लूका 23
23
पीलातुस दुआरा ईसु सै पूँछताँछ
(मत्ती 27:1,2,11–14; मरकुस 15:1–5; यहून्ना 18:28–38)
1तब सैरे पंचात के लोग उठकै ईसु कै पीलातुस के धौंरे ले गए। 2और बे जौ कैह कै, उसमै दोस लगाल लगे, “जौ हमरे लोगौं कै बहकाते भए कैबै है कै कैसर समराट कै लगान मत देईओ और कैबै है कै मैंई मसी राजा हौं इसताँई हमनै जौ पकड़ो।” 3इस बात मै पीलातुस नै ईसु सै पूँछी, “का तूई यहूदिऔं को राजा है?” ईसु नै जबाब दओ, “तैनैई कैई है।” 4तब पीलातुस नै मुक्ख पुजारिऔं और लोगौं सै कैई, “मैंकै इस आदमी मै कोई बी दोस दिखाई ना देरओ है।”
5पर बे जौ कैते भए दबाब डारते रैहए, “जानै पूरे यहूदिया परदेस मै लोग अपने उपदेस सै भड़काए हैं। जौ इसनै गलील परदेस मै सुरू करो हो और अब हिंया तक आ पौंचो है।”
ईसु कै हेरोदेस के धौंरे भेजो जानो
6जौ सुनकै पीलातुस नै पूँछी, “का जौ आदमी गलील परदेस को है?” 7फिर जब बाकै जौ पतो चलो कै बौ हेरोदेस की रियासत को है, तौ उसनै ईसु कै हेरोदेस के धौंरे भेज दओ, उन दिनौ मै, बौ बी ऐरूसलेम सैहर मैई हो। 8हेरोदेस ईसु कै देक्कै भौतई खुस भओ, कैसेकै बौ भौत टैम सै ईसु कै देखनो चाँहै हो: कैसेकै बौ उसके बारे मै सुन चुको हो और ईसु के दुआरा करे गए कुछ चमत्कारी कामौ कै देखनो चाँहै हो। 9उसनै ईसु सै कई सबाल पूँछे पर ईसु नै बाकै कोई जबाब ना दओ। 10तब मुक्ख पुजारिऔं और यहूदी सास्तरी बहीं खड़े होकै पूरे जोस के संग ईसु के ऊपर इलजाम लगा रए हे। 11फिर हेरोदेस नै अपने सिपाईऔं के संग, मजाक उड़ाओ और मजाक मै राजा लोग पैहरनै बारे चमकीले लत्ता पैहराकै पीलातुस के धौंरे भेज दओ। 12और इस्सै पैले पीलातुस और हेरोदेस एक दूसरे के दुसमन हे, पर उसई दिन सै बे दौनौ दोस्त हो गए।
ईसु कै मौत की सजा सुनानो
(मत्ती 27:15–26; मरकुस 15:6–15; यहून्ना 18:39—19:16)
13फिर पीलातुस नै मुक्ख पुजारिऔं, यहूदी नेताऔं और लोगौं कै एक संग बुलबाओ। 14और उसनै उनसै कैई, “तुम इसकै लोगौं कै भड़कानै बारे एक आदमी के रूप मै मेरे धौंरे लाए हौ। और देखौ मैंनै हिंया तुमरेई सामने इसकी जाँच पड़ताल करी है। और तुमनै इसके ऊपर जो इलजाम लगाए हैं ऐंसो कोई बी इलजाम मैंकै दिखाई ना देओ है। 15और हेरोदेस कै बी कोई गलती दिखाई ना दई। इसताँई उसनै, उसकै सजा ना देकै बापस हमरे धौंरे भेज दओ है। और देखौ इसनै ऐंसो कुछ बी काम ना करो है कै इसकै मौत की सजा देई जाय। 16इसताँई मैं उसकै कोड़ा लगबाकै छोड़ दंगो।” 17(उन दिनौ फसै तौहार मै पीलातुस कै एक कैदी रिहा कन्नो पड़ै हो।)#23:17 जौ आयत कुछ यूनानी हस्तलेखौ मै ना मिलै है। 18पर बे सब एक संग चिल्लाए, “जा आदमी कै मार डारौ। और हमरे ताँई बरअब्बा कै छोड़ दो।” 