يُوحَنَّا 2
2
العِرس في قانا
1و في اليوم التّالِت، كان في عِرس في قانا الجَّليل. و أُم يَسُوع كانَت هِناك. 2و يَسُوع و تَلاميذو كانو مَعزومين كَمان لِلعِرس. 3و لَمّا الخَمر كان خَلاص، أُم يَسُوع قالَت ليهو: ”ما عِندَهُم خَمر.“ 4يَسُوع قال ليها: ”مالِك و مالي، يا سِت؟ ساعتي لِسَّع ما جات.“ 5و أُمّو قالَت لِلخَدّامين: ”البِقولو ليكُم، أعمِلوهو.“ 6و كان في سِتَّه زيار مِن حُجار مَوجودَه هِناك عَشان عادَة الغَسيل، زي ما اليَهود يَسَوّو دايماً. كُلّو واحِد مِنَّها يَشيل خَمسَه سِتَّه #2:6 صَفيحَه، صَفايح صَفايح. 7يَسُوع قال ليهُم: ”أملو الزّيار مويَه.“ و مَلوها تَمام. 8و بَعدين قال ليهُم: ”كُبّو مِنّو شوَيَه، و قَدِّموهو لِرَئيس العَزومَه.“ و قَدَّمو ليهو. 9و لَمّا رَئيس العَزومَه شِرِب المويَه اليَسُوع غَيَّرا لِخَمر، هو ما عِرِف مِن وين جابوها، لَكِن الخَدّامين الكَبّو المويَه عِرِفو. و بَعَد دا، رَئيس العَزومَه نادى العَريس. 10و قال ليهو: ”كُلّو زول بِقَدِّم الخَمر الكوَيسَه في الأوَّل، و لَمّا النّاس شِرِبو كَتير، بَعدين يَقَدِّم الما كوَيسَه. لَكِن إنتَ عَمَلتَ بِالعَكس. خَلّيت الخَمر الكوَيسَه لِغايَة هَسَّع.“ 11و دي كانَت أوَّل العَلامات العَمَلا يَسُوع في قانا الجَّليل. و بِيَّن مَجدو. و تَلاميذو آمَنو بيهو.
يَسُوع يَنَضِّف الهيكَل
12و بَعَد كِدا، نَزَل لِكَفْرَنَاحُوم، هو، و أُمّو، و أخوانو، و تَلاميذو. و قَعَدو هِناك أيام قَليلَه.
13و عيد الفِصَح بِتاع اليَهود كان قَريب. و يَسُوع طَلَع لِأُورُشَلِيم. 14و لِقى في الهيكَل، ناس قاعِدين، هُم الكانو بِبيعو بَقَر و غَنَم و حَمام، و البِغَيِّرو القُروش. 15و عَمَل صوت مِن حَبل، و طَرَد الكُل، يَعني الغَنَم و البَقَر مِن الهيكَل. و كَبَّ القُروش بِتاعَت البِغَيِّرو القُروش. و قَلَب الطَّرَبيزات بِتاعَتُم. 16و قال لِلنّاس البِبيعو الحَمام: ”شيلو ديل مِن هِنا. ما تَخَلّو بيت أبوي يَبقى بيت تِجارَه.“ 17و تَلاميذو إتزَكَّرو إنّو مَكتوب: ”مَحَبَّه حارَّه لِبيتَك أكَلَتني.“ 18و اليَهود قالو ليهو: ”العَلامَه شِنو التَّوَرّينا إنتَ عِندَك سُلطَه عَشان تَسَوّي كِدا؟“ 19يَسُوع رَدَّ و قال ليهُم: ”كَسِّرو الهيكَل دا، و أنا أبنيهو في تَلاتَة أيام.“ 20و اليَهود قالو: ”الهيكَل دا كان مَبني في سِتَّه و أربَعين سَنَه، و إنتَ بِتَبنيهو في تَلاتَة أيام؟“ 21لَكِن هو كان بِتكَلَّم عَن هيكَل جِسمو. 22و عَشان كِدا، لَمّا يَسُوع قام مِن بين المَيِّتين، تَلاميذو إتزَكَّرو إنّو قال ليهُم كِدا. و آمَنو بِالكِتاب و بِالكَلام القالو ليهُم يَسُوع.
23و لَمّا كان في أُورُشَلِيم في عيد الفِصَح، ناس كُتار آمَنو بيهو لَمّا شافو العَلامات العَمَلا. 24لَكِن يَسُوع ما سَلّم نَفسو ليهُم، عَشان هو كان بِيَعرِف كُل النّاس، 25و عَشان هو ما كان مُحتاج لِأي زول يَشهَد عَنّو. عَشان هو نَفسو عِرِف الجّوَّه الإنسان.
Currently Selected:
يُوحَنَّا 2: APD2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978 SIM, adapted in 2024 by Pioneer Bible Translators
يُوحَنَّا 2
2
العِرس في قانا
1و في اليوم التّالِت، كان في عِرس في قانا الجَّليل. و أُم يَسُوع كانَت هِناك. 2و يَسُوع و تَلاميذو كانو مَعزومين كَمان لِلعِرس. 3و لَمّا الخَمر كان خَلاص، أُم يَسُوع قالَت ليهو: ”ما عِندَهُم خَمر.“ 4يَسُوع قال ليها: ”مالِك و مالي، يا سِت؟ ساعتي لِسَّع ما جات.“ 5و أُمّو قالَت لِلخَدّامين: ”البِقولو ليكُم، أعمِلوهو.“ 6و كان في سِتَّه زيار مِن حُجار مَوجودَه هِناك عَشان عادَة الغَسيل، زي ما اليَهود يَسَوّو دايماً. كُلّو واحِد مِنَّها يَشيل خَمسَه سِتَّه #2:6 صَفيحَه، صَفايح صَفايح. 7يَسُوع قال ليهُم: ”أملو الزّيار مويَه.“ و مَلوها تَمام. 8و بَعدين قال ليهُم: ”كُبّو مِنّو شوَيَه، و قَدِّموهو لِرَئيس العَزومَه.“ و قَدَّمو ليهو. 9و لَمّا رَئيس العَزومَه شِرِب المويَه اليَسُوع غَيَّرا لِخَمر، هو ