Look 20
20
Di Jooish leeda dehn kweschan Jeezas atariti
(Machyu 21:23-27; Maak 11:27-33)
1-2Wahn day wail Jeezas mi deh da di templ yaad di teech di peepl dehn ahn di preech di Gud Nyooz, di cheef prees dehn, ahn dehn wan weh teech di Jooish Laa, ahn di Jooish leeda dehn kom op tu ahn, ahn aks ahn seh, “Tel wi, da weh atariti yoo ga fi du dehnya ting ya? Da hoo gi yoo dis atariti?”
3Jeezas ansa dehn seh, “Mek Ai aks unu wahn kweschan tu. Tel mi, 4da weh Jan di Baptis geh di atariti fi baptaiz peepl—fahn Gaad er fahn man? Ansa mi dat!”
5Dehn taak it oava monks dehnself ahn seh, “If wi seh da fahn Gaad, den ih wahn aks wi, ‘Den wai unu neva bileev ahn den?’ 6Bot if wi seh da fahn man, di peepl dehn wahn stoan wi tu det kaa dehn bileev seh dat Jan da-mi wahn prafit.”
7Soh dehn ansa Jeezas seh, “Wee noh noa hoo gi Jan di atariti fi baptaiz peepl.”
8Jeezas tel dehn seh, “Wel, Ai noh wahn tel unu da hoo gi mee di atariti fi du dehnya ting needa.”
Di parabl a di wikid faama dehn
(Machyu 21:33-46; Maak 12:1-12)
9Den Jeezas gaahn hed ahn tel di peepl dehn dis parabl: “Wahn man plaant owt wahn pees a lan wid grayp ahn rent it owt tu sohn faama, ahn ih gaahn weh fi wahn lang taim. 10Wen di taim kohn fi pik di grayp dehn, di oana a di lan sen ih servant dehn fi kalek fi hihn shayr a di krap fahn di faama dehn. Bot di faama dehn beet ahn op bad ahn sen ahn bak wid ih too lang han di heng dong da ih said. 11Di oana sen wahn nada servant, bot dehn beet hihn tu, ahn shaym ahn bad, ahn sen ahn weh widowt notn. 12Ih sen wahn terd servant, ahn di faama dehn beet hihn bad ahn pich ahn owta di plays.
13“Den di oana a di lan seh, ‘Da weh Ah wahn du now? Ah wahn sen mi son weh Ah lov. Maybi dehn wahn rispek hihn!’
14“Bot cho! Wen di faama dehn si di man son, dehn seh monks dehnself, ‘Dis da di wan weh wahn inherit evriting. Mek wi kil hihn, den evriting wahn bee fi wee!’ 15Soh dehn pich di oana son aafa di lan ahn kil ahn.
“Soh da weh unu tink di oana wahn du wid dehn faama? 16Ih wahn kohn kohn kil aala dehn ahn rent owt di lan tu sohn ada faama.”
Wen di peepl dehn yehr dis, dehn seh, “Hmm! Wee hoap dat neva hapm!”
17Jeezas luk schrayt pahn dehn ahn seh, “Wel den, tel mi weh di Skripcha mi meen wen ih seh,
‘Di stoan weh di bilda dehn neva tink mi wot notn
ton owt fi bee di kaanastoan,
weh da di moas impoatant wan owta aala dehn.’#Saam 118:22.
18Yu si, evribadi weh bok dehn fut pahn datdeh stoan wahn geh brok op eena peesiz; ahn enibadi weh da stoan jrap pan wahn geh mash op fain laik powda.”
19Da sayhn taim, dehn wan weh teech di Laa ahn di cheef prees dehn mi-di chrai fain wahn way fi ares Jeezas, kaa dehn mi wel noa seh dat wen Jeezas mi-di tel dehn da lee stoari bowt di wikid faama dehn, ih mi-di taak bowt dehn. Bot dehn mi frayd fi weh di peepl dehn mi wahn du if dehn mi ares ahn.
