Genèse 26
26
Isaac te Guérar
1Mi mbiaʼa a ngu a kokwar, a fena mi te va man Abraham a di dai. A Isaac a ndo a kokwar Guèrar, a sam bi Abimélec, bi Philistie. 2A Ndo nzi pèc pècèk a ngudoko na va a dai, a ngaɗa na: Ko do a kokwar Egypte ɓai, nza te kokwar man i da ngra ka. 3Nza a kokwar haha a mbrok, i woy a i zhè a nda ka, a i pshè ka ma. Aman i woy a i va ka herkeɗa haha tèlèba, i woy a i va ka a ndohi verzi ngaya, a i gi ara man i mbaɗa na a Abraham, bab ngaya. 4I woy a i ga ndohi verzi ngaya kumba, ara bantihi te giɗfèk, a i va ta herkeda haha tèlèba a ndohi verzi ngaya, a ndohi herkeda tèlèba ta da ngècè mpshè ma a nzlembaɗ ngaya, 5a géɗ man Abraham a nfu gèɗ a ma ga, a ngu skwi tèlèba ara man i jhèɗèʼa te ma nkwèr ga, te ma bi ga, te ma kita ga. 6A Isaac a nʼnza a Guérar.
7Aman ndohi kokwar sa ta dzhoɗo a géɗ ngwoz nengaʼa, a ngaɗa: Demam ga! A gi zlau man a gaɗa ta, nengaʼa ngwoz ga. A nhur te ndav, ndohi kokwar sa ta da kéɗèʼa a géɗ Rebecca, a géɗ man nengaʼa mbikaɓai. 8Aman a nʼnza a pa nʼnzi a zhè, a Abimélec, bi ndohi Philistie a mpu di auda a nvakavar, a nrka Isaac ta shimèɗ va a Rebecca, ngwoz na. 9A Abimélec a mbaha na Isaac, a ngaɗa na: Nengaʼa ngwoz ngaya, a ka gaɗa demam ga èhè-mè? A Isaac a mʼmbeɗa na a ma: I hur i da ngècè mʼmetsai a géɗ nengaʼa. 10A Abimélec a ngaɗa: Ka ga nga a haha mè! Ka suna, tsam-tsam ndohi kokwar haha ta slaha ta kala na a va ngwoz ngaya, a ka fa nga mali a gèɗ, kè! 11A Abimélec a mfa ta ma a gèɗ a ndohi kokwar nengaʼa tèlèba: Ndo man nda lama na ngwozai, man ɓai géɗ va bakiaʼa, ta da kéɗèʼa.
12A Isaac a ngu dau te kokwar sa, a nʼngots skwi a ndiv ɓai. Aman Ndo nzi pèc pècèk a mpshè na ma. 13Isaac a nʼnga a ndo mèshèlè a ma ma, ha a nʼnde na a ndo mbiaʼa a vata. 14Rèwè tambakihi na a zhè, rèwè zlèhai, a ndohi mizlinè kumba. A ndohi Philistie ta gu srak a géɗ nengaʼa.
Thal iyam te ndev Guérar a Beer-Shéba
15A thal iyam tèlèba, man ɓèlèlihi bab na ta rau, te va man Abraham a zhè dai, ndohi Philistie ta vshèʼa a herkeda. 16A Abimélec a ngaɗa na Isaac: Do ngaya, ka mbiaʼa, ka fen nga. 17A Isaac a ndo na, a ngu gi na a dal Guérar, a nʼnza a pa. 18A Isaac a nrau thal iyam zaʼa, man ɓèlèlihi Abraham, bab na, ta rau te va nasa, man Abraham a zhè dai, a ndohi Philistie ta vshèʼa, te deɓ mʼmetsi Abraham. A mva ta nzlembaɗ lèmèlèmè ara man Abraham a mva ta. 19Aman ɓèlèlihi Isaac ta tsaka thal, ta ngots iyam a loloyko va auda. 20A ndohi mɓer skwi te Guérar ta bozl va a ndohi mɓer skwi Isaac, a ta gaɗa: Iyam nga! A mbaha na thal sa Esek#Ara ngèɗè, Ngi ma. , a géɗ man ta gu ma a géɗèʼa. 21Te deɓaʼa a nrau thal ngiɗè, a ta bozl va a géɗèʼa zaʼa. A mbaha na Sitna#Ara ngèɗè, Mbèzl va. . 22Te deɓaʼa a nslambaɗa, a nrau thal ngiɗè zaʼa; a géɗ nengaʼa ta ga ma ɓai. A géɗ nengaʼa a mbaha na Rehoboth#Ara ngèɗè, Sam mpraʼa. , a ngaɗa: Antanta Ndo nzi pèc pècèk a mva nga sam mpraʼa, a nga grè a ma ma te kokwar.
