यूहन्ना 19
19
कोड़ा मरई अउ मजाक उड़ईन
1एकर बर पिलातुस हर यीशु ला कोड़ा मरवईस। 2अउ सिपाही मन कंटा मन कर मुकूट ला गुईथ के ओकर मूड़ मे पहिनईन, अउ ओला बैजनी कपरा ला पहिनईन, 3अउ यीशु जग आए-आए के कहे लागिन, “हे यहूदी मन कर राजा, प्रनाम!” अउ ओला थोपियईन। 4तब पिलातुस हर फिर ले बाहर हिकेल के लोग मन ले कहिस, “देखा, मय हर ओला तुमन जग फिर बाहर लानथो; ताकि तुमन मन जाना कि मय हर ओमे कुछ भी दोष नी पाथो।”
क्रूस मे चड़हाए बर देहिन
5तब यीशु कंटा मन कर मुकूट अउ बैजनी कपरा पहिनल हिकलिस; अउ पिलातुस हर ओमन मन ले कहिस, “देखा, ये आदमी ला!” 6जब प्रधान याजक मन अउ प्यादा मन हर ओला देखिन, त किरलाए के कहिन, “ओला क्रूस मे चड़हाए दा, क्रूस मे!” पिलातुस हर ओमन मन ले कहिस, “तुमन ही ले के ओला क्रूस मे चड़हावा, काबर कि मैहर ओमे कोनो दोष नी पाए।” 7यहूदी मन ओला उत्तर देहिन, “हमर भी ब्यवस्था है अउ ओ ब्यवस्था कर अनुसार ओहर मारे जाए कर लाएक है, काबर कि ओहर अपन आप ला परमेश्वर कर बेटा बनईस।” 8जब पिलातुस हर ये गोएठ ला सुनिस त अउ भी डर गईस, 9अउ फिर राजा कर महल के भीतर गईस अउ यीशु ले कहिस, “तय हर कहा कर हस?” लेकिन यीशु हर ओला कुछ भी उत्तर नी देहिस। 10एकरे पर पिलातुस हर ओकर ले कहिस, “मोर ले काबर नी गोठियाथस? का तय हर नी जानथस कि तोला छोएड़ देहे कर अधिकार मोला है, अउ तोला क्रूस मे चड़हाए कर भी अधिकार है।” 11यीशु हर उत्तर देहिस, “अगर तोला उपर ले नी देहल जातीस, त तोर मोर मे कुछ अधिकार नी होतीस; एकरे बर जेहर मोला तोर हाथ मे पकड़वईस है ओकर पाप हर ज्यादा है।” 12एकर कारन पिलातुस हर ओला छोएड़ देहे बर चाहिस, लेकिन यहूदी मन किरलाए-किरलाए के कहिन, “अगर तय हर एला छोएड़ देबे, त तय कैसर कर संगता नी हस; जे कोनो हर अपन आप ला राजा बनाथे ओहर कैसर कर सामना करथे।” 13ये गोएठ मन ला सुईन के पिलातुस यीशु ला बाहर लानिस अउ ओ जगहा एक चबूतरा रहिस, जेहर इब्रानी मे “गब्बता” कहलाथे, अउ न्याय कर सिंहासन मे बईठिस। 14ये फसह कर तियारी कर दिन रहिस, अउ दिन के दुईपहर कर लगभग रहिस: तब ओहर यहूदी मन ले कहिस, “देखा तुमन कर राजा ला!” 15लेकिन ओमन मन किरलईन, “ले जा! ले जा! ओला क्रूस मे चड़हाए दे!” पिलातुस हर ओमन मन ले कहिस, “का मैहर तुमन कर राजा ला क्रूस मे चड़हाव?” प्रधान याजक मन उत्तर देहिन, “कैसर ला छोएड़ हमर अउ कोनो राजा नी है।” 16तब ओहर यीशु ला ओमन कर हाथ मे सौप देहिस ताकि यीशु क्रूस मे चड़हाल जाए।
यीशु ला क्रूस मे चड़हईन
(मत्ती 27:32-44; मरकुस 15:21-32; लूका 23:26-43)