Hoo fi pay taks tu
(Machyu 22:15-22; Maak 12:13-17)
20Soh dehn mi-di kip wahn kloas aiy pahn Jeezas. Dehn sen sohn spai weh mi-di priten fi bee hoali ahn raichos fi chrai kech ahn eena sohnting weh ih seh, soh dat dehn kuda ton ahn oava tu di Roaman govna, weh mi ga di powa fi ares ahn.
21Soh di spai dehn kweschan Jeezas seh, “Teecha, wee noa seh dat yoo oanli taak ahn preech weh rait, ahn yu chreet evribadi sayhn way noh kay da hoo dehn, ahn yoo teech di chroot bowt how Gaad waahn peepl fi liv. 22Soh tel wi weh yoo tink. Ih rait fi wee pay taks tu Seeza#20:22 Seeza da di taitl weh dehn gi di king weh rool oava Roam ahn aala di konchri dehn weh mi kom anda Roam. er nat?”
23Jeezas mi don si chroo dehn toofaystidnis lang taim, soh ih tel dehn seh, 24“Shoa mi wahn silva moni. Da hoofa hed ahn hoofa naym deh pan it?”
25Dehn ansa seh, “Seeza.”
Jeezas tel dehn seh, “Den gi Seeza weh bilangz tu Seeza, ahn gi Gaad weh bilangz tu Gaad.”
26Dehn kudn chrik ahn eena notn weh ih mi seh fronta di peepl dehn. Dehn mi soh shak bowt how Jeezas ansa dehn, dat dehn mi hafu shet op dehn mowt.
Jeezas ansa di Sadyusee dehn kweschan
(Machyu 22:23-33; Maak 12:18-27)
27Afta dat sohn Sadyusee gaahn da Jeezas. Dehndeh da wahn groop a peepl weh noh bileev dat nobadi wahn rayz op bak afta dehn don ded. 28Wel, dehn gaahn da Jeezas ahn aks ahn dis kweschan: “Teecha, Moaziz mi rait wahn laa fi wi weh seh dat if wahn man breda ded lef ih waif, bot ih neva ga no pikni wid ahn, da man fi marid tu ih ded breda wido#20:28 wido: wahn laydi weh ih hozban ded. ahn ga pikni wid ahn soh dat ih ku kehr aan ih breda naym. 29Now yu mi ga sebm breda; di fos wan marid tu wahn laydi ahn ded widowt ga no pikni wid ahn; 30-31den di sekant wan marid ih breda wido; den hihn ded, ahn di terd wan ton rong ahn marid di sayhn laydi. Ahn rait soh ih gaan aan til aal sebm breda ded, ahn non a dehn neva did ga no pikni. 32Wel, pahn di en di laydi shee ded tu. 33Soh, wen di day kohn fi ded peepl kohn bak tu laif, hoofa waif shee wahn bee, laik how di hoal sebm a dehn mi marid tu ahn?”
34Soh Jeezas tel dehn seh, “Peepl weh liv pahn dis ert now geh marid. 35Bot dehn wan weh Gaad gi di rait fi rayz op bak fahn di ded ahn goh da hevn noh wahn hafu wori bowt marid kaa dehn taim deh nobadi wahn di geh marid tu nobadi. 36Dehn wahn kyaahn ded agen needa, kaa dehn wahn bee jos laik di aynjel dehn. Dehn da Gaad pikni dehn laik how dehn rayz op bak fahn di ded. 37Ahn Moaziz ihself proov dat peepl wahn rayz op bak fahn di ded kaa wen ih rait bowt di bush weh mi-di bon, ih taak bowt di Gaad weh Aybraham ahn Aizak ahn Jaykop#20:37 Aybraham, Aizak ahn Jaykop: Dehn da-mi chree impoatant ansesta fi di Jooish peepl dehn. (Luk pahn Eksodos 3:6.) wership. 38Hihn da noh di Gaad a ded peepl, bot ih da di Gaad a peepl weh livin. Yu si, az faar az Gaad kansaan, evribadi livin.”