23Te pa a ndo a Beer-Shéba. 24A Ndo nzi pèc pècèk a ngudoko na va a dai a vaɗ sa, a ngaɗa: Iyè Zhiklè Abraham, bab ngaya. Ka gu zlau ɓai, i zhè a sam ngaya. I woy a i pshè ka ma a ndohi verzi ngaya ta mènè a vata, a géɗ Abraham, ɓèl ga. 25A nengaʼa a nrom sam mvi skwi a Zhiklè a pa, a ntsa na ri a Ndo nzi pèc pècèk. A Isaac a ngu gi na a pa, a ɓèlèlihi na ta rau thal iyam a pa.
Nderzlè-ma a Abimélec
26Pats ngiɗè Abimélec te Guérar a mshkè a sam na, a nda Ahuzath, mandai na, a Picol, bi-sojè na. 27A Isaac a ngaɗa ta: Anai kin gi shèwa a nga, a kin dzam nga auda a sam kinè. Kin shkè a sam ga èhèmè? 28Ta gaɗa na: Anai nga rka a vava, Ndo nzi pèc pècèk a zhè a nda ka. Gar haha nga huro, dara nga dérzlè ma nga a ka a mʼmbèɗè, a nga derzla ma nga a ka, 29a ka da ga nga matakwan azɓai, lèmèlèmè ara nga, nga ga ka matakwan azɓai, nga va ka civèɗ a gumai. Ka ndo man Ndo nzi pèc pècèk a pshè na ma. 30A Isaac a ntila ta skwi nʼndai, a ta ndau, a ta sau. 31Te mangoslèmaʼa a prèk, ta mboɗ mʼmbèɗè. A Isaac a mpre ta, a ta kezla gèɗ a gumai. 32A pats nasa ɓèlèlihi Isaac ta shkè a ta gaɗa na a géɗ thal man ta rau, a ta gaɗa: Nga ngots iyam! 33A mbaha na Shiba#Ara ngèɗè, Mbèdè. . A géɗ nengaʼa, nzlembaɗ samaʼa Beer-Shéba, ha patsna.
34Aman mvi Esau 40, a nco Judith, dem Beéri, ndo Heth, a Basmath, dem Elon, ndo Heth, a ngwozi na. 35A géɗ ta cèw ba, ndav a ndza ta nda Isaac a Rebecca kumba.
Currently Selected:
Genèse 26: MOF89
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique du Cameroun 1989
Genèse 26
26
Isaac te Guérar
1Mi mbiaʼa a ngu a kokwar, a fena mi te va man Abraham a di dai. A Isaac a ndo a kokwar Guèrar, a sam bi Abimélec, bi Philistie. 2A Ndo nzi pèc pècèk a ngudoko na va a dai, a ngaɗa na: Ko do a kokwar Egypte ɓai, nza te kokwar man i da ngra ka. 3Nza a kokwar haha a mbrok, i woy a i zhè a nda ka, a i pshè ka ma. Aman i woy a i va ka herkeɗa haha tèlèba, i woy a i va ka a ndohi verzi ngaya, a i gi ara man i mbaɗa na a Abraham, bab ngaya. 4I woy a i ga ndohi verzi ngaya kumba, ara bantihi te giɗfèk, a i va ta herkeda haha tèlèba a ndohi verzi ngaya, a ndohi herkeda tèlèba ta da ngècè mpshè ma a nzlembaɗ ngaya, 5a géɗ man Abraham a nfu gèɗ a ma ga, a ngu skwi tèlèba ara man i jhèɗèʼa te ma nkwèr ga, te ma bi ga, te ma kita ga. 6A Isaac a nʼnza a Guérar.
7Aman ndohi kokwar sa ta dzhoɗo a géɗ ngwoz nengaʼa, a ngaɗa: Demam ga! A gi zlau man a gaɗa ta, nengaʼa ngwoz ga. A nhur te ndav, ndohi kokwar sa ta da kéɗèʼa a géɗ Rebecca, a géɗ man nengaʼa mbikaɓai. 8Aman a nʼnza a pa nʼnzi a zhè, a Abimélec, bi ndohi Philistie a mpu di auda a nvakavar, a nrka Isaac ta shimèɗ va a Rebecca, ngwoz na. 9A Abimélec a mbaha na Isaac, a ngaɗa na: Nengaʼa ngwoz ngaya, a ka gaɗa demam ga èhè-mè? A Isaac a mʼmbeɗa na a ma: I hur i da ngècè mʼmetsai a géɗ nengaʼa. 10A Abimélec a ngaɗa: Ka ga nga a haha mè! Ka suna, tsam-tsam ndohi kokwar haha ta slaha ta kala na a va ngwoz ngaya, a ka fa nga mali a gèɗ, kè! 11A Abimélec a mfa ta ma a gèɗ a ndohi kokwar nengaʼa tèlèba: Ndo man nda lama na ngwozai, man ɓai géɗ va bakiaʼa, ta da kéɗèʼa.