19बरअब्बा कै, सैहर मै दंगा फसाद और खून कन्नै के जुरम मै जेल मै डारर खाओ हो। 20पर पीलातुस नै ईसु कै छोड़नै की मरजी सै लोगौं सै फिर कैई। 21पर बे नारे लगाते रैहए, “इसकै कुरूस मै चढ़ा दो, इसकै कुरूस मै चढ़ा दो।” 22पीलातुस नै उनसै तीसरी दफै पूँछी, “पर इस आदमी नै का जुरम करो है? मैंकै इसके खिलाप कोई बात ना मिली है, जो इसकै मौत की सजा सुनाऔं। इसताँई मैं कोड़ा लगबाकै इसकै छोड़ दंगो।” 23पर बे चिल्ला-चिल्लाकै पीछे पड़ गए, कै बौ कुरूस मै चढ़ाओ जाय, आखरी मै उनको चिल्लानोई जीत गओ। 24पीलातुस नै फैसला दे दओ कै उनकी माँग मान लई जाय। 25पीलातुस नै बौ आदमी छोड़ दओ जो दंगा फसाद और खून कन्नै के जुरम मै जेल मै डारो गओ हो जौ बौई हो जिसकै छोड़ दैनै की बे माँग कर रए हे और ईसु उनके हातौ मै सौंप दओ, कै बे जैसो चाँहै, बैसो करैं।
ईसु को कुरूस मै चढ़ाओ जानो
(मत्ती 27:32–44; मरकुस 15:21–32; यहून्ना 19:17–27)
26जब सिपाई ईसु कै ले जा रए हे तौ उनौनै कुरैन सैहर के रैहनै बारे समौन नाम के एक आदमी कै, जो अपने खेतौ सै आ रओ हो, पकड़ लओ और उसके ऊपर कुरूस लाद कै बौ ईसु के पीछे-पीछे चलनै कै मजबूर करो। 27और लोगौं की एक बड़ी भीड़ उसके पीछे चल रई ही। इसमै कुछ ऐंसी बईयरैं बी हीं, जो भौत दुख के संग उसके ताँई रो रईं हीं। 28ईसु उनकी ओर मुड़ो और बोलो, “ऐरूसलेम सैहर मै रैहनै बारी बईयरौं, मेरे ताँई मत रोबौ; पर अपने ताँई और अपने बालकौ के ताँई रोबौ। 29कैसेकै ऐंसे दिन आ रए हैं जब लोग कैंगे, ‘किसमतबारी हैं, बे बईयरैं जो बाँज हैं और किसमतबारी है बौ कोख जिसनै किसी कै कबी जलमई ना दओ। और किसमतबारी हैं बे जिसके इस्तनौ नै कबी दूदई ना पिबाओ। 30#परका 6:16और उस टैम भयानक घटनाऔं सै बच जानै के ताँई लोग पहाड़ौ सै कैंगे, हमरे ऊपर गिर पड़ौ’ और टीलौं सै कैंगे हमकै ढक लो। 31कैसेकै ‘मैं’ हरे पेड़ जैसे हौं, फिर बी लोग मेरे ऊपर ऐंसो कर रए हैं, तौ जो सूके पेड़ हैं उनको का होगो?” 32दो और आदमी, जो दौनौई अपरादी हे, बाके संग मौत की सजा के ताँई बाहार ले जाय जा रए हे। 33फिर बे खोपड़ी नाम की जघै मै आए, और बहाँ ईसु कै और उन दो अपरादिऔं कै कुरूस मै चढ़ाओ। उन अपरादिऔं मै सै एक ईसु के खाने हात की ओर और दूसरो बाँई हात की ओर चढ़ाओ 34तब ईसु नै कैई, “हे पिता, इनकै माफ कर, कैसेकै जे ना जानै हैं कै, का कर रए हैं।” तब उनौनै परची डारकै ईसु के लत्ता आपस मै बाँट लए 35तब लोग खड़े खड़े देख रए हे, यहूदी अधकारी जौ कैते भए बाकी मजाक उड़ा रए हे, “जानै दूसरे लोग बचाए। अगर जौ परमेसर को चुनो भओ मसी है, तौ अपने आपकै बचाय।” 36सिपाईऔं नै बी उसकी मजाक बनाई, और खट्टो अंगूर को रस देते भए बोले, 37“अगर तू यहूदिऔं को राजा है, तौ अपने आपकै बचा।” 