ماتّا 18
18
ما‑را‑يگ انمغور؟
1اشكين‑د ءيمحضارن س‑دار ياسوع غ‑تاساعت‑ان سقسان‑ت: «ما‑را‑يگ انمغور غ‑تگلديت ن‑يگنّا؟» 2ءيغر‑د ياسوع ءي‑يان‑وارّاو ءيمژّين س‑دارس، ياوي‑ت‑يد س‑وامّاس‑نسن 3ييني‑اسن: «لحقّ ا‑راد‑اون‑ينيغ، ءيغ‑ور‑تبدّيلم توورّيم تگم زوند تاروا مژّينين، ءور‑سار‑تكشيمّ س‑تگلديت ن‑يگنّا. 4وانّا ءيژّيمژين ءيخف‑نس زوند ارّاو‑اد، نتّان ا‑يمقّورن غ‑تگلديت ن‑يگنّا. 5د‑وانّا ءيقبلن يان‑وارّاو ءيمژّين زوند غواد س‑يسم‑ينو، هاتي ءيقبل‑يّي.
غايلّي ءيسّطارن بنادم
6«والاينّي وانّا ءيسّضرن يان زغ‑يمژّيين‑اد لّي‑سري‑ومنّين، يوف‑اس مراد ءيس‑اس‑يتياگّال‑وژرو ن‑وزرگ ءيمقّورن غ‑ومگّرض‑نس ءيخسي‑ن غ‑تدروت ن‑ومدا. 7تاگوضي ا‑را‑ييلي ءي‑دّونيت ف‑سّيبت ن‑كولّو ما‑گيس‑يسّطارن بنادم. ءيقّان‑د‑نّيت ا‑ييلي ما‑يسّطارن مدّن، والاينّي تاگوضي ا‑را‑ييلي ءي‑ويلّي‑تن‑سّضرنين. 8ءيغ‑ا‑ك‑يسّطار‑وفوس‑نّك نغد اضار‑نّك، بّي‑ت تلوحت‑ت‑ين. يوف‑اك ا‑تكشمت س‑تودرت تگيت ابيضار نغد بلا ن‑يان‑وفوس، ءولا ا‑دارك‑يلين سين ءيفاسّن د‑سين ءيضارن تّياوگارت‑ن غ‑لعافيت لّي‑ور‑سار‑يخسين. 9ءيغ‑ا‑ك‑تسّطار تيط‑نّك سّوكف‑تّ‑يد تلوحت‑ستّ‑ين. يوف‑اك ا‑تكشمت س‑تودرت تگيت ابوكاض، ءولا ا‑دارك‑يلينت سنات‑والّن تّياوگارت‑ن غ‑لعافيت ن‑جهنّاما. 10اويات‑ستّ غ‑يخف‑نّون ا‑ور‑تحگرم يان غ‑يمژّيين‑اد. اشكو راد‑اون‑ينيغ، لمالايكا‑نسن ار‑ن‑بدّا‑تمونون د‑بابا ربّي لّي‑يلّان غ‑يگنّا.
لمعنا ن‑تهرويت لّي‑يجلان
11«ءوشكيغ‑د نكّي لّي‑يگان يوس ن‑بنادم باش اد‑جّنجامغ غويلّي جلانين. 12ما‑را‑تينيم؟ ما‑را‑يسكر يان دار ميّا ن‑يخف ن‑وولّي ءيغ‑اس‑تجلا يات گيسنت؟ ءيس‑ور‑را‑يفل تژا ن‑يد‑مراو د‑تژا (99) فردنت غ‑يورار، ءيدّو ار‑يسيگّيل س‑تالّي ءيجلان؟ 13راد‑اون‑ينيغ، غاكود نّا‑ستّ‑يوفا را‑سرس‑يفرح ءوگُّار ن‑تژا ن‑يد‑مراو د‑تژا لّي‑ور‑جلينين. 14غمكاد ا‑يرا باباتون لّي‑يلّان غ‑يگنّا ا‑ور‑يتياوهلاك يان غ‑يمژّيين‑اد.
اوال ف‑تاژيت د‑ومشاشكا
15«ءيغ‑گيك‑يسكر گماك كرا يُخشنّ، دّو س‑دارس تينيت‑اس ما‑يسكر غ‑گراك ديدس واحدوكن. ءيغ‑سرك‑يسفلد، هاتي ترورد‑د گماك. 16والاينّي ءيغ‑ياگُي ا‑سرك‑يسفلد، دّو دارس تيس سنات‑توال، تاويت ديدك يان نغد سين مدّن ياضني غمكلّي ءيتياران باش ‹ا‑تزگا‑تغاوسا نّا‑يلّان س‑توگّا ن‑سين نغد كراض ءيناگان.› 17ءيغ‑ياگُي ا‑سرسن‑يسفلد ءولا نتني، ءيني‑ت ءي‑ومناگّار ن‑ايتماتن. ءيغ‑ياگُي ا‑يسفلد س‑ومناگّار، ءيگ‑ييت دارك زوند يان ءور‑اكُّ‑يومينّ نغد زوند يان ءيتامژن نكّاس.
