ماتّا 20
20
لمعنا ن‑يخدّامن غ‑يگر ن‑واضيل
1«تاگلديت ن‑يگنّا تگا زوند يان‑ورگاز باب ن‑يگر، ءيفّوغ زيكّ صباح ا‑د‑يكرو ءيخدّامن ءي‑يگر‑نس ن‑واضيل. 2ءيمشاشكا‑د د‑يخدّامن اد‑اسن‑يفك يان‑وقاريد ءي‑واسّ، يازن‑تن ءيلمّا س‑يگر‑نس. 3ءيفّوغ‑داغ غ‑تاساعت تيس تژا، ءيژر وييّاض بيدّن غ‑تاسوقت ءور‑ا‑سكارن يات. 4ييني‑اسن: ‹اشكاد‑د تخدمّ ءولا كونّي غ‑يگر ن‑واضيل، راد‑اون‑فكغ تيغراد نّا‑ياون‑يگان.› دّون ءولا نتني س‑يگر. 5ءيفّوغ‑داغ غ‑تاساعت تيس سنات د‑مراوت، ءولا غ‑تيس كراطّ ن‑تدگُّات، ءيسكر‑داغ غمكان. 6ما‑د‑ياد‑تروح تاساعت تيس سمّوست ن‑تدگُّات ءيدّو‑داغ س‑تاسوقت، ءيژر كرا ن‑مدّن سول بيدّن غين. ييني‑اسن: ‹ماخ ايلّيغ تبيدّم غيد اسّ كولّوت ءور‑ا‑تسكارم يات؟› 7ءينين‑اس: ‹ءور‑اغ‑ييوي يان.› ييني‑اسن: ‹واخّا، اشكاد‑د ءولا كونّي تخدمّ غ‑يگر‑ينو ن‑واضيل.› 8لّيغ‑ن‑تضر تافوكت ءيساول باب ن‑يگر س‑ونگابال‑نس ييني‑اس: ‹غر‑د ءي‑يخدّامن تفكت‑اسن تيغراد‑نسن، تبدوت زغ‑ويلّي گُّرانين غ‑تووري ارد تلكمت غويلّي زوارنين.› 9غاكودان ءوشكان‑د دارس ءيمگّورا لّي‑ور‑كشيمنين ار تيس سمّوست ن‑تدگُّات، ءيفك ءي‑كرايگاتّ يان گيسن يان‑وقاريد. 10اشكين‑د ءيلمّا غويلّي زوارنين، غالن ءيس‑راد‑اسن‑يفك ءوگُّار، والاينّي ءيفكا‑ياسن يان‑وقاريد ءي‑يان زوند وييّاض. 11بدون ار‑تنگموگن ف‑باب ن‑يگر 12ءينين‑اس: ‹غويد گُّرانين ءور‑خديمن غير يات تاساعت، والاينّي تفكيت‑اسن غونشك لّي‑اغ‑تفكيت نكُّني لّي‑يكلان ار‑نكّات تامّارا اسّ كولّوت غ‑تافوكت‑اد ءيحرّان.› 13ءيرار‑اسن باب ن‑يگر، ييني ءي‑يان گيسن: ‹وا‑گما، ءور‑اك‑وكُيغ ف‑يات. ءيس‑ورد يان‑وقاريد ا‑ف‑د‑ديدي‑تمشاشكات؟ 14امژ ما‑يگان وينّك تدّوت. اشكو ريغ اد‑فكغ ءي‑غواد ءيگُّران زوند كيّي. 15ءيس‑ور‑يزري اد‑سكارغ ماد‑ريغ س‑ما‑يگان وينو؟ ءيس‑توسيت تانوّاشت ف‑سّيبت ن‑ماد‑سكرغ افولكي؟› » 16ييني‑اسن ياسوع: «غمكاد ا‑س‑راد‑زوورن ءيمگّورا، گُّرون ءيمزوورا.»
ءيساول لماسيح تيس كراطّ‑توال ف‑لموت‑نس
17ءيمون ياسوع د‑وغاراس ن‑تمدينت ن‑وروشاليم. ياوي سين د‑مراو ن‑ومحضار‑نس واحدوتن، ءيساول سرسن غ‑وغاراس ييني‑اسن: 18«سفلدات، را‑ندّو س‑وروشاليم. ءيمّا نكّي لّي‑يگان يوس ن‑بنادم، را‑يّي‑دحين س‑گر ءيفاسّن ن‑ينمغورن ن‑تگمّي ن‑ربّي د‑يمسلمدن ن‑شّرع. راد‑فلّا‑حكامن س‑لموت، 19فكن‑يّي ءي‑يبرّانيين ا‑گيگي‑تطناژن سّغورشن‑يّي اگُلن‑يّي ف‑وگّجدي ارد مّتغ. والاينّي غ‑ويس كراض‑ووسّان راد‑د‑نكرغ زغ‑لموت.»
