ماتّا 5
5
المّود لّماسيح غ‑يگّي ن‑وورير
1لّيغ ءيژرا ياسوع مدّن گّوتنين ءوشكان‑د س‑دارس، ءيغلي س‑يان‑وورير ءيسكيوس، مونّ‑د فلّاس ءيمحضارن‑نس. 2ءيبدو ار‑تن‑يسّلماد ييني: 3«ءيمباركين اد‑گان غويلّي سّحسّانين ءيس‑ور‑گين يات، اشكو نتني ا‑مي‑تلّا‑تگلديت ن‑يگنّا. 4ءيمباركين اد‑گان غويلّي الّانين، اشكو نتني ا‑مي‑را‑يسفيض ربّي ءيمطّاون‑نسن. 5ءيمباركين اد‑گان غويلّي تصبارنين، اشكو نتني ا‑را‑يشّكشم ربّي س‑كولّو تيميخار‑نس. 6ءيمباركين اد‑گان غويلّي ياغ لاژ ءولا ءيريفي ءي‑ما‑يرضان ربّي، اشكو نتني ا‑را‑يشبع. 7ءيمباركين اد‑گان غويلّي تحنّونين غ‑وييّاض، اشكو نتني ا‑ف‑را‑د‑يحنّو ربّي. 8ءيمباركين اد‑گان غويلّي دار ءول ءيغوسن، اشكو نتني ا‑را‑يژر ربّي. 9ءيمباركين اد‑گان غويلّي سكارنين سّلامت، اشكو نتني ا‑را‑يگ ربّي د‑تاروا‑نس. 10ءيمباركين اد‑گان غويلّي ترفوفونّين ف‑سّيبت ن‑ما‑يرضان ربّي، اشكو نتني ا‑مي‑تلّا‑تگلديت ن‑يگنّا. 11ءيمباركين ا‑تگام ءيغ‑كُن‑رگمن مدّن سّرفوفنّ‑كُن ءينين فلّاون كولّو ما‑يُخشنّ س‑تكركاس ف‑سّيبت ن‑ما‑تگام وينو. 12تهنّايات تفرحم باهرا، اشكو تگّوت لباراكا لّي‑راد‑اون‑ييلي غ‑يگنّا. هان غمكان اد‑سّرفوفنّ ءولا لانبيا لّي‑كُن‑د‑زوارنين.
لمعنا ن‑تيسنت د‑تيفاوت
13«كونّي تگام تيسنت ن‑دّونيت. والاينّي ءيغ‑تلموس تيسنت ما‑س‑را‑ستّي‑تسّمارغم؟ ءور‑سول‑تگي ءي‑يات. را‑ستّ‑ين‑لوحن مدّن غ‑برّا اكُلن فلّاس. 14كونّي تگام تيفاوت ن‑دّونيت. تامدينت نّا‑يلّان ف‑يگّي ن‑وورير ءور‑تژضار ا‑تنتل. 15ءور‑ا‑سّرغان مدّن لقنديل ا‑ت‑ين‑سرسن غ‑دّو لعبرت، والاينّي ف‑يگّي ن‑ماني ياتّوين ا‑ف‑ا‑ت‑ين‑سراسن باش اد‑يسفيون كولّو ايت‑تگمّي. 16غمكاد ا‑س‑د‑يقّان تيفاوت‑نّون ا‑تيسفيو غ‑لگدّام ن‑مدّن، باش اد‑ژرن افولكي لّي‑تسكارم الغن باباتون لّي‑يلّان غ‑يگنّا.
