيك اشكو سّنغ ءيزد ارگاز ءيشقان ا‑تگيت، ار‑دي‑تّاسيت ما‑ور‑ن‑تسرست ار‑دي‑تمگّرت ما‑ور‑تكرزت.› 22ييني‑اس سيديس: ‹واي‑اخدّام يُخشنّ، س‑واوال‑اد تنّيت ا‑س‑راد‑فلّاك‑حكامغ. تسّنت ءيزد ارگاز ءيشقان اد‑گيغ، ار‑دي‑تاسيغ ما‑ور‑ن‑سرسغ ار‑د‑مگّرغ ما‑ور‑كرزغ. 23ماخ ايلّيغ ءور‑ن‑تگيت اقاريد‑ينو غ‑لبانك، اكود نّا‑د‑وورّيغ امژغ‑ت‑يد نتّا د‑ما‑د‑يرور ءيكّا نّيگاس؟› 24ييني‑وگلّيد ءي‑ويلّي ن‑تاما‑نس: ‹كّيسات‑اس اقاريد‑ان تفكم‑ت ءي‑والّي دار مراو ءيقاريدن.› 25ءينين‑اس: ‹ها‑نتّا مراو اد‑دارس‑يلّان، ا‑سيدي.› 26ءيرار‑اسن: ‹راد‑اون‑ينيغ، وانّا دار ءيلّا، راد‑اس‑يتياوفكا ءوگُّار. ءيمّا وانّا ءور‑دار‑يلّي، راد‑اس‑يتياوكّاس ءولا ما‑دارس‑يلّان. 27ءيمّا ءينوّاشن‑ان‑ينو لّي‑ور‑رينين اد‑گغ اگلّيد‑نسن، اويات‑تن‑د تنغم‑تن غ‑لگدّام‑ينو.› »
ءيكشم لماسيح س‑وروشاليم
28لّيغ ءيكمّل ياسوع ءيواليون‑اد، ءيزايد غ‑وغاراس ن‑وروشاليم ءيزوور‑اسن. 29لّيغ ءيلكم اورير ن‑زّيتون غ‑تسگا ن‑بيتفاجي د‑بيتعانيا، يازن سين زغ‑يمحضارن‑نس 30ييني‑اسن: «زايدات س‑ودوّار‑ان لّگدّام‑نّون. كشمات سرس، را‑ن‑تافم يان‑وسنوس ءيقّنّ ءور‑جّو‑فلّاس‑يني يان. فسيات‑اس تاويم‑ت‑يد س‑غيد. 31ءيغ‑كُن‑يسقسا كرا ن‑يان ماخ اد‑اس‑تفسّيم، تينيم‑اس: ‹ءيرا‑ت سيديتنّغ.› » 32دّون ءيرقّاسن‑لّي افن‑ين كولّو مايلّي‑س‑اسن‑ينّا ياسوع. 33لّيغ فسّين ءي‑وسنوس، ءينين‑اسن ءيد‑باب‑نس: «ماخ ا‑تفسّيم ءي‑وسنوس‑اد؟» 34ءينين‑اسن: «ءيرا‑ت سيديتنّغ.» 35اوين‑د اسنوس ءي‑ياسوع. گرن‑ين فلّاس ءيسلهامن‑نسن، سّنين ياسوع. 36ءيسّودو غ‑وغاراس، اشكين‑د مدّن ار‑سّوان ءيسلهامن‑نسن غ‑واكال غ‑لگدّام‑نس.
37لّيغ ءيلكم اگسار ن‑وورير ن‑زّيتون، ياكمور‑ن س‑تمدينت، فرحن كولّو ءيمحضارن‑ان گّوتنين، ار‑تالّن اوال‑نسن ار‑تالغن ربّي ف‑كولّو تيغاوسيوين لّي‑ژران مقّورنت 38ار‑تّينين: «امباركي ا‑يگا‑وگلّيد‑اد‑د‑يوشكان س‑يسم ن‑سيدي ربّي. سّلامت غ‑يگنّا د‑لمجد غ‑تاتّويت.» 39ساولن سرس كرا ن‑يفاريسين زغ‑گر مدّن‑ان ءينين‑اس: «واي‑امسلمد، ءيني ءي‑يمحضارن‑نّك اد‑فسّان.» 40ءيرار‑اسن ياسوع: «راد‑اون‑ينيغ، ءيغ‑فسّان غويد، راد‑وتن ءيژران‑اد تاغوريت.»
ار‑يالّا لماسيح ف‑وروشاليم
41لّيغ‑ن‑ياكمور ياسوع س‑تاما ن‑وروشاليم ءيسّماقّل‑ن گيس ار‑يالّا، 42ييني‑اس: «مراد ءيس‑تسّنت اغاراس ن‑سّلامت غاسّاد، والاينّي ءينتل فلّام. 43راد‑د‑اشكين‑ووسّان غ‑را‑كم‑د‑لكمن ءينوّاشن‑نّم، سوتلن‑ام اشبار رگلن فلّام، حصارن‑كم زغ‑كرايگاتّ تاسگا. 44را‑كم‑خلون د‑تاروا‑نّم گيم، ءور‑را‑گيم‑فلن اژرو ف‑وايّاض، اشكو ءور‑تريت ا‑تيسّانت ءيزد غ‑وزمز‑اد ا‑غ‑يسكر ربّي ف‑ا‑كم‑يجّنجم.»
لماسيح ار‑يطّاي ءيمزنزن زغ‑تگمّي ن‑ربّي
45ءيكشم ياسوع س‑تگمّي ن‑ربّي، ءينكر ار‑زگيس‑يطّاي غويلّي گيس زّنزانين، 46ييني‑اسن: «هان ءيتيارا غ‑وارّا ن‑ربّي ‹تيگمّي‑نو را‑تگ تيگمّي ن‑تژالّيت› ءيمّا كونّي، هاتي ترورم‑تّ تگا ءيفري ن‑يمخّارن.» 47كرايگاتّ اسّ ار‑يسّلماد غ‑تگمّي ن‑ربّي. ءيمّا ءينمغورن ن‑تگمّي ن‑ربّي د‑يمسلمدن ن‑شّرع د‑يمغارن ن‑تمازيرت‑ان ار‑سيگّيلن مامنك ا‑س‑را‑ت‑هلكن. 48والاينّي ءور‑وفين مامنك، اشكو مدّن كولّوتن ار‑باهرا‑تّيرين اد‑سفليدن ءي‑يواليون‑نس.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.