ءينّاس ن‑ياعقوب د‑يوحانّا تضالب زغ‑لماسيح
20تاشك‑يد ءينّاس ن‑تاروا ن‑زابدي س‑دار ياسوع، نتّات د‑تاروا‑نس س‑سين. تكنو س‑واكال غ‑لگدّام‑نس تضالب‑ت اد‑اس‑يفك كرا. 21ءيرار‑اس: «ما‑تريت اد‑ام‑ت‑فكغ؟» تيني‑اس: «فك ءي‑سين تاروا‑ياد‑ينو اد‑سكيوسن يان ف‑وفاسيي‑نّك د‑يان ف‑وژلماض‑نّك غاكود لّيغ را‑تكشمت س‑تگلديت‑نّك.» 22ءيساول ياسوع ييني‑اسن: «ءور‑تسّينم مايد تضالبم. ءيس‑تژضارم ا‑تسوم لكاس ن‑ورفوفن لّي‑راد‑سوغ نكّي؟» ءينين‑اس: «نژضار‑اس.» 23ءيرار‑اسن ياسوع: «س‑صّاحت، لكاس لّي‑راد‑سوغ نكّي را‑تي‑تسوم كونّي، والاينّي اسكيوس ف‑وفاسيي‑ينو ءولا ف‑وژلماض‑ينو ءور‑يگي وينو باش ا‑ت‑فكغ ابلا ءي‑ويلّي‑مي‑ت‑يسكر بابا ربّي.» 24لّيغ سفلدن مراو ياضني ءي‑مايد نّان سين ايتماتن‑ان، بزگن فلّاسن. 25ءيمّا ياسوع ءيغرا‑ياسن‑د كولّوتن ييني‑اسن: «تسّنم ءيگلدان ن‑دّونيت‑اد ار‑تحكامن ف‑ايت‑تميزار‑نسن، تيسّانم ءينمغورن‑نسن ار‑تامرن مدّن اد‑سكارن س‑يواليون‑نسن. 26ءيمّا كونّي ا‑ور‑ييلي غمكان غ‑گراتون. وانّا ءيران ا‑گيگون‑ييمغور، ءيلّا فلّاس ا‑يگ اخدّام‑نّون. 27د‑وانّا گيگون ءيران ا‑يزوور، ءيلّا فلّاس ا‑يگ ءيسمگ ءي‑وييّاض. 28ءولا نكّي لّي‑يگان يوس ن‑بنادم، ءور‑د‑وشكيغ اد‑فلّا‑تخدامن مدّن. ءوشكيغ‑د اد‑تخدامغ، فكغ تودرت‑ينو اد‑فوكّوغ ما‑يگّوتن.»
لماسيح ءيجّوجّي سين ءيبوكاضن
29زرين ءيلمّا زغ‑تمدينت ن‑اريحا، ضفورن‑ت مدّن گّوتن. 30ءيلين غين سين ءيبوكاضن گاورن غ‑تاما ن‑وغاراس. لّيغ سفلدن ءيزد ياسوع ايد ءيزرين، ار‑تغوّاتن ار‑تّينين: «وا‑يوس ن‑داود، حنّو گينّغ.» 31اكُين گيسن مدّن ءينين‑اسن اد‑فسّان. ءيمّا نتني زوويدن ار‑تغوّاتن س‑وگُّار ار‑تّينين: «وا‑سيدي، حنّو گينّغ ا‑يوس ن‑داود.» 32ءيبيدّ ياسوع ءيغر‑اسن‑د س‑دارس ييني‑اسن: «ما‑ترام اد‑اون‑ت‑سكرغ؟» 33ءينين‑اس: «وا‑سيدي، ا‑نيسفيو.» 34قامان غ‑ياسوع باهرا. ءيگّر ءي‑والّن‑نسن، ءيسفيون غاكودان. نكرن ضفورن‑ت غ‑وغاراس.