18«لحقّ ا‑راد‑اون‑ينيغ، اينّا تكرسم غ‑دّونيت ءيتياوكراس غ‑يگنّا، د‑اينّا تفسيم غ‑دّونيت ءيتياوفساي غ‑يگنّا. 19راد‑اون‑ينيغ كرا ياضني، ءيغ‑د‑مشاشكان سين گيگون غ‑دّونيت ف‑كرا ضالبن ءي‑بابا ربّي ن‑يگنّا، راد‑اسن‑ييلي. 20اشكو ءينّاغ‑د‑مونّ سين نغد كراض س‑يسم‑ينو، راد‑يليغ نكّي غ‑وامّاس‑نسن.»
لمعنا ن‑وخدّام لّي‑ياگُين ا‑يصامح
21ياشك‑يد بطرُس ءيسقسا‑ت: «وا‑سيدي، ءيغ‑ا‑باهرا‑گيگي‑يسكار گما كرا يُخشنّ، منّاوت‑توال ا‑يّي‑د‑يقّانّ اد‑اس‑صامحغ؟ ءيزد ار سّا ن‑توال؟» 22ءيساول ياسوع ييني‑اس: «ءورد سّا ن‑توال ا‑س‑راد‑اك‑ينيغ والاينّي سّا ن‑يد‑مراو ف‑سّا ن‑توال. 23اشكو تاگلديت ن‑يگنّا تگا زوند يان‑وگلّيد ءيرا ا‑ينحاساب د‑يخدّامن‑نس. 24لّيغ ءيبدا ار‑ديدسن‑يتنحاساب اوين‑اس‑د يان ءيضفار‑اس‑وگلّيد مراو ءيد‑والف ن‑وقاريد ن‑وورغ. 25لّيغ ءور‑دارس‑يلّي ما‑س‑ا‑ياس‑يترارا غونشكان، يامر‑وگلّيد ا‑ينز نتّا د‑تمغارت‑نس د‑تاروا‑نس ءولا كولّو ماد‑دارس‑يلّان، ا‑زگيس‑يامژ غونشك لّي‑اس‑يضفار. 26غاكودان ءيضر‑وخدّام‑لّي غ‑لگدّام ن‑وگلّيد ءيضالب‑ت باهرا ييني‑اس ‹وا‑سيدي، صبر ديدي، راد‑اك‑ت‑يد‑رارغ كولّوت.› 27ءيحنّو‑گيس‑وگلّيد يوت ف‑لحساب‑نس ءيرژم‑اس. 28ءيمّا اخدّام‑ان، ءيفّوغ ءيمناگّار يان‑وخدّام ياضني، د‑نتّان ءيضفار ءي‑وخدّام‑ان ياضني ميّا ن‑تقاريتّ. يامژ‑ت زغ‑وقرجوض ييني‑اس ‹رار‑يّي‑د ماد‑اك‑ضفارغ.› 29ءيضر‑د‑وخدّام‑ان ياضني غ‑لگدّام‑نس ءيضالب‑ت باهرا ييني‑اس ‹صبر ديدي، راد‑اك‑ت‑يد‑رارغ.› 30ءيمّا نتّا ياگُي اد‑اس‑يصامح، ءيدّو ءيلوح‑ت‑ين غ‑لحبس ار‑د‑يفرو كولّو ماد‑اس‑يضفار. 31ءيمّا ءيخدّامن ياضني، لّيغ ژران ما‑يسكر طيّر‑اسن باهرا، دّون س‑دار‑وگلّيد ءينين‑اس ف‑كولّو ما‑يجران. 32ءيغر‑د‑وگلّيد ءي‑وخدّام‑لّي س‑دارس ييني‑اس ‹واي‑اخدّام يُخشنّ. ءوتغ ف‑لحساب‑نّك كولّوت اشكو تضالبت‑يّي باهرا. 33ءيس‑ور‑فلّاك‑يلّي ءولا كيّي ا‑تحنّوت زغ‑گماك غمكلّي زگيك حنّاغ نكّي؟› 34ءيبزگ‑فلّاس‑وگلّيد ءيدحي‑ت‑ين ا‑يرفوفن غ‑لحبس ار‑د‑يفرو كولّو ماد‑اس‑يضفار. 35غمكان ا‑را‑يسكر بابا ربّي ن‑يگنّا ءي‑كولّو وانّا گيگون ءور‑يصامحن ءي‑گماس س‑نّيت ن‑وول‑نس.»