17तब ओमन मन यीशु ला ले गईन, अउ यीशु हर अपन क्रूस उठाल ओ जगहा तक बाहरी गईस, जे जग खोपड़ी कर जगहा कहलात रहिस अउ इब्रानी मे “गुलगुता।” 18हुवा ओमन मन ओला अउ ओकर संग अउ दुई लोग मन ला क्रूस मे चड़हईन, एक ला एक कती अउ दूसर ला दूसर कती, अउ मांझा मे यीशु ला। 19अउ पिलातुस हर एक दोष-पत्र लिख के क्रूस मे लगाए देहिस, अउ ओमे ये लिखल रहिस, “यीशु नासरी, यहूदी मन कर राजा।” 20ये दोष-पत्र ढेरेच यहूदी मन पड़हिन, काबर कि ओ जगहा जहा यीशु क्रूस मे चड़हाल गए रहिस नगर कर लिघे रहिस; अउ पत्र इब्रानी अउ लतीनी अउ यूनानी भाषा मे लिखल रहिस। 21तब यहूदी मन कर प्रधान याजक मन हर पिलातुस ले कहिन, “‘यहूदी मन कर राजा’ झिन लिख लेकिन ये कि ‘ओहर कहिस, मैहर यहूदी मन कर राजा हो।’” 22पिलातुस हर उत्तर देहिस, “मैहर जेला लिख देहे, ओला लिख देहे।”
23जब सैनिक मन यीशु ला क्रूस मे चड़हाए दारिन, त ओकर कपरा ला ले के चाएर हिस्सा करिन, हर सैनिक बर एक हिस्सा, अउ कुरता ला भी लेहिन, लेकिन कुरता हर बिन सीयल उपर ले खाल्हे तक गाथल रहिस। 24एकरे बर ओमन मन अपन मे कहिन, “हमन एला नी फाड़ब, लेकिन एकर मे चिठ्ठी डालब कि एहर काकर होही।” ये एकरे बर होईस कि पवित्रशास्त्र मे जे कहल गए रहिस ओहर पूरा होईस, “ओमन मन मोर कपरा ला अपन मे बाएट लेहिन अउ मोर कपरा मे चिठ्ठी डालिन।”
यीशु अपन दाई बर ब्यवस्था करिस
25तले सैनिक मन हर एकस ही करिन। यीशु कर क्रूस जग ओकर दाई, अउ ओकर दाई कर बहिन, क्लोपास कर घरदारिन मरियम, अउ मरियम मगदलीनी ठड़होए रहिस। 26जब यीशु हर अपन दाई, अउ ओ चेला ला जेकर ले ओहर प्रेम रखत रहिस लिघे ठड़होल देखिस त अपन दाई ले कहिस, “हे नारी, देख, ये तोर बेटा है।” 27तब यीशु हर चेला मन ले कहिस, “ये तोर दाई है।” अउ ओहिच समय ले ओ चेला हर ओला अपन घर ले गईस।
काम मन कर पूरा होवई
(मत्ती 27:32-44; मरकुस 15:21-32; लूका 23:26-43)
28एकर पीछू यीशु हर एला जाएन के कि अब सबेच कुछ पूरा होए गईस है, एकरे बर कि पवित्रशास्त्र मे जेला कहल गए रहिस, ओहर पूरा होए कहिस, “मैहर प्यासा हो।” 29अउ हुवा सिरका ले भरल एक भाड़ा रखल रहिस, तले ओमन मन सिरका मे भिगाए के सपंज ला जूफा मे रईख कर यीशु कर मुंह ले लगईस। 30जब यीशु हर ओ सिरका ला लेहिस, त कहिस, “पूरा होईस” अउ मूड़ ला झुकाए के प्रान ला छोएड़ देहिस।
बरछा ले बेधल गईस
31एकरे बर कि ओहर तियारी कर दिन रहिस, यहूदी मन पिलातुस ले बिनती करिन कि ओकर टांग मन ला तोएड़ देहल जाए अउ ओमन उतारल जाही, ताकि सब्त कर दिन ओमन क्रूस मे झिन रहे, काबर कि ओहर सब्त कर दिन बड़ेच दिन रहिस। 32एकरे बर सैनिक मन आए के आगू के आदमी कर टांग मन ला तोड़िन तब दूसर कर भी, जेहर ओकर संग क्रूस मे चड़हाए गए रहिन; 33लेकिन जब यीशु जग आए के देखिन कि ओहर मईर गईस है कि नही, त ओकर टांग मन ला नी तोड़िन। 34लेकिन सैनिक मन ले एक हर बरछा ले ओकर पांजर ला बेधीन, अउ ओमे ले तुरतेच लहू अउ पानी हिकलिस। 35जेहर एला देखिस, ओहर गवाही देहिस है, अउ ओकर गवाही सहिच है; अउ ओहर जानत है कि ओहर सहिच कहथे कि तुमन मन भी बिश्वास करा। 36ये गोएठ एकरे बर होईस कि पवित्रशास्त्र मे जे कहल गए ओहर पूरा होए, “ओकर कोनो हाड़ा ला तोड़ल नी जाही।” 37फिर एक अउ जगहा मे ये लिखल रहिस, “जेला ओमन मन बेधे रहिन, ओकर मे ओमन मन नजर करही।”