المّود ف‑شّرع ن‑موسا
17«اد‑ور‑تغالم ءيس‑د‑وشكيغ اد‑سّيتّيغ شّرع ن‑موسا ءولا ارّاتن لّانبيا. ءور‑د‑وشكيغ ا‑تن‑سّيتّيغ. ءوشكيغ‑د ا‑تن‑كمّلغ. 18لحقّ ا‑راد‑اون‑ينيغ، كولّو ماد‑قامان ءيگنوان د‑واكال ءور‑را‑ييتّي كرا لّحرف نغد كرا ن‑تنقيطّ زغ‑شّرع ارد يافو كولّو ما‑گيس‑يلّان. 19وانّا ءيسّونفن كرا لّوصيت ءيمژّين زغ‑لوصيّات‑اد ن‑شّرع ءيسّلمد ءي‑مدّن اد‑اس‑انفن، را‑يگ نتّان واد كولّو ءيمژّين غ‑تگلديت ن‑يگنّا. ءيمّا وانّا ءيسكارن س‑لوصيّات‑اد ءيسّلمد مدّن اد‑سرسنت‑سكارن، را‑يگ نتّان واد ءيمقّورن غ‑تگلديت ن‑يگنّا. 20راد‑اون‑ينيغ، ءيغ‑ور‑ترضيم ربّي ءوگُّار ن‑يمسلمدن ن‑شّرع د‑يفاريسين ءور‑اكُّ‑را‑تيژضارم ا‑تكشمّ س‑تگلديت ن‑يگنّا.
المّود ف‑تاژيت د‑وصراض
21«تسفلدم ءيس‑ينّا موسا ءي‑ويلّي زرينين ‹ا‑ور‑تنغت. وانّا ءينغان، را‑فلّاس‑يتّوت لحوكم.› 22ءيمّا نكّي راد‑اون‑ينيغ، كولّو وانّا ءيكورهان گماس، ءيلّا فلّاس لحوكم. د‑وانّا ءيرگمن گماس ءيقّان‑ت‑يد ا‑يزري زغ‑لمحكاما، د‑وانّا‑ياس‑ينّان ‹كيّي واشّ ا‑تگيت› ءيستهلّا لعافيت ن‑جهنّاما. 23ءيغ‑تيويت كرا ن‑توافكا س‑تگمّي ن‑ربّي تسوانگمد‑د ءيس‑تسكرت كرا يُخشنّ غ‑گماك، 24فل‑ن تاوافكا‑نّك غ‑تاما ن‑وژرو ن‑تغرسي، تدّوت تصالحت د‑گماك، توورّيد‑د ءيلمّا تفكت تاوافكا‑نّك ءي‑ربّي. 25ءيغ‑اك‑يصرض كرا ن‑يان، مشاشكاد‑د ديدس غ‑وغاراس ءور‑تا‑تلكيمّ لمحكاما، ا‑ور‑ك‑ين‑يدحي‑ومصراض‑نّك ءي‑لقاضي، ءيدحي‑ك لقاضي ءي‑ومخزني، ءيلوح‑ك‑ين غ‑لحبس. 26لحقّ ا‑راد‑اك‑ينيغ، ءور‑را‑دي‑تفّوغت زغ‑غين ارد تفروت تاقاريتّ ءيگُّران.
المّود ف‑زّنا
27«تسفلدم ءيس‑ينّا موسا ‹ا‑ور‑تزنوت.› 28ءيمّا نكّي راد‑اون‑ينيغ، وانّا ءيسّماقّلن غ‑كرا ن‑تمغارت ءيشتهو‑تّ، هان ءيزنا سرس غ‑وول‑نس. 29ءيغ‑ا‑ك‑تسّطار تيط‑نّك تافاسيت، سّوكف‑تّ‑يد تلوحت‑ستّ. يوف ا‑ك‑يخصّا يان‑وگزّوم غ‑دّات‑نّك ءولا ا‑ن‑كولّو‑تّياوگار دّات‑نّك غ‑جهنّاما. 30ءيغ‑ا‑ك‑يسّطار‑وفوس‑نّك افاسي، بّي‑ت تلوحت‑ت. يوف ا‑ك‑يخصّا يان‑وگزّوم غ‑دّات‑نّك ءولا ا‑كولّو‑تدّو دّات‑نّك س‑جهنّاما.
المّود ف‑طّلاق
31«ءينّا‑داغ موسا ‹وانّا ءيفران ءي‑تمغارت‑نس ءيقّان‑ت‑يد اد‑اس‑يفك تابرات لّفرا.› 32ءيمّا نكّي راد‑اون‑ينيغ، وانّا ءيفران ءي‑تمغارت‑نس ف‑كرا ياضني بلا زّنا، هاتي ءيرور‑تّ ا‑تزنو. د‑وانّا ءيتاهلن تانّا‑د‑يفران، هان زّنا اين ءيسكر.
