ARING KELESING 20
20
Abraham dahin Abimelekh
1Abraham pah leka' men inan tei ha' tana Negeb, iha' murip tinan té' hang Kadesy dahin Syur. Iha' pah melo' ha' Gerar awi ji kelunan tei daméh tua. 2#Ar Kel 12:13; 26:7 Abraham bara men daha' kuma' Sara aleng hawan na' atih iha' harin na' tua. Iha' nah Abimelekh laja' Gerar atih nyihu daha' tei ala Sara. 3Beka' tegu malem anan nei nah Tuhan Allah pala Abimelekh alem nyupin na', pelalau Iha' kuma' men iha', “Tekep nah ika' matei avin ika' uh ala doh atih, avin iha' uh hipun hawa' ha'.”
4Bi nusi' payan Abimelekh tei peji tudu dahin Sara, iha' nah iha' kuma', “Tuhan! Na' nun ka' ngenep madé' urip pahu aleng em na sala anih du? 5Bi Abraham kah aleng bara akui dih, iha' si' kuma' doh anih harin na' iah? Dahin doh atih dep pah aleng uh kuma' iha' harin na' lahuh. Jadi' hadui kui anih ek na dahin kenep aleng teneng, dahin usu kui peletu em na aleng sala'.” 6Pelalau Allah bara alem nyupin na', “Jam kah Akui ika' na barik anan dahin kenep aleng teneng, Akui pah uh ma'eng ika' em mun ika' na sala Dahik, avin anan Akui peletu em mun ika' metei usu ka' té' doh anan. 7Laké' na' atih ji kelunan nabi.#20:7 NABI Anih kelunan aleng bara dahun Tuhan. Tutek daho' anih nujo' daha' aleng bara daho' pekuna', bi deng kah lahuh pakei na' marung daha' aleng pedengah Tuhan tua. Im uk uli nah hawan na' kerei nih, iha' pah seng sebayang men ika', adang ika' seng murip. Bi iha' ika' em maten iha' uli, adang ika' seng matei, nurei pah daha' aleng dahim anan lahuh.”
8Dau malah ji, jihima pesun-pesun en Abimelekh uvui nah lim-lim daha' aleng panyin na', dahin bara lim tuk atih men daha', daha' pah kelalau takut. 9Men'uh anan en Abimelekh uvui nah Abraham tengaran dahin na'. Ken na' men iha', “Hadui nun aleng im na té' kamé' anih? Nun sala aleng ek na ha' unan ka', ateng ka' menei sala aya' té' akui dahin té' alem keligem kui lahuh? Ika' uh na ket aleng em tekep loh-loh ha' unan kui.” 10Ken Abimelekh pah men Abraham la'an, “Nun kah aleng kenep ka' ja ka' na barik nunih?”
11Pelalau Abraham kuma', “Nunih aleng kenep kui dih pa, em peletu té' kelunan aleng takut té' Allah hinih, adang kaui seng en daha' lematei na'a na té' doh kui nih, kek di. 12Ji pah lahuh adang iha' harik lan kah, avin anak tamak kah iha' nih pa, nusi' ha' anak hinak, baya men'uh anan, iha' nah akui ngehawa' iha'. 13Tegu Tuhan Allah nyihu akui musang men alem uma tamak, kuma' nah akui men hawak, ‘Im bara nah halam ka' men akui, iha' tih hino'-hino' ngavan tu' tei, im bara nah nunih, Anih nah harik, kum men daha' si',’ nutih nah dahuk bara iha'.”
14Men'uh ana, Abimelekh ala nah kading dahin sapi' dahin panyin na' aleng laké' dahin panyin na' aleng doh lahuh en na' uk men Abraham, dahin doh Abraham atih pah en na' uk uli nah men iha' lahuh. 15Abimelekh pah kuma', “Daléh kui anih daléh ka' kah anih lahuh. Melo' nah alem daléh anih hino'-hino' aleng kenep ka' tua.” 16Ken na' pah men Sara lahuh, “Uh ek uk nah men harim pulu-ji kilogram#20:16 11 KILOGRAM iha' tih kio'-kio' 18 kati. pirek, atih nah bara barik ka' aleng ma'ang té' lim-lim daha' aleng dahim tula nah men lim-lim kelunan lahuh ika' teneng.”
17Pelalau Abraham sebayang té' Tuhan Allah, ja Allah petagéh Abimelekh dahin doh na' dahin daha' nyam alem amin na' aleng doh, ja daha' deng nei nganak. 18Avin men'a Tuhan uh na ha'ut-ha'ut daha' doh alem uma laja' Abimelekh jadi' nyalun, avin tavit té' doh Abraham atih.
Currently Selected:
ARING KELESING 20: TDK1990
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Today's Dahun Kayan Version © Bible Society of Malaysia, 1990.