38और ईसु के कुरूस के ऊपर एक तक्ती लगाई गई ही, जिसमै लिखो हो “जौ यहूदिऔं को राजा है।” 39बहाँ लटकाए गए अपरादिऔं मै सै एक नै ईसु की बेजती करते भए कैई, “का तू मसी ना है? तौ अपने आपकै और हमकै बी बचा।” 40पर दूसरे नै उस पैले अपरादी कै डाँट लगाते भए कैई, “का तू परमेसर सै ना डरै है? तेकै बी तौ बौई सजा मिल रई है। 41हमकै तौ नियाय के हिसाब सै सजा मिली है, कैसेकै हम तौ अपनी करनी को फल भोग रए हैं, पर जानै कोई बी अपराद ना करो है।” 42फिर बानै ईसु सै कैई, “ईसु जब तू अपने राज मै आय तौ मैंकै याद रखिए।” 43ईसु नै उस्सै कैई, “मैं तेसै सच कैरओ हौं, आजई तू मेरे संग सुरग लोक#23:43 धरमी लोगौं के मरनै के बाद सुरग मै पौंचनै सै पैले की जघै। मै होगो।”
ईसु की मौत
(मत्ती 27:45–56; मरकुस 15:33–41; यहून्ना 19:28–30)
44और तकरीबन दिन के बारैह बजे सै तीन बजे तक सैरी दुनिया मै इन्धेरो छा गओ। 45सूरज बी ना चमक रओ हो। उतै मन्दर मै परदा फटकै दो टुकड़ा हो गए। 46ईसु ऊँची अबाज मै बोलो, “हे पिता, मैं अपनी आत्मा तेरे हातौ मै सौंप रओ हौं।” और इतनो कैह कै अपने पिरान छोड़ दए। 47जब रोमी सैनापति नै, जो कुछ भओ हो देखो तौ परमेसर की बड़ाई करते भए बोलो, “जौ जरूर एक धरमी आदमी हो।” 48जब बहाँ देखनै आए इखट्टे लोगौं नै, जो कुछ भओ हो, देखो तौ अपनी छाती पीटते भए लौहट गए। 49#लूका 8:2,3पर बे सबई जो बाकै जानै हे, उन बईयरौं समेत, जो गलील सै बाके पीछे-पीछे आ रई हीं, इन बातौं कै कुछ दूर सै खड़े होकै देख रए हे।
ईसु कै दफनानो
(मत्ती 27:57–61; मरकुस 15:42–47; यहून्ना 19:38–42)
50अब बहीं यूसप नाम को एक आदमी हो जो यहूदी महासभा को एक सदस्य हो। बौ एक अच्छो धरमी आदमी हो। 51बौ पंचात की योजना और उनकी धोकेबाजी सै सैहमत ना भओ हो। बौ यहूदिया के अरमतिआ सैहर को रैहनै बारो हो। और परमेसर के राज को पैंड़ो देख रओ हो। 52बानै पीलातुस के धौंरे जाकै ईसु की लाहस माँगी। 53बानै लाहस कुरूस सै नीचे उतारी और मखमल के बढ़िया रेसम सै बने लत्ता मै लपेटी, और चट्टान मै खुदी भई एक कबर मै रक्खी, जिसमै पैले कोई बी ना रक्खो गओ हो। 54बौ दिन सुक्कर को हो और सब्त#23:54 यहूदिऔं को पिराथना कन्नै को दिन। को दिन सुरू होनै बारो हो। 55बे बईयरैं जो गलील सै ईसु के संग आई हीं, यूसप के पीछे हो लंई। उनौनै बौ कबर देखी, और देखो कै बाकी लाहस कबर मै कैसे रक्खी गई। 56फिर उनौनै घर लौहटकै खसबोईदार चीजौ और लेप तईयार करे। सब्त के दिन नियम के अनुसार उनौनै आराम करो।
Currently Selected:
लूका 23: TKB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Life Compute Institute [NLCI] - CC BY-NC-ND 4.0