المّود ف‑تگالّيت
33«تسفلدم ءيس‑ينّا موسا ءي‑ويلّي زرينين ‹ا‑ور‑تفّوغت ف‑مايلّي‑س‑تگّولّيت س‑ربّي. ءيلّا فلّاك ا‑تسّافوت تاگالّيت‑نّك.› 34ءيمّا نكّي راد‑اون‑ينيغ، ا‑ور‑تّگالّام، لا س‑يگنّا اشكو ءيگا لعرش ن‑ربّي، 35ءولا س‑دّونيت اشكو تگا اژرو لّي‑ف‑يسرس ءيضارن‑نس، ءولا س‑وروشاليم اشكو تگا تامدينت ن‑وگلّيد ءيمقّورن. 36ءولا تگّولّيت س‑يخف‑نّك اشكو ءور‑تژضارت ا‑ترارت يان‑ونژاض ا‑يگ ءومليل نغد ءيضيلي. 37ءيلّا فلّاون ا‑يگ‑واوال‑نّون ‹يياه› نغد ‹ءوهو›. اينّا تزوويدم ءي‑مايان، هان ءيبليس ا‑د‑يكّا.
المّود ف‑صّبر
38«تسفلدم ءيس‑ينّا موسا ‹تيط س‑تيط، ءولا اخس س‑واخس.› 39ءيمّا نكّي راد‑اون‑ينيغ، ا‑ور‑تمّاغم د‑يان گيگون ءيسكرن ما‑يُخشنّ. ءيغ‑ك‑يوت يان ف‑ومادل افاسي، گلّب‑اس‑ن اژلماض. 40ءيغ‑اك‑يصرض يان ييري اد‑اك‑ياوي اقشّاب، فك‑اس ءولا اسلهام. 41ءيغ‑ك‑يومر كرا ن‑يان اد‑اس‑تاسيت تاغاوسا‑نس يان كيليميتر، دّو ديدس سين. 42وانّا‑زگيك‑يضالبن، فك‑اس. د‑وانّا‑د‑يوشكان اد‑اس‑ترضلت، ا‑ور‑تي‑ترارت بلا يات.
حنّوات غ‑ينوّاشن‑نّون
43«تسفلدم ءيس‑ينّا موسا ‹ا‑تحنّوت غ‑ومدّاكُّل‑نّك، تكرهوت انوّاش‑نّك.› 44ءيمّا نكّي راد‑اون‑ينيغ، حنّوات غ‑ينوّاشن‑نّون، تضالبم ربّي ا‑يرحم غويلّي‑كُن‑سّرفوفنّين. 45غمكاد ا‑س‑را‑تگم زوند باباتون لّي‑يلّان غ‑يگنّا، اشكو نتّا ار‑د‑يسّاقلاي تافوكت‑نس ف‑ويلّي أُخشنّين ءولا ف‑ويلّي فولكينين، ار‑د‑ياكّا انژار ءي‑ويلّي سكارنين س‑واوال‑نس ءولا غويلّي ءور‑سرس‑سكارنين. 46ءيغ‑ا‑تّحنّوم غير غ‑ويلّي گيگون تحنّونين، ما‑لّباراكا ا‑راد‑اون‑ييلي؟ ءيس‑ورد غمكان اد‑سكارن ايت‑نكّاس ءولا نتني؟ 47ءيغد غير ءيمدّوكُّال‑نّون ا‑دا‑تّنسالّامّ، مان افولكي تسكرم ءوگُّار ن‑مدّن ياضني؟ ءيس‑ورد غمكان اد‑سكارن ءولا غويلّي ءور‑سّينّين ربّي؟ 48ءيمّا كونّي، ءيلّا فلّاون ا‑تفولكيم س‑وفولكي ءيكمّلن، غمكلّي كولّو ءيفولكي باباتون ن‑يگنّا.