यूसुफ के कबर मे यीशु कर दफनई
(मत्ती 27:57-61; मरकुस 15:42-47; लूका 23:50-56)
38ये गोएठ मन कर पीछू अरिमतियाह कर यूसुफ हर, जेहर यीशु कर चेला रहिस (लेकिन यहूदी मन कर डर ले ये बात ला छिपाए के रखे रहिस) पिलातुस ले बिनती करिस कि का ओहर यीशु कर लाश ला ले जाए सकथे, अउ पिलातुस हर ओकर बिनती ला सुनिस, अउ ओहर आए के यीशु कर लाश ला ले गईस। 39नीकुदेमुस हर भी, जे आगू यीशु कर लिघे राएत मे गए रहिस, तैतीस किलो कर लगभग मिलल गन्धरस अउ एलवा ले अईस। 40तब ओमन मन यीशु कर लाश ला लेहिन, अउ यहूदी मन के गाड़े कर रीति के अनुसार ओला सुगन्ध द्रव्य कर संग कफन मे लपेटिन। 41ओ जगहा मे जहा यीशु क्रूस मे चड़हाल गए रहिस, एक बारी रहिस, अउ ओ बारी मे एक नावा कबर रहिस जेमे कोनो कभो नी रखल गए रहिस। 42एकरे बर यहूदी मन के तियारी कर दिन के कारन ओमन मन यीशु ला ओहिच मे रखिन, काबर कि ओ कबर हर लिघे रहिस।
Currently Selected:
यूहन्ना 19: SGJNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SurgujiaBible (सरगुजिया) by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
यूहन्ना 19
19
कोड़ा मरई अउ मजाक उड़ईन
1एकर बर पिलातुस हर यीशु ला कोड़ा मरवईस। 2अउ सिपाही मन कंटा मन कर मुकूट ला गुईथ के ओकर मूड़ मे पहिनईन, अउ ओला बैजनी कपरा ला पहिनईन, 3अउ यीशु जग आए-आए के कहे लागिन, “हे यहूदी मन कर राजा, प्रनाम!” अउ ओला थोपियईन। 4तब पिलातुस हर फिर ले बाहर हिकेल के लोग मन ले कहिस, “देखा, मय हर ओला तुमन जग फिर बाहर लानथो; ताकि तुमन मन जाना कि मय हर ओमे कुछ भी दोष नी पाथो।”
क्रूस मे चड़हाए बर देहिन
5तब यीशु कंटा मन कर मुकूट अउ बैजनी कपरा पहिनल हिकलिस; अउ पिलातुस हर ओमन मन ले कहिस, “देखा, ये आदमी ला!” 6जब प्रधान याजक मन अउ प्यादा मन हर ओला देखिन, त किरलाए के कहिन, “ओला क्रूस मे चड़हाए दा, क्रूस मे!” पिलातुस हर ओमन मन ले कहिस, “तुमन ही ले के ओला क्रूस मे चड़हावा, काबर कि मैहर ओमे कोनो दोष नी पाए।” 7यहूदी मन ओला उत्तर देहिन, “हमर भी ब्यवस्था है अउ ओ ब्यवस्था कर अनुसार ओहर मारे जाए कर लाएक है, काबर कि ओहर अपन आप ला परमेश्वर कर बेटा बनईस।” 8जब पिलातुस हर ये गोएठ ला सुनिस त अउ भी डर गईस, 9अउ फिर राजा कर महल के भीतर गईस अउ यीशु ले कहिस, “तय हर कहा कर हस?” लेकिन यीशु हर ओला कुछ भी उत्तर नी देहिस। 10एकरे पर पिलातुस हर ओकर ले कहिस, “मोर ले काबर नी गोठियाथस? का तय हर नी जानथस कि तोला छोएड़ देहे कर अधिकार मोला है, अउ तोला क्रूस मे चड़हाए कर भी अधिकार है।” 