12A Isaac a ngu dau te kokwar sa, a nʼngots skwi a ndiv ɓai. Aman Ndo nzi pèc pècèk a mpshè na ma. 13Isaac a nʼnga a ndo mèshèlè a ma ma, ha a nʼnde na a ndo mbiaʼa a vata. 14Rèwè tambakihi na a zhè, rèwè zlèhai, a ndohi mizlinè kumba. A ndohi Philistie ta gu srak a géɗ nengaʼa.
Thal iyam te ndev Guérar a Beer-Shéba
15A thal iyam tèlèba, man ɓèlèlihi bab na ta rau, te va man Abraham a zhè dai, ndohi Philistie ta vshèʼa a herkeda. 16A Abimélec a ngaɗa na Isaac: Do ngaya, ka mbiaʼa, ka fen nga. 17A Isaac a ndo na, a ngu gi na a dal Guérar, a nʼnza a pa. 18A Isaac a nrau thal iyam zaʼa, man ɓèlèlihi Abraham, bab na, ta rau te va nasa, man Abraham a zhè dai, a ndohi Philistie ta vshèʼa, te deɓ mʼmetsi Abraham. A mva ta nzlembaɗ lèmèlèmè ara man Abraham a mva ta. 19Aman ɓèlèlihi Isaac ta tsaka thal, ta ngots iyam a loloyko va auda. 20A ndohi mɓer skwi te Guérar ta bozl va a ndohi mɓer skwi Isaac, a ta gaɗa: Iyam nga! A mbaha na thal sa Esek#Ara ngèɗè, Ngi ma. , a géɗ man ta gu ma a géɗèʼa. 21Te deɓaʼa a nrau thal ngiɗè, a ta bozl va a géɗèʼa zaʼa. A mbaha na Sitna#Ara ngèɗè, Mbèzl va. . 22Te deɓaʼa a nslambaɗa, a nrau thal ngiɗè zaʼa; a géɗ nengaʼa ta ga ma ɓai. A géɗ nengaʼa a mbaha na Rehoboth#Ara ngèɗè, Sam mpraʼa. , a ngaɗa: Antanta Ndo nzi pèc pècèk a mva nga sam mpraʼa, a nga grè a ma ma te kokwar.
23Te pa a ndo a Beer-Shéba. 24A Ndo nzi pèc pècèk a ngudoko na va a dai a vaɗ sa, a ngaɗa: Iyè Zhiklè Abraham, bab ngaya. Ka gu zlau ɓai, i zhè a sam ngaya. I woy a i pshè ka ma a ndohi verzi ngaya ta mènè a vata, a géɗ Abraham, ɓèl ga. 25A nengaʼa a nrom sam mvi skwi a Zhiklè a pa, a ntsa na ri a Ndo nzi pèc pècèk. A Isaac a ngu gi na a pa, a ɓèlèlihi na ta rau thal iyam a pa.
Nderzlè-ma a Abimélec
26Pats ngiɗè Abimélec te Guérar a mshkè a sam na, a nda Ahuzath, mandai na, a Picol, bi-sojè na. 27A Isaac a ngaɗa ta: Anai kin gi shèwa a nga, a kin dzam nga auda a sam kinè. Kin shkè a sam ga èhèmè? 28Ta gaɗa na: Anai nga rka a vava, Ndo nzi pèc pècèk a zhè a nda ka. Gar haha nga huro, dara nga dérzlè ma nga a ka a mʼmbèɗè, a nga derzla ma nga a ka, 29a ka da ga nga matakwan azɓai, lèmèlèmè ara nga, nga ga ka matakwan azɓai, nga va ka civèɗ a gumai. Ka ndo man Ndo nzi pèc pècèk a pshè na ma. 30A Isaac a ntila ta skwi nʼndai, a ta ndau, a ta sau. 31Te mangoslèmaʼa a prèk, ta mboɗ mʼmbèɗè. A Isaac a mpre ta, a ta kezla gèɗ a gumai. 32A pats nasa ɓèlèlihi Isaac ta shkè a ta gaɗa na a géɗ thal man ta rau, a ta gaɗa: Nga ngots iyam! 33A mbaha na Shiba#Ara ngèɗè, Mbèdè. . A géɗ nengaʼa, nzlembaɗ samaʼa Beer-Shéba, ha patsna.
34Aman mvi Esau 40, a nco Judith, dem Beéri, ndo Heth, a Basmath, dem Elon, ndo Heth, a ngwozi na. 35A géɗ ta cèw ba, ndav a ndza ta nda Isaac a Rebecca kumba.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique du Cameroun 1989