ARING KELESING 20
20
Abraham dahin Abimelekh
1Abraham pah leka' men inan tei ha' tana Negeb, iha' murip tinan té' hang Kadesy dahin Syur. Iha' pah melo' ha' Gerar awi ji kelunan tei daméh tua. 2#Ar Kel 12:13; 26:7 Abraham bara men daha' kuma' Sara aleng hawan na' atih iha' harin na' tua. Iha' nah Abimelekh laja' Gerar atih nyihu daha' tei ala Sara. 3Beka' tegu malem anan nei nah Tuhan Allah pala Abimelekh alem nyupin na', pelalau Iha' kuma' men iha', “Tekep nah ika' matei avin ika' uh ala doh atih, avin iha' uh hipun hawa' ha'.”
4Bi nusi' payan Abimelekh tei peji tudu dahin Sara, iha' nah iha' kuma', “Tuhan! Na' nun ka' ngenep madé' urip pahu aleng em na sala anih du? 5Bi Abraham kah aleng bara akui dih, iha' si' kuma' doh anih harin na' iah? Dahin doh atih dep pah aleng uh kuma' iha' harin na' lahuh. Jadi' hadui kui anih ek na dahin kenep aleng teneng, dahin usu kui peletu em na aleng sala'.” 6Pelalau Allah bara alem nyupin na', “Jam kah Akui ika' na barik anan dahin kenep aleng teneng, Akui pah uh ma'eng ika' em mun ika' na sala Dahik, avin anan Akui peletu em mun ika' metei usu ka' té' doh anan. 7Laké' na' atih ji kelunan nabi.#20:7 NABI Anih kelunan aleng bara dahun Tuhan. Tutek daho' anih nujo' daha' aleng bara daho' pekuna', bi deng kah lahuh pakei na' marung daha' aleng pedengah Tuhan tua. Im uk uli nah hawan na' kerei nih, iha' pah seng sebayang men ika', adang ika' seng murip. Bi iha' ika' em maten iha' uli, adang ika' seng matei, nurei pah daha' aleng dahim anan lahuh.”
8Dau malah ji, jihima pesun-pesun en Abimelekh uvui nah lim-lim daha' aleng panyin na', dahin bara lim tuk atih men daha', daha' pah kelalau takut. 9Men'uh anan en Abimelekh uvui nah Abraham tengaran dahin na'. Ken na' men iha', “Hadui nun aleng im na té' kamé' anih? Nun sala aleng ek na ha' unan ka', ateng ka' menei sala aya' té' akui dahin té' alem keligem kui lahuh? Ika' uh na ket aleng em tekep loh-loh ha' unan kui.” 10Ken Abimelekh pah men Abraham la'an, “Nun kah aleng kenep ka' ja ka' na barik nunih?”
11Pelalau Abraham kuma', “Nunih aleng kenep kui dih pa, em peletu té' kelunan aleng takut té' Allah hinih, adang kaui seng en daha' lematei na'a na té' doh kui nih, kek di. 12Ji pah lahuh adang iha' harik lan kah, avin anak tamak kah iha' nih pa, nusi' ha' anak hinak, baya men'uh anan, iha' nah akui ngehawa' iha'. 13Tegu Tuhan Allah nyihu akui musang men alem uma tamak, kuma' nah akui men hawak, ‘Im bara nah halam ka' men akui, iha' tih hino'-hino' ngavan tu' tei, im bara nah nunih, Anih nah harik, kum men daha' si',’ nutih nah dahuk bara iha'.”
14Men'uh ana, Abimelekh ala nah kading dahin sapi' dahin panyin na' aleng laké' dahin panyin na' aleng doh lahuh en na' uk men Abraham, dahin doh Abraham atih pah en na' uk uli nah men iha' lahuh. 15Abimelekh pah kuma', “Daléh kui anih daléh ka' kah anih lahuh. Melo' nah alem daléh anih hino'-hino' aleng kenep ka' tua.” 16Ken na' pah men Sara lahuh, “Uh ek uk nah men harim pulu-ji kilogram#20:16 11 KILOGRAM iha' tih kio'-kio' 18 kati. pirek, atih nah bara barik ka' aleng ma'ang té' lim-lim daha' aleng dahim tula nah men lim-lim kelunan lahuh ika' teneng.”
17Pelalau Abraham sebayang té' Tuhan Allah, ja Allah petagéh Abimelekh dahin doh na' dahin daha' nyam alem amin na' aleng doh, ja daha' deng nei nganak. 18Avin men'a Tuhan uh na ha'ut-ha'ut daha' doh alem uma laja' Abimelekh jadi' nyalun, avin tavit té' doh Abraham atih.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Today's Dahun Kayan Version © Bible Society of Malaysia, 1990.