11यीशु हर उत्तर देहिस, “अगर तोला उपर ले नी देहल जातीस, त तोर मोर मे कुछ अधिकार नी होतीस; एकरे बर जेहर मोला तोर हाथ मे पकड़वईस है ओकर पाप हर ज्यादा है।” 12एकर कारन पिलातुस हर ओला छोएड़ देहे बर चाहिस, लेकिन यहूदी मन किरलाए-किरलाए के कहिन, “अगर तय हर एला छोएड़ देबे, त तय कैसर कर संगता नी हस; जे कोनो हर अपन आप ला राजा बनाथे ओहर कैसर कर सामना करथे।” 13ये गोएठ मन ला सुईन के पिलातुस यीशु ला बाहर लानिस अउ ओ जगहा एक चबूतरा रहिस, जेहर इब्रानी मे “गब्बता” कहलाथे, अउ न्याय कर सिंहासन मे बईठिस। 14ये फसह कर तियारी कर दिन रहिस, अउ दिन के दुईपहर कर लगभग रहिस: तब ओहर यहूदी मन ले कहिस, “देखा तुमन कर राजा ला!” 15लेकिन ओमन मन किरलईन, “ले जा! ले जा! ओला क्रूस मे चड़हाए दे!” पिलातुस हर ओमन मन ले कहिस, “का मैहर तुमन कर राजा ला क्रूस मे चड़हाव?” प्रधान याजक मन उत्तर देहिन, “कैसर ला छोएड़ हमर अउ कोनो राजा नी है।” 16तब ओहर यीशु ला ओमन कर हाथ मे सौप देहिस ताकि यीशु क्रूस मे चड़हाल जाए।
यीशु ला क्रूस मे चड़हईन
(मत्ती 27:32-44; मरकुस 15:21-32; लूका 23:26-43)
17तब ओमन मन यीशु ला ले गईन, अउ यीशु हर अपन क्रूस उठाल ओ जगहा तक बाहरी गईस, जे जग खोपड़ी कर जगहा कहलात रहिस अउ इब्रानी मे “गुलगुता।” 18हुवा ओमन मन ओला अउ ओकर संग अउ दुई लोग मन ला क्रूस मे चड़हईन, एक ला एक कती अउ दूसर ला दूसर कती, अउ मांझा मे यीशु ला। 19अउ पिलातुस हर एक दोष-पत्र लिख के क्रूस मे लगाए देहिस, अउ ओमे ये लिखल रहिस, “यीशु नासरी, यहूदी मन कर राजा।” 20ये दोष-पत्र ढेरेच यहूदी मन पड़हिन, काबर कि ओ जगहा जहा यीशु क्रूस मे चड़हाल गए रहिस नगर कर लिघे रहिस; अउ पत्र इब्रानी अउ लतीनी अउ यूनानी भाषा मे लिखल रहिस। 21तब यहूदी मन कर प्रधान याजक मन हर पिलातुस ले कहिन, “‘यहूदी मन कर राजा’ झिन लिख लेकिन ये कि ‘ओहर कहिस, मैहर यहूदी मन कर राजा हो।’” 22पिलातुस हर उत्तर देहिस, “मैहर जेला लिख देहे, ओला लिख देहे।”
23जब सैनिक मन यीशु ला क्रूस मे चड़हाए दारिन, त ओकर कपरा ला ले के चाएर हिस्सा करिन, हर सैनिक बर एक हिस्सा, अउ कुरता ला भी लेहिन, लेकिन कुरता हर बिन सीयल उपर ले खाल्हे तक गाथल रहिस। 24एकरे बर ओमन मन अपन मे कहिन, “हमन एला नी फाड़ब, लेकिन एकर मे चिठ्ठी डालब कि एहर काकर होही।” ये एकरे बर होईस कि पवित्रशास्त्र मे जे कहल गए रहिस ओहर पूरा होईस, “ओमन मन मोर कपरा ला अपन मे बाएट लेहिन अउ मोर कपरा मे चिठ्ठी डालिन।”
यीशु अपन दाई बर ब्यवस्था करिस