Currently Selected:
ماتّا 20: SHINT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
ماتّا 20
20
لمعنا ن‑يخدّامن غ‑يگر ن‑واضيل
1«تاگلديت ن‑يگنّا تگا زوند يان‑ورگاز باب ن‑يگر، ءيفّوغ زيكّ صباح ا‑د‑يكرو ءيخدّامن ءي‑يگر‑نس ن‑واضيل. 2ءيمشاشكا‑د د‑يخدّامن اد‑اسن‑يفك يان‑وقاريد ءي‑واسّ، يازن‑تن ءيلمّا س‑يگر‑نس. 3ءيفّوغ‑داغ غ‑تاساعت تيس تژا، ءيژر وييّاض بيدّن غ‑تاسوقت ءور‑ا‑سكارن يات. 4ييني‑اسن: ‹اشكاد‑د تخدمّ ءولا كونّي غ‑يگر ن‑واضيل، راد‑اون‑فكغ تيغراد نّا‑ياون‑يگان.› دّون ءولا نتني س‑يگر. 5ءيفّوغ‑داغ غ‑تاساعت تيس سنات د‑مراوت، ءولا غ‑تيس كراطّ ن‑تدگُّات، ءيسكر‑داغ غمكان. 6ما‑د‑ياد‑تروح تاساعت تيس سمّوست ن‑تدگُّات ءيدّو‑داغ س‑تاسوقت، ءيژر كرا ن‑مدّن سول بيدّن غين. ييني‑اسن: ‹ماخ ايلّيغ تبيدّم غيد اسّ كولّوت ءور‑ا‑تسكارم يات؟› 7ءينين‑اس: ‹ءور‑اغ‑ييوي يان.› ييني‑اسن: ‹واخّا، اشكاد‑د ءولا كونّي تخدمّ غ‑يگر‑ينو ن‑واضيل.› 8لّيغ‑ن‑تضر تافوكت ءيساول باب ن‑يگر س‑ونگابال‑نس ييني‑اس: ‹غر‑د ءي‑يخدّامن تفكت‑اسن تيغراد‑نسن، تبدوت زغ‑ويلّي گُّرانين غ‑تووري ارد تلكمت غويلّي زوارنين.› 9غاكودان ءوشكان‑د دارس ءيمگّورا لّي‑ور‑كشيمنين ار تيس سمّوست ن‑تدگُّات، ءيفك ءي‑كرايگاتّ يان گيسن يان‑وقاريد. 10اشكين‑د ءيلمّا غويلّي زوارنين، غالن ءيس‑راد‑اسن‑يفك ءوگُّار، والاينّي ءيفكا‑ياسن يان‑وقاريد ءي‑يان زوند وييّاض. 11بدون ار‑تنگموگن ف‑باب ن‑يگر 12ءينين‑اس: ‹غويد گُّرانين ءور‑خديمن غير يات تاساعت، والاينّي تفكيت‑اسن غونشك لّي‑اغ‑تفكيت نكُّني لّي‑يكلان ار‑نكّات تامّارا اسّ كولّوت غ‑تافوكت‑اد ءيحرّان.› 13ءيرار‑اسن باب ن‑يگر، ييني ءي‑يان گيسن: ‹وا‑گما، ءور‑اك‑وكُيغ ف‑يات. ءيس‑ورد يان‑وقاريد ا‑ف‑د‑ديدي‑تمشاشكات؟ 14امژ ما‑يگان وينّك تدّوت. اشكو ريغ اد‑فكغ ءي‑غواد ءيگُّران زوند كيّي. 15ءيس‑ور‑يزري اد‑سكارغ ماد‑ريغ س‑ما‑يگان وينو؟ ءيس‑توسيت تانوّاشت ف‑سّيبت ن‑ماد‑سكرغ افولكي؟› » 16ييني‑اسن ياسوع: «غمكاد ا‑س‑راد‑زوورن ءيمگّورا، گُّرون ءيمزوورا.»