Currently Selected:
ماتّا 18: SHINT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
ماتّا 18
18
ما‑را‑يگ انمغور؟
1اشكين‑د ءيمحضارن س‑دار ياسوع غ‑تاساعت‑ان سقسان‑ت: «ما‑را‑يگ انمغور غ‑تگلديت ن‑يگنّا؟» 2ءيغر‑د ياسوع ءي‑يان‑وارّاو ءيمژّين س‑دارس، ياوي‑ت‑يد س‑وامّاس‑نسن 3ييني‑اسن: «لحقّ ا‑راد‑اون‑ينيغ، ءيغ‑ور‑تبدّيلم توورّيم تگم زوند تاروا مژّينين، ءور‑سار‑تكشيمّ س‑تگلديت ن‑يگنّا. 4وانّا ءيژّيمژين ءيخف‑نس زوند ارّاو‑اد، نتّان ا‑يمقّورن غ‑تگلديت ن‑يگنّا. 5د‑وانّا ءيقبلن يان‑وارّاو ءيمژّين زوند غواد س‑يسم‑ينو، هاتي ءيقبل‑يّي.
غايلّي ءيسّطارن بنادم
6«والاينّي وانّا ءيسّضرن يان زغ‑يمژّيين‑اد لّي‑سري‑ومنّين، يوف‑اس مراد ءيس‑اس‑يتياگّال‑وژرو ن‑وزرگ ءيمقّورن غ‑ومگّرض‑نس ءيخسي‑ن غ‑تدروت ن‑ومدا. 7تاگوضي ا‑را‑ييلي ءي‑دّونيت ف‑سّيبت ن‑كولّو ما‑گيس‑يسّطارن بنادم. ءيقّان‑د‑نّيت ا‑ييلي ما‑يسّطارن مدّن، والاينّي تاگوضي ا‑را‑ييلي ءي‑ويلّي‑تن‑سّضرنين. 8ءيغ‑ا‑ك‑يسّطار‑وفوس‑نّك نغد اضار‑نّك، بّي‑ت تلوحت‑ت‑ين. يوف‑اك ا‑تكشمت س‑تودرت تگيت ابيضار نغد بلا ن‑يان‑وفوس، ءولا ا‑دارك‑يلين سين ءيفاسّن د‑سين ءيضارن تّياوگارت‑ن غ‑لعافيت لّي‑ور‑سار‑يخسين. 9ءيغ‑ا‑ك‑تسّطار تيط‑نّك سّوكف‑تّ‑يد تلوحت‑ستّ‑ين. يوف‑اك ا‑تكشمت س‑تودرت تگيت ابوكاض، ءولا ا‑دارك‑يلينت سنات‑والّن تّياوگارت‑ن غ‑لعافيت ن‑جهنّاما. 10اويات‑ستّ غ‑يخف‑نّون ا‑ور‑تحگرم يان غ‑يمژّيين‑اد. اشكو راد‑اون‑ينيغ، لمالايكا‑نسن ار‑ن‑بدّا‑تمونون د‑بابا ربّي لّي‑يلّان غ‑يگنّا.
لمعنا ن‑تهرويت لّي‑يجلان
11«ءوشكيغ‑د نكّي لّي‑يگان يوس ن‑بنادم باش اد‑جّنجامغ غويلّي جلانين. 12ما‑را‑تينيم؟ ما‑را‑يسكر يان دار ميّا ن‑يخف ن‑وولّي ءيغ‑اس‑تجلا يات گيسنت؟ ءيس‑ور‑را‑يفل تژا ن‑يد‑مراو د‑تژا (99) فردنت غ‑يورار، ءيدّو ار‑يسيگّيل س‑تالّي ءيجلان؟ 13راد‑اون‑ينيغ، غاكود نّا‑ستّ‑يوفا را‑سرس‑يفرح ءوگُّار ن‑تژا ن‑يد‑مراو د‑تژا لّي‑ور‑جلينين. 14غمكاد ا‑يرا باباتون لّي‑يلّان غ‑يگنّا ا‑ور‑يتياوهلاك يان غ‑يمژّيين‑اد.
اوال ف‑تاژيت د‑ومشاشكا
15«ءيغ‑گيك‑يسكر گماك كرا يُخشنّ، دّو س‑دارس تينيت‑اس ما‑يسكر غ‑گراك ديدس واحدوكن. ءيغ‑سرك‑يسفلد، هاتي ترورد‑د گماك. 16والاينّي ءيغ‑ياگُي ا‑سرك‑يسفلد، دّو دارس تيس سنات‑توال، تاويت ديدك يان نغد سين مدّن ياضني غمكلّي ءيتياران باش ‹ا‑تزگا‑تغاوسا نّا‑يلّان س‑توگّا ن‑سين نغد كراض ءيناگان.› 17ءيغ‑ياگُي ا‑سرسن‑يسفلد ءولا نتني، ءيني‑ت ءي‑ومناگّار ن‑ايتماتن. ءيغ‑ياگُي ا‑يسفلد س‑ومناگّار، ءيگ‑ييت دارك زوند يان ءور‑اكُّ‑يومينّ نغد زوند يان ءيتامژن نكّاس.