39Den som a dehn wan weh teech di Jooish Laa seh, “Teecha, weh yu seh song gud.” 40Ahn nat anada soal mi dayr aks Jeezas wahn nada kweschan.
Hoofa son da di Krais?
(Machyu 22:41-46; Maak 12:35-37)
41Den Jeezas aks dehn seh, “How kom dehn seh dat di Krais#20:41 Er: Mesaiya. (Luk pahn di noat eena 2:11.) wahn kohn fahn King Dayvid famili lain? 42Kaa Dayvid ihself seh rait eena Saamz,
‘Di Laad tel mai Laad seh,
“Sidong rait ya pahn mi rait han said#20:42 rait han said: Dat da di plays a aana ahn powa.
43til Ah put yu enimi dehn anda yu fut laik wahn futstool.” ’#Saam 110:1.
44Soh if Dayvid mi kaal di Krais, ‘Laad,’ den da how di Mesaiya ku kohn dong chroo Dayvid famili lain?”
Wach owt fi dehn wan weh teech di Laa
(Machyu 23:1-36; Maak 12:38-40; Look 11:37-54)
45Dis da weh Jeezas tel ih disaipl dehn soh dat evribadi ku yehr: 46“Kyaaful a dehn wan weh teech di Laa. Dehn laik waak rong eena lang roab, ahn dehn laik wen evribadi di hayl dehn op owta schreet. Dehn aalwayz waahn di kak op rait da front seet da di sinagag#20:46 Sinagag da laik wahn kamyooniti senta weh di Jooish peepl dehn meet fi wership Gaad. dehn er da bankwit ahn soh. 47Dehn swindl dehn poa lee wido owta dehn hows ahn lat, den dehn wahn ton rong ahn seh sohn lang pryaaz jos fi shoa aaf. Dehndeh teecha dehn wahn geh ponish moa dahn enibadi els.”
Currently Selected:
Look 20: bzj
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Look 20
20
Di Jooish leeda dehn kweschan Jeezas atariti
(Machyu 21:23-27; Maak 11:27-33)
1-2Wahn day wail Jeezas mi deh da di templ yaad di teech di peepl dehn ahn di preech di Gud Nyooz, di cheef prees dehn, ahn dehn wan weh teech di Jooish Laa, ahn di Jooish leeda dehn kom op tu ahn, ahn aks ahn seh, “Tel wi, da weh atariti yoo ga fi du dehnya ting ya? Da hoo gi yoo dis atariti?”
3Jeezas ansa dehn seh, “Mek Ai aks unu wahn kweschan tu. Tel mi, 4da weh Jan di Baptis geh di atariti fi baptaiz peepl—fahn Gaad er fahn man? Ansa mi dat!”
5Dehn taak it oava monks dehnself ahn seh, “If wi seh da fahn Gaad, den ih wahn aks wi, ‘Den wai unu neva bileev ahn den?’ 6Bot if wi seh da fahn man, di peepl dehn wahn stoan wi tu det kaa dehn bileev seh dat Jan da-mi wahn prafit.”
7Soh dehn ansa Jeezas seh, “Wee noh noa hoo gi Jan di atariti fi baptaiz peepl.”
8Jeezas tel dehn seh, “Wel, Ai noh wahn tel unu da hoo gi mee di atariti fi du dehnya ting needa.”
Di parabl a di wikid faama dehn
(Machyu 21:33-46; Maak 12:1-12)
9Den Jeezas gaahn hed ahn tel di peepl dehn dis parabl: “Wahn man plaant owt wahn pees a lan wid grayp ahn rent it owt tu sohn faama, ahn ih gaahn weh fi wahn lang taim. 10Wen di taim kohn fi pik di grayp dehn, di oana a di lan sen ih servant dehn fi kalek fi hihn shayr a di krap fahn di faama dehn. Bot di faama dehn beet ahn op bad ahn sen ahn bak wid ih too lang han di heng dong da ih said. 11Di oana sen wahn nada servant, bot dehn beet hihn tu, ahn shaym ahn bad, ahn sen ahn weh widowt notn. 12Ih sen wahn terd servant, ahn di faama dehn beet hihn bad ahn pich ahn owta di plays.