Currently Selected:
ماتّا 5: SHINT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
ماتّا 5
5
المّود لّماسيح غ‑يگّي ن‑وورير
1لّيغ ءيژرا ياسوع مدّن گّوتنين ءوشكان‑د س‑دارس، ءيغلي س‑يان‑وورير ءيسكيوس، مونّ‑د فلّاس ءيمحضارن‑نس. 2ءيبدو ار‑تن‑يسّلماد ييني: 3«ءيمباركين اد‑گان غويلّي سّحسّانين ءيس‑ور‑گين يات، اشكو نتني ا‑مي‑تلّا‑تگلديت ن‑يگنّا. 4ءيمباركين اد‑گان غويلّي الّانين، اشكو نتني ا‑مي‑را‑يسفيض ربّي ءيمطّاون‑نسن. 5ءيمباركين اد‑گان غويلّي تصبارنين، اشكو نتني ا‑را‑يشّكشم ربّي س‑كولّو تيميخار‑نس. 6ءيمباركين اد‑گان غويلّي ياغ لاژ ءولا ءيريفي ءي‑ما‑يرضان ربّي، اشكو نتني ا‑را‑يشبع. 7ءيمباركين اد‑گان غويلّي تحنّونين غ‑وييّاض، اشكو نتني ا‑ف‑را‑د‑يحنّو ربّي. 8ءيمباركين اد‑گان غويلّي دار ءول ءيغوسن، اشكو نتني ا‑را‑يژر ربّي. 9ءيمباركين اد‑گان غويلّي سكارنين سّلامت، اشكو نتني ا‑را‑يگ ربّي د‑تاروا‑نس. 10ءيمباركين اد‑گان غويلّي ترفوفونّين ف‑سّيبت ن‑ما‑يرضان ربّي، اشكو نتني ا‑مي‑تلّا‑تگلديت ن‑يگنّا. 11ءيمباركين ا‑تگام ءيغ‑كُن‑رگمن مدّن سّرفوفنّ‑كُن ءينين فلّاون كولّو ما‑يُخشنّ س‑تكركاس ف‑سّيبت ن‑ما‑تگام وينو. 12تهنّايات تفرحم باهرا، اشكو تگّوت لباراكا لّي‑راد‑اون‑ييلي غ‑يگنّا. هان غمكان اد‑سّرفوفنّ ءولا لانبيا لّي‑كُن‑د‑زوارنين.
لمعنا ن‑تيسنت د‑تيفاوت
13«كونّي تگام تيسنت ن‑دّونيت. والاينّي ءيغ‑تلموس تيسنت ما‑س‑را‑ستّي‑تسّمارغم؟ ءور‑سول‑تگي ءي‑يات. را‑ستّ‑ين‑لوحن مدّن غ‑برّا اكُلن فلّاس. 14كونّي تگام تيفاوت ن‑دّونيت. تامدينت نّا‑يلّان ف‑يگّي ن‑وورير ءور‑تژضار ا‑تنتل. 15ءور‑ا‑سّرغان مدّن لقنديل ا‑ت‑ين‑سرسن غ‑دّو لعبرت، والاينّي ف‑يگّي ن‑ماني ياتّوين ا‑ف‑ا‑ت‑ين‑سراسن باش اد‑يسفيون كولّو ايت‑تگمّي. 16غمكاد ا‑س‑د‑يقّان تيفاوت‑نّون ا‑تيسفيو غ‑لگدّام ن‑مدّن، باش اد‑ژرن افولكي لّي‑تسكارم الغن باباتون لّي‑يلّان غ‑يگنّا.