25तले सैनिक मन हर एकस ही करिन। यीशु कर क्रूस जग ओकर दाई, अउ ओकर दाई कर बहिन, क्लोपास कर घरदारिन मरियम, अउ मरियम मगदलीनी ठड़होए रहिस। 26जब यीशु हर अपन दाई, अउ ओ चेला ला जेकर ले ओहर प्रेम रखत रहिस लिघे ठड़होल देखिस त अपन दाई ले कहिस, “हे नारी, देख, ये तोर बेटा है।” 27तब यीशु हर चेला मन ले कहिस, “ये तोर दाई है।” अउ ओहिच समय ले ओ चेला हर ओला अपन घर ले गईस।
काम मन कर पूरा होवई
(मत्ती 27:32-44; मरकुस 15:21-32; लूका 23:26-43)
28एकर पीछू यीशु हर एला जाएन के कि अब सबेच कुछ पूरा होए गईस है, एकरे बर कि पवित्रशास्त्र मे जेला कहल गए रहिस, ओहर पूरा होए कहिस, “मैहर प्यासा हो।” 29अउ हुवा सिरका ले भरल एक भाड़ा रखल रहिस, तले ओमन मन सिरका मे भिगाए के सपंज ला जूफा मे रईख कर यीशु कर मुंह ले लगईस। 30जब यीशु हर ओ सिरका ला लेहिस, त कहिस, “पूरा होईस” अउ मूड़ ला झुकाए के प्रान ला छोएड़ देहिस।
बरछा ले बेधल गईस
31एकरे बर कि ओहर तियारी कर दिन रहिस, यहूदी मन पिलातुस ले बिनती करिन कि ओकर टांग मन ला तोएड़ देहल जाए अउ ओमन उतारल जाही, ताकि सब्त कर दिन ओमन क्रूस मे झिन रहे, काबर कि ओहर सब्त कर दिन बड़ेच दिन रहिस। 32एकरे बर सैनिक मन आए के आगू के आदमी कर टांग मन ला तोड़िन तब दूसर कर भी, जेहर ओकर संग क्रूस मे चड़हाए गए रहिन; 33लेकिन जब यीशु जग आए के देखिन कि ओहर मईर गईस है कि नही, त ओकर टांग मन ला नी तोड़िन। 34लेकिन सैनिक मन ले एक हर बरछा ले ओकर पांजर ला बेधीन, अउ ओमे ले तुरतेच लहू अउ पानी हिकलिस। 35जेहर एला देखिस, ओहर गवाही देहिस है, अउ ओकर गवाही सहिच है; अउ ओहर जानत है कि ओहर सहिच कहथे कि तुमन मन भी बिश्वास करा। 36ये गोएठ एकरे बर होईस कि पवित्रशास्त्र मे जे कहल गए ओहर पूरा होए, “ओकर कोनो हाड़ा ला तोड़ल नी जाही।” 37फिर एक अउ जगहा मे ये लिखल रहिस, “जेला ओमन मन बेधे रहिन, ओकर मे ओमन मन नजर करही।”
यूसुफ के कबर मे यीशु कर दफनई
(मत्ती 27:57-61; मरकुस 15:42-47; लूका 23:50-56)
38ये गोएठ मन कर पीछू अरिमतियाह कर यूसुफ हर, जेहर यीशु कर चेला रहिस (लेकिन यहूदी मन कर डर ले ये बात ला छिपाए के रखे रहिस) पिलातुस ले बिनती करिस कि का ओहर यीशु कर लाश ला ले जाए सकथे, अउ पिलातुस हर ओकर बिनती ला सुनिस, अउ ओहर आए के यीशु कर लाश ला ले गईस। 39नीकुदेमुस हर भी, जे आगू यीशु कर लिघे राएत मे गए रहिस, तैतीस किलो कर लगभग मिलल गन्धरस अउ एलवा ले अईस। 40तब ओमन मन यीशु कर लाश ला लेहिन, अउ यहूदी मन के गाड़े कर रीति के अनुसार ओला सुगन्ध द्रव्य कर संग कफन मे लपेटिन। 41ओ जगहा मे जहा यीशु क्रूस मे चड़हाल गए रहिस, एक बारी रहिस, अउ ओ बारी मे एक नावा कबर रहिस जेमे कोनो कभो नी रखल गए रहिस। 42एकरे बर यहूदी मन के तियारी कर दिन के कारन ओमन मन यीशु ला ओहिच मे रखिन, काबर कि ओ कबर हर लिघे रहिस।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SurgujiaBible (सरगुजिया) by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.