18«لحقّ ا‑راد‑اون‑ينيغ، اينّا تكرسم غ‑دّونيت ءيتياوكراس غ‑يگنّا، د‑اينّا تفسيم غ‑دّونيت ءيتياوفساي غ‑يگنّا. 19راد‑اون‑ينيغ كرا ياضني، ءيغ‑د‑مشاشكان سين گيگون غ‑دّونيت ف‑كرا ضالبن ءي‑بابا ربّي ن‑يگنّا، راد‑اسن‑ييلي. 20اشكو ءينّاغ‑د‑مونّ سين نغد كراض س‑يسم‑ينو، راد‑يليغ نكّي غ‑وامّاس‑نسن.»
لمعنا ن‑وخدّام لّي‑ياگُين ا‑يصامح
21ياشك‑يد بطرُس ءيسقسا‑ت: «وا‑سيدي، ءيغ‑ا‑باهرا‑گيگي‑يسكار گما كرا يُخشنّ، منّاوت‑توال ا‑يّي‑د‑يقّانّ اد‑اس‑صامحغ؟ ءيزد ار سّا ن‑توال؟» 22ءيساول ياسوع ييني‑اس: «ءورد سّا ن‑توال ا‑س‑راد‑اك‑ينيغ والاينّي سّا ن‑يد‑مراو ف‑سّا ن‑توال. 23اشكو تاگلديت ن‑يگنّا تگا زوند يان‑وگلّيد ءيرا ا‑ينحاساب د‑يخدّامن‑نس. 24لّيغ ءيبدا ار‑ديدسن‑يتنحاساب اوين‑اس‑د يان ءيضفار‑اس‑وگلّيد مراو ءيد‑والف ن‑وقاريد ن‑وورغ. 25لّيغ ءور‑دارس‑يلّي ما‑س‑ا‑ياس‑يترارا غونشكان، يامر‑وگلّيد ا‑ينز نتّا د‑تمغارت‑نس د‑تاروا‑نس ءولا كولّو ماد‑دارس‑يلّان، ا‑زگيس‑يامژ غونشك لّي‑اس‑يضفار. 26غاكودان ءيضر‑وخدّام‑لّي غ‑لگدّام ن‑وگلّيد ءيضالب‑ت باهرا ييني‑اس ‹وا‑سيدي، صبر ديدي، راد‑اك‑ت‑يد‑رارغ كولّوت.› 27ءيحنّو‑گيس‑وگلّيد يوت ف‑لحساب‑نس ءيرژم‑اس. 28ءيمّا اخدّام‑ان، ءيفّوغ ءيمناگّار يان‑وخدّام ياضني، د‑نتّان ءيضفار ءي‑وخدّام‑ان ياضني ميّا ن‑تقاريتّ. يامژ‑ت زغ‑وقرجوض ييني‑اس ‹رار‑يّي‑د ماد‑اك‑ضفارغ.› 29ءيضر‑د‑وخدّام‑ان ياضني غ‑لگدّام‑نس ءيضالب‑ت باهرا ييني‑اس ‹صبر ديدي، راد‑اك‑ت‑يد‑رارغ.› 30ءيمّا نتّا ياگُي اد‑اس‑يصامح، ءيدّو ءيلوح‑ت‑ين غ‑لحبس ار‑د‑يفرو كولّو ماد‑اس‑يضفار. 31ءيمّا ءيخدّامن ياضني، لّيغ ژران ما‑يسكر طيّر‑اسن باهرا، دّون س‑دار‑وگلّيد ءينين‑اس ف‑كولّو ما‑يجران. 32ءيغر‑د‑وگلّيد ءي‑وخدّام‑لّي س‑دارس ييني‑اس ‹واي‑اخدّام يُخشنّ. ءوتغ ف‑لحساب‑نّك كولّوت اشكو تضالبت‑يّي باهرا. 33ءيس‑ور‑فلّاك‑يلّي ءولا كيّي ا‑تحنّوت زغ‑گماك غمكلّي زگيك حنّاغ نكّي؟› 34ءيبزگ‑فلّاس‑وگلّيد ءيدحي‑ت‑ين ا‑يرفوفن غ‑لحبس ار‑د‑يفرو كولّو ماد‑اس‑يضفار. 35غمكان ا‑را‑يسكر بابا ربّي ن‑يگنّا ءي‑كولّو وانّا گيگون ءور‑يصامحن ءي‑گماس س‑نّيت ن‑وول‑نس.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.