13“Den di oana a di lan seh, ‘Da weh Ah wahn du now? Ah wahn sen mi son weh Ah lov. Maybi dehn wahn rispek hihn!’
14“Bot cho! Wen di faama dehn si di man son, dehn seh monks dehnself, ‘Dis da di wan weh wahn inherit evriting. Mek wi kil hihn, den evriting wahn bee fi wee!’ 15Soh dehn pich di oana son aafa di lan ahn kil ahn.
“Soh da weh unu tink di oana wahn du wid dehn faama? 16Ih wahn kohn kohn kil aala dehn ahn rent owt di lan tu sohn ada faama.”
Wen di peepl dehn yehr dis, dehn seh, “Hmm! Wee hoap dat neva hapm!”
17Jeezas luk schrayt pahn dehn ahn seh, “Wel den, tel mi weh di Skripcha mi meen wen ih seh,
‘Di stoan weh di bilda dehn neva tink mi wot notn
ton owt fi bee di kaanastoan,
weh da di moas impoatant wan owta aala dehn.’#Saam 118:22.
18Yu si, evribadi weh bok dehn fut pahn datdeh stoan wahn geh brok op eena peesiz; ahn enibadi weh da stoan jrap pan wahn geh mash op fain laik powda.”
19Da sayhn taim, dehn wan weh teech di Laa ahn di cheef prees dehn mi-di chrai fain wahn way fi ares Jeezas, kaa dehn mi wel noa seh dat wen Jeezas mi-di tel dehn da lee stoari bowt di wikid faama dehn, ih mi-di taak bowt dehn. Bot dehn mi frayd fi weh di peepl dehn mi wahn du if dehn mi ares ahn.
Hoo fi pay taks tu
(Machyu 22:15-22; Maak 12:13-17)
20Soh dehn mi-di kip wahn kloas aiy pahn Jeezas. Dehn sen sohn spai weh mi-di priten fi bee hoali ahn raichos fi chrai kech ahn eena sohnting weh ih seh, soh dat dehn kuda ton ahn oava tu di Roaman govna, weh mi ga di powa fi ares ahn.
21Soh di spai dehn kweschan Jeezas seh, “Teecha, wee noa seh dat yoo oanli taak ahn preech weh rait, ahn yu chreet evribadi sayhn way noh kay da hoo dehn, ahn yoo teech di chroot bowt how Gaad waahn peepl fi liv. 22Soh tel wi weh yoo tink. Ih rait fi wee pay taks tu Seeza#20:22 Seeza da di taitl weh dehn gi di king weh rool oava Roam ahn aala di konchri dehn weh mi kom anda Roam. er nat?”
23Jeezas mi don si chroo dehn toofaystidnis lang taim, soh ih tel dehn seh, 24“Shoa mi wahn silva moni. Da hoofa hed ahn hoofa naym deh pan it?”
25Dehn ansa seh, “Seeza.”
Jeezas tel dehn seh, “Den gi Seeza weh bilangz tu Seeza, ahn gi Gaad weh bilangz tu Gaad.”
26Dehn kudn chrik ahn eena notn weh ih mi seh fronta di peepl dehn. Dehn mi soh shak bowt how Jeezas ansa dehn, dat dehn mi hafu shet op dehn mowt.