المّود ف‑شّرع ن‑موسا
17«اد‑ور‑تغالم ءيس‑د‑وشكيغ اد‑سّيتّيغ شّرع ن‑موسا ءولا ارّاتن لّانبيا. ءور‑د‑وشكيغ ا‑تن‑سّيتّيغ. ءوشكيغ‑د ا‑تن‑كمّلغ. 18لحقّ ا‑راد‑اون‑ينيغ، كولّو ماد‑قامان ءيگنوان د‑واكال ءور‑را‑ييتّي كرا لّحرف نغد كرا ن‑تنقيطّ زغ‑شّرع ارد يافو كولّو ما‑گيس‑يلّان. 19وانّا ءيسّونفن كرا لّوصيت ءيمژّين زغ‑لوصيّات‑اد ن‑شّرع ءيسّلمد ءي‑مدّن اد‑اس‑انفن، را‑يگ نتّان واد كولّو ءيمژّين غ‑تگلديت ن‑يگنّا. ءيمّا وانّا ءيسكارن س‑لوصيّات‑اد ءيسّلمد مدّن اد‑سرسنت‑سكارن، را‑يگ نتّان واد ءيمقّورن غ‑تگلديت ن‑يگنّا. 20راد‑اون‑ينيغ، ءيغ‑ور‑ترضيم ربّي ءوگُّار ن‑يمسلمدن ن‑شّرع د‑يفاريسين ءور‑اكُّ‑را‑تيژضارم ا‑تكشمّ س‑تگلديت ن‑يگنّا.
المّود ف‑تاژيت د‑وصراض
21«تسفلدم ءيس‑ينّا موسا ءي‑ويلّي زرينين ‹ا‑ور‑تنغت. وانّا ءينغان، را‑فلّاس‑يتّوت لحوكم.› 22ءيمّا نكّي راد‑اون‑ينيغ، كولّو وانّا ءيكورهان گماس، ءيلّا فلّاس لحوكم. د‑وانّا ءيرگمن گماس ءيقّان‑ت‑يد ا‑يزري زغ‑لمحكاما، د‑وانّا‑ياس‑ينّان ‹كيّي واشّ ا‑تگيت› ءيستهلّا لعافيت ن‑جهنّاما. 23ءيغ‑تيويت كرا ن‑توافكا س‑تگمّي ن‑ربّي تسوانگمد‑د ءيس‑تسكرت كرا يُخشنّ غ‑گماك، 24فل‑ن تاوافكا‑نّك غ‑تاما ن‑وژرو ن‑تغرسي، تدّوت تصالحت د‑گماك، توورّيد‑د ءيلمّا تفكت تاوافكا‑نّك ءي‑ربّي. 25ءيغ‑اك‑يصرض كرا ن‑يان، مشاشكاد‑د ديدس غ‑وغاراس ءور‑تا‑تلكيمّ لمحكاما، ا‑ور‑ك‑ين‑يدحي‑ومصراض‑نّك ءي‑لقاضي، ءيدحي‑ك لقاضي ءي‑ومخزني، ءيلوح‑ك‑ين غ‑لحبس. 26لحقّ ا‑راد‑اك‑ينيغ، ءور‑را‑دي‑تفّوغت زغ‑غين ارد تفروت تاقاريتّ ءيگُّران.
المّود ف‑زّنا
27«تسفلدم ءيس‑ينّا موسا ‹ا‑ور‑تزنوت.› 28ءيمّا نكّي راد‑اون‑ينيغ، وانّا ءيسّماقّلن غ‑كرا ن‑تمغارت ءيشتهو‑تّ، هان ءيزنا سرس غ‑وول‑نس. 29ءيغ‑ا‑ك‑تسّطار تيط‑نّك تافاسيت، سّوكف‑تّ‑يد تلوحت‑ستّ. يوف ا‑ك‑يخصّا يان‑وگزّوم غ‑دّات‑نّك ءولا ا‑ن‑كولّو‑تّياوگار دّات‑نّك غ‑جهنّاما. 30ءيغ‑ا‑ك‑يسّطار‑وفوس‑نّك افاسي، بّي‑ت تلوحت‑ت. يوف ا‑ك‑يخصّا يان‑وگزّوم غ‑دّات‑نّك ءولا ا‑كولّو‑تدّو دّات‑نّك س‑جهنّاما.
المّود ف‑طّلاق
31«ءينّا‑داغ موسا ‹وانّا ءيفران ءي‑تمغارت‑نس ءيقّان‑ت‑يد اد‑اس‑يفك تابرات لّفرا.› 32ءيمّا نكّي راد‑اون‑ينيغ، وانّا ءيفران ءي‑تمغارت‑نس ف‑كرا ياضني بلا زّنا، هاتي ءيرور‑تّ ا‑تزنو. د‑وانّا ءيتاهلن تانّا‑د‑يفران، هان زّنا اين ءيسكر.