ءيساول لماسيح تيس كراطّ‑توال ف‑لموت‑نس
17ءيمون ياسوع د‑وغاراس ن‑تمدينت ن‑وروشاليم. ياوي سين د‑مراو ن‑ومحضار‑نس واحدوتن، ءيساول سرسن غ‑وغاراس ييني‑اسن: 18«سفلدات، را‑ندّو س‑وروشاليم. ءيمّا نكّي لّي‑يگان يوس ن‑بنادم، را‑يّي‑دحين س‑گر ءيفاسّن ن‑ينمغورن ن‑تگمّي ن‑ربّي د‑يمسلمدن ن‑شّرع. راد‑فلّا‑حكامن س‑لموت، 19فكن‑يّي ءي‑يبرّانيين ا‑گيگي‑تطناژن سّغورشن‑يّي اگُلن‑يّي ف‑وگّجدي ارد مّتغ. والاينّي غ‑ويس كراض‑ووسّان راد‑د‑نكرغ زغ‑لموت.»
ءينّاس ن‑ياعقوب د‑يوحانّا تضالب زغ‑لماسيح
20تاشك‑يد ءينّاس ن‑تاروا ن‑زابدي س‑دار ياسوع، نتّات د‑تاروا‑نس س‑سين. تكنو س‑واكال غ‑لگدّام‑نس تضالب‑ت اد‑اس‑يفك كرا. 21ءيرار‑اس: «ما‑تريت اد‑ام‑ت‑فكغ؟» تيني‑اس: «فك ءي‑سين تاروا‑ياد‑ينو اد‑سكيوسن يان ف‑وفاسيي‑نّك د‑يان ف‑وژلماض‑نّك غاكود لّيغ را‑تكشمت س‑تگلديت‑نّك.» 22ءيساول ياسوع ييني‑اسن: «ءور‑تسّينم مايد تضالبم. ءيس‑تژضارم ا‑تسوم لكاس ن‑ورفوفن لّي‑راد‑سوغ نكّي؟» ءينين‑اس: «نژضار‑اس.» 23ءيرار‑اسن ياسوع: «س‑صّاحت، لكاس لّي‑راد‑سوغ نكّي را‑تي‑تسوم كونّي، والاينّي اسكيوس ف‑وفاسيي‑ينو ءولا ف‑وژلماض‑ينو ءور‑يگي وينو باش ا‑ت‑فكغ ابلا ءي‑ويلّي‑مي‑ت‑يسكر بابا ربّي.» 24لّيغ سفلدن مراو ياضني ءي‑مايد نّان سين ايتماتن‑ان، بزگن فلّاسن. 25ءيمّا ياسوع ءيغرا‑ياسن‑د كولّوتن ييني‑اسن: «تسّنم ءيگلدان ن‑دّونيت‑اد ار‑تحكامن ف‑ايت‑تميزار‑نسن، تيسّانم ءينمغورن‑نسن ار‑تامرن مدّن اد‑سكارن س‑يواليون‑نسن. 26ءيمّا كونّي ا‑ور‑ييلي غمكان غ‑گراتون. وانّا ءيران ا‑گيگون‑ييمغور، ءيلّا فلّاس ا‑يگ اخدّام‑نّون. 27د‑وانّا گيگون ءيران ا‑يزوور، ءيلّا فلّاس ا‑يگ ءيسمگ ءي‑وييّاض. 28ءولا نكّي لّي‑يگان يوس ن‑بنادم، ءور‑د‑وشكيغ اد‑فلّا‑تخدامن مدّن. ءوشكيغ‑د اد‑تخدامغ، فكغ تودرت‑ينو اد‑فوكّوغ ما‑يگّوتن.»
لماسيح ءيجّوجّي سين ءيبوكاضن
29زرين ءيلمّا زغ‑تمدينت ن‑اريحا، ضفورن‑ت مدّن گّوتن. 30ءيلين غين سين ءيبوكاضن گاورن غ‑تاما ن‑وغاراس. لّيغ سفلدن ءيزد ياسوع ايد ءيزرين، ار‑تغوّاتن ار‑تّينين: «وا‑يوس ن‑داود، حنّو گينّغ.» 31اكُين گيسن مدّن ءينين‑اسن اد‑فسّان. ءيمّا نتني زوويدن ار‑تغوّاتن س‑وگُّار ار‑تّينين: «وا‑سيدي، حنّو گينّغ ا‑يوس ن‑داود.» 32ءيبيدّ ياسوع ءيغر‑اسن‑د س‑دارس ييني‑اسن: «ما‑ترام اد‑اون‑ت‑سكرغ؟» 33ءينين‑اس: «وا‑سيدي، ا‑نيسفيو.» 34قامان غ‑ياسوع باهرا. ءيگّر ءي‑والّن‑نسن، ءيسفيون غاكودان. نكرن ضفورن‑ت غ‑وغاراس.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.