Jeezas ansa di Sadyusee dehn kweschan
(Machyu 22:23-33; Maak 12:18-27)
27Afta dat sohn Sadyusee gaahn da Jeezas. Dehndeh da wahn groop a peepl weh noh bileev dat nobadi wahn rayz op bak afta dehn don ded. 28Wel, dehn gaahn da Jeezas ahn aks ahn dis kweschan: “Teecha, Moaziz mi rait wahn laa fi wi weh seh dat if wahn man breda ded lef ih waif, bot ih neva ga no pikni wid ahn, da man fi marid tu ih ded breda wido#20:28 wido: wahn laydi weh ih hozban ded. ahn ga pikni wid ahn soh dat ih ku kehr aan ih breda naym. 29Now yu mi ga sebm breda; di fos wan marid tu wahn laydi ahn ded widowt ga no pikni wid ahn; 30-31den di sekant wan marid ih breda wido; den hihn ded, ahn di terd wan ton rong ahn marid di sayhn laydi. Ahn rait soh ih gaan aan til aal sebm breda ded, ahn non a dehn neva did ga no pikni. 32Wel, pahn di en di laydi shee ded tu. 33Soh, wen di day kohn fi ded peepl kohn bak tu laif, hoofa waif shee wahn bee, laik how di hoal sebm a dehn mi marid tu ahn?”
34Soh Jeezas tel dehn seh, “Peepl weh liv pahn dis ert now geh marid. 35Bot dehn wan weh Gaad gi di rait fi rayz op bak fahn di ded ahn goh da hevn noh wahn hafu wori bowt marid kaa dehn taim deh nobadi wahn di geh marid tu nobadi. 36Dehn wahn kyaahn ded agen needa, kaa dehn wahn bee jos laik di aynjel dehn. Dehn da Gaad pikni dehn laik how dehn rayz op bak fahn di ded. 37Ahn Moaziz ihself proov dat peepl wahn rayz op bak fahn di ded kaa wen ih rait bowt di bush weh mi-di bon, ih taak bowt di Gaad weh Aybraham ahn Aizak ahn Jaykop#20:37 Aybraham, Aizak ahn Jaykop: Dehn da-mi chree impoatant ansesta fi di Jooish peepl dehn. (Luk pahn Eksodos 3:6.) wership. 38Hihn da noh di Gaad a ded peepl, bot ih da di Gaad a peepl weh livin. Yu si, az faar az Gaad kansaan, evribadi livin.”
39Den som a dehn wan weh teech di Jooish Laa seh, “Teecha, weh yu seh song gud.” 40Ahn nat anada soal mi dayr aks Jeezas wahn nada kweschan.
Hoofa son da di Krais?
(Machyu 22:41-46; Maak 12:35-37)
41Den Jeezas aks dehn seh, “How kom dehn seh dat di Krais#20:41 Er: Mesaiya. (Luk pahn di noat eena 2:11.) wahn kohn fahn King Dayvid famili lain? 42Kaa Dayvid ihself seh rait eena Saamz,
‘Di Laad tel mai Laad seh,
“Sidong rait ya pahn mi rait han said#20:42 rait han said: Dat da di plays a aana ahn powa.
43til Ah put yu enimi dehn anda yu fut laik wahn futstool.” ’#Saam 110:1.
44Soh if Dayvid mi kaal di Krais, ‘Laad,’ den da how di Mesaiya ku kohn dong chroo Dayvid famili lain?”
Wach owt fi dehn wan weh teech di Laa
(Machyu 23:1-36; Maak 12:38-40; Look 11:37-54)
45Dis da weh Jeezas tel ih disaipl dehn soh dat evribadi ku yehr: 46“Kyaaful a dehn wan weh teech di Laa. Dehn laik waak rong eena lang roab, ahn dehn laik wen evribadi di hayl dehn op owta schreet. Dehn aalwayz waahn di kak op rait da front seet da di sinagag#20:46 Sinagag da laik wahn kamyooniti senta weh di Jooish peepl dehn meet fi wership Gaad. dehn er da bankwit ahn soh. 47Dehn swindl dehn poa lee wido owta dehn hows ahn lat, den dehn wahn ton rong ahn seh sohn lang pryaaz jos fi shoa aaf. Dehndeh teecha dehn wahn geh ponish moa dahn enibadi els.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.