المّود ف‑تگالّيت
33«تسفلدم ءيس‑ينّا موسا ءي‑ويلّي زرينين ‹ا‑ور‑تفّوغت ف‑مايلّي‑س‑تگّولّيت س‑ربّي. ءيلّا فلّاك ا‑تسّافوت تاگالّيت‑نّك.› 34ءيمّا نكّي راد‑اون‑ينيغ، ا‑ور‑تّگالّام، لا س‑يگنّا اشكو ءيگا لعرش ن‑ربّي، 35ءولا س‑دّونيت اشكو تگا اژرو لّي‑ف‑يسرس ءيضارن‑نس، ءولا س‑وروشاليم اشكو تگا تامدينت ن‑وگلّيد ءيمقّورن. 36ءولا تگّولّيت س‑يخف‑نّك اشكو ءور‑تژضارت ا‑ترارت يان‑ونژاض ا‑يگ ءومليل نغد ءيضيلي. 37ءيلّا فلّاون ا‑يگ‑واوال‑نّون ‹يياه› نغد ‹ءوهو›. اينّا تزوويدم ءي‑مايان، هان ءيبليس ا‑د‑يكّا.
المّود ف‑صّبر
38«تسفلدم ءيس‑ينّا موسا ‹تيط س‑تيط، ءولا اخس س‑واخس.› 39ءيمّا نكّي راد‑اون‑ينيغ، ا‑ور‑تمّاغم د‑يان گيگون ءيسكرن ما‑يُخشنّ. ءيغ‑ك‑يوت يان ف‑ومادل افاسي، گلّب‑اس‑ن اژلماض. 40ءيغ‑اك‑يصرض يان ييري اد‑اك‑ياوي اقشّاب، فك‑اس ءولا اسلهام. 41ءيغ‑ك‑يومر كرا ن‑يان اد‑اس‑تاسيت تاغاوسا‑نس يان كيليميتر، دّو ديدس سين. 42وانّا‑زگيك‑يضالبن، فك‑اس. د‑وانّا‑د‑يوشكان اد‑اس‑ترضلت، ا‑ور‑تي‑ترارت بلا يات.
حنّوات غ‑ينوّاشن‑نّون
43«تسفلدم ءيس‑ينّا موسا ‹ا‑تحنّوت غ‑ومدّاكُّل‑نّك، تكرهوت انوّاش‑نّك.› 44ءيمّا نكّي راد‑اون‑ينيغ، حنّوات غ‑ينوّاشن‑نّون، تضالبم ربّي ا‑يرحم غويلّي‑كُن‑سّرفوفنّين. 45غمكاد ا‑س‑را‑تگم زوند باباتون لّي‑يلّان غ‑يگنّا، اشكو نتّا ار‑د‑يسّاقلاي تافوكت‑نس ف‑ويلّي أُخشنّين ءولا ف‑ويلّي فولكينين، ار‑د‑ياكّا انژار ءي‑ويلّي سكارنين س‑واوال‑نس ءولا غويلّي ءور‑سرس‑سكارنين. 46ءيغ‑ا‑تّحنّوم غير غ‑ويلّي گيگون تحنّونين، ما‑لّباراكا ا‑راد‑اون‑ييلي؟ ءيس‑ورد غمكان اد‑سكارن ايت‑نكّاس ءولا نتني؟ 47ءيغد غير ءيمدّوكُّال‑نّون ا‑دا‑تّنسالّامّ، مان افولكي تسكرم ءوگُّار ن‑مدّن ياضني؟ ءيس‑ورد غمكان اد‑سكارن ءولا غويلّي ءور‑سّينّين ربّي؟ 48ءيمّا كونّي، ءيلّا فلّاون ا‑تفولكيم س‑وفولكي ءيكمّلن، غمكلّي كولّو ءيفولكي باباتون ن‑يگنّا.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.