लूका 23
23
पीलातुस दुआरा ईसु सै पूँछताँछ
(मत्ती 27:1,2,11–14; मरकुस 15:1–5; यहून्ना 18:28–38)
1तब सैरे पंचात के लोग उठकै ईसु कै पीलातुस के धौंरे ले गए। 2और बे जौ कैह कै, उसमै दोस लगाल लगे, “जौ हमरे लोगौं कै बहकाते भए कैबै है कै कैसर समराट कै लगान मत देईओ और कैबै है कै मैंई मसी राजा हौं इसताँई हमनै जौ पकड़ो।” 3इस बात मै पीलातुस नै ईसु सै पूँछी, “का तूई यहूदिऔं को राजा है?” ईसु नै जबाब दओ, “तैनैई कैई है।” 4तब पीलातुस नै मुक्ख पुजारिऔं और लोगौं सै कैई, “मैंकै इस आदमी मै कोई बी दोस दिखाई ना देरओ है।”
5पर बे जौ कैते भए दबाब डारते रैहए, “जानै पूरे यहूदिया परदेस मै लोग अपने उपदेस सै भड़काए हैं। जौ इसनै गलील परदेस मै सुरू करो हो और अब हिंया तक आ पौंचो है।”
ईसु कै हेरोदेस के धौंरे भेजो जानो
6जौ सुनकै पीलातुस नै पूँछी, “का जौ आदमी गलील परदेस को है?” 7फिर जब बाकै जौ पतो चलो कै बौ हेरोदेस की रियासत को है, तौ उसनै ईसु कै हेरोदेस के धौंरे भेज दओ, उन दिनौ मै, बौ बी ऐरूसलेम सैहर मैई हो। 8हेरोदेस ईसु कै देक्कै भौतई खुस भओ, कैसेकै बौ भौत टैम सै ईसु कै देखनो चाँहै हो: कैसेकै बौ उसके बारे मै सुन चुको हो और ईसु के दुआरा करे गए कुछ चमत्कारी कामौ कै देखनो चाँहै हो। 9उसनै ईसु सै कई सबाल पूँछे पर ईसु नै बाकै कोई जबाब ना दओ। 10तब मुक्ख पुजारिऔं और यहूदी सास्तरी बहीं खड़े होकै पूरे जोस के संग ईसु के ऊपर इलजाम लगा रए हे। 11फिर हेरोदेस नै अपने सिपाईऔं के संग, मजाक उड़ाओ और मजाक मै राजा लोग पैहरनै बारे चमकीले लत्ता पैहराकै पीलातुस के धौंरे भेज दओ। 12और इस्सै पैले पीलातुस और हेरोदेस एक दूसरे के दुसमन हे, पर उसई दिन सै बे दौनौ दोस्त हो गए।
ईसु कै मौत की सजा सुनानो
(मत्ती 27:15–26; मरकुस 15:6–15; यहून्ना 18:39—19:16)
13फिर पीलातुस नै मुक्ख पुजारिऔं, यहूदी नेताऔं और लोगौं कै एक संग बुलबाओ। 14और उसनै उनसै कैई, “तुम इसकै लोगौं कै भड़कानै बारे एक आदमी के रूप मै मेरे धौंरे लाए हौ। और देखौ मैंनै हिंया तुमरेई सामने इसकी जाँच पड़ताल करी है। और तुमनै इसके ऊपर जो इलजाम लगाए हैं ऐंसो कोई बी इलजाम मैंकै दिखाई ना देओ है। 15और हेरोदेस कै बी कोई गलती दिखाई ना दई। इसताँई उसनै, उसकै सजा ना देकै बापस हमरे धौंरे भेज दओ है। और देखौ इसनै ऐंसो कुछ बी काम ना करो है कै इसकै मौत की सजा देई जाय। 16इसताँई मैं उसकै कोड़ा लगबाकै छोड़ दंगो।” 17(उन दिनौ फसै तौहार मै पीलातुस कै एक कैदी रिहा कन्नो पड़ै हो।)#23:17 जौ आयत कुछ यूनानी हस्तलेखौ मै ना मिलै है। 18पर बे सब एक संग चिल्लाए, “जा आदमी कै मार डारौ। और हमरे ताँई बरअब्बा कै छोड़ दो।” 19बरअब्बा कै, सैहर मै दंगा फसाद और खून कन्नै के जुरम मै जेल मै डारर खाओ हो। 20पर पीलातुस नै ईसु कै छोड़नै की मरजी सै लोगौं सै फिर कैई। 21पर बे नारे लगाते रैहए, “इसकै कुरूस मै चढ़ा दो, इसकै कुरूस मै चढ़ा दो।” 22पीलातुस नै उनसै तीसरी दफै पूँछी, “पर इस आदमी नै का जुरम करो है? मैंकै इसके खिलाप कोई बात ना मिली है, जो इसकै मौत की सजा सुनाऔं। इसताँई मैं कोड़ा लगबाकै इसकै छोड़ दंगो।” 23पर बे चिल्ला-चिल्लाकै पीछे पड़ गए, कै बौ कुरूस मै चढ़ाओ जाय, आखरी मै उनको चिल्लानोई जीत गओ। 24पीलातुस नै फैसला दे दओ कै उनकी माँग मान लई जाय। 25पीलातुस नै बौ आदमी छोड़ दओ जो दंगा फसाद और खून कन्नै के जुरम मै जेल मै डारो गओ हो जौ बौई हो जिसकै छोड़ दैनै की बे माँग कर रए हे और ईसु उनके हातौ मै सौंप दओ, कै बे जैसो चाँहै, बैसो करैं।
ईसु को कुरूस मै चढ़ाओ जानो
(मत्ती 27:32–44; मरकुस 15:21–32; यहून्ना 19:17–27)
26जब सिपाई ईसु कै ले जा रए हे तौ उनौनै कुरैन सैहर के रैहनै बारे समौन नाम के एक आदमी कै, जो अपने खेतौ सै आ रओ हो, पकड़ लओ और उसके ऊपर कुरूस लाद कै बौ ईसु के पीछे-पीछे चलनै कै मजबूर करो। 27और लोगौं की एक बड़ी भीड़ उसके पीछे चल रई ही। इसमै कुछ ऐंसी बईयरैं बी हीं, जो भौत दुख के संग उसके ताँई रो रईं हीं। 28ईसु उनकी ओर मुड़ो और बोलो, “ऐरूसलेम सैहर मै रैहनै बारी बईयरौं, मेरे ताँई मत रोबौ; पर अपने ताँई और अपने बालकौ के ताँई रोबौ। 29कैसेकै ऐंसे दिन आ रए हैं जब लोग कैंगे, ‘किसमतबारी हैं, बे बईयरैं जो बाँज हैं और किसमतबारी है बौ कोख जिसनै किसी कै कबी जलमई ना दओ। और किसमतबारी हैं बे जिसके इस्तनौ नै कबी दूदई ना पिबाओ। 30#परका 6:16और उस टैम भयानक घटनाऔं सै बच जानै के ताँई लोग पहाड़ौ सै कैंगे, हमरे ऊपर गिर पड़ौ’ और टीलौं सै कैंगे हमकै ढक लो। 31कैसेकै ‘मैं’ हरे पेड़ जैसे हौं, फिर बी लोग मेरे ऊपर ऐंसो कर रए हैं, तौ जो सूके पेड़ हैं उनको का होगो?” 32दो और आदमी, जो दौनौई अपरादी हे, बाके संग मौत की सजा के ताँई बाहार ले जाय जा रए हे। 33फिर बे खोपड़ी नाम की जघै मै आए, और बहाँ ईसु कै और उन दो अपरादिऔं कै कुरूस मै चढ़ाओ। उन अपरादिऔं मै सै एक ईसु के खाने हात की ओर और दूसरो बाँई हात की ओर चढ़ाओ 34तब ईसु नै कैई, “हे पिता, इनकै माफ कर, कैसेकै जे ना जानै हैं कै, का कर रए हैं।” तब उनौनै परची डारकै ईसु के लत्ता आपस मै बाँट लए 35तब लोग खड़े खड़े देख रए हे, यहूदी अधकारी जौ कैते भए बाकी मजाक उड़ा रए हे, “जानै दूसरे लोग बचाए। अगर जौ परमेसर को चुनो भओ मसी है, तौ अपने आपकै बचाय।” 36सिपाईऔं नै बी उसकी मजाक बनाई, और खट्टो अंगूर को रस देते भए बोले, 37“अगर तू यहूदिऔं को राजा है, तौ अपने आपकै बचा।” 38और ईसु के कुरूस के ऊपर एक तक्ती लगाई गई ही, जिसमै लिखो हो “जौ यहूदिऔं को राजा है।” 39बहाँ लटकाए गए अपरादिऔं मै सै एक नै ईसु की बेजती करते भए कैई, “का तू मसी ना है? तौ अपने आपकै और हमकै बी बचा।” 40पर दूसरे नै उस पैले अपरादी कै डाँट लगाते भए कैई, “का तू परमेसर सै ना डरै है? तेकै बी तौ बौई सजा मिल रई है। 41हमकै तौ नियाय के हिसाब सै सजा मिली है, कैसेकै हम तौ अपनी करनी को फल भोग रए हैं, पर जानै कोई बी अपराद ना करो है।” 42फिर बानै ईसु सै कैई, “ईसु जब तू अपने राज मै आय तौ मैंकै याद रखिए।” 43ईसु नै उस्सै कैई, “मैं तेसै सच कैरओ हौं, आजई तू मेरे संग सुरग लोक#23:43 धरमी लोगौं के मरनै के बाद सुरग मै पौंचनै सै पैले की जघै। मै होगो।”
ईसु की मौत
(मत्ती 27:45–56; मरकुस 15:33–41; यहून्ना 19:28–30)
44और तकरीबन दिन के बारैह बजे सै तीन बजे तक सैरी दुनिया मै इन्धेरो छा गओ। 45सूरज बी ना चमक रओ हो। उतै मन्दर मै परदा फटकै दो टुकड़ा हो गए। 46ईसु ऊँची अबाज मै बोलो, “हे पिता, मैं अपनी आत्मा तेरे हातौ मै सौंप रओ हौं।” और इतनो कैह कै अपने पिरान छोड़ दए। 47जब रोमी सैनापति नै, जो कुछ भओ हो देखो तौ परमेसर की बड़ाई करते भए बोलो, “जौ जरूर एक धरमी आदमी हो।” 48जब बहाँ देखनै आए इखट्टे लोगौं नै, जो कुछ भओ हो, देखो तौ अपनी छाती पीटते भए लौहट गए। 49#लूका 8:2,3पर बे सबई जो बाकै जानै हे, उन बईयरौं समेत, जो गलील सै बाके पीछे-पीछे आ रई हीं, इन बातौं कै कुछ दूर सै खड़े होकै देख रए हे।
ईसु कै दफनानो
(मत्ती 27:57–61; मरकुस 15:42–47; यहून्ना 19:38–42)
50अब बहीं यूसप नाम को एक आदमी हो जो यहूदी महासभा को एक सदस्य हो। बौ एक अच्छो धरमी आदमी हो। 51बौ पंचात की योजना और उनकी धोकेबाजी सै सैहमत ना भओ हो। बौ यहूदिया के अरमतिआ सैहर को रैहनै बारो हो। और परमेसर के राज को पैंड़ो देख रओ हो। 52बानै पीलातुस के धौंरे जाकै ईसु की लाहस माँगी। 53बानै लाहस कुरूस सै नीचे उतारी और मखमल के बढ़िया रेसम सै बने लत्ता मै लपेटी, और चट्टान मै खुदी भई एक कबर मै रक्खी, जिसमै पैले कोई बी ना रक्खो गओ हो। 54बौ दिन सुक्कर को हो और सब्त#23:54 यहूदिऔं को पिराथना कन्नै को दिन। को दिन सुरू होनै बारो हो। 55बे बईयरैं जो गलील सै ईसु के संग आई हीं, यूसप के पीछे हो लंई। उनौनै बौ कबर देखी, और देखो कै बाकी लाहस कबर मै कैसे रक्खी गई। 56फिर उनौनै घर लौहटकै खसबोईदार चीजौ और लेप तईयार करे। सब्त के दिन नियम के अनुसार उनौनै आराम करो।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Life Compute Institute [NLCI] - CC BY-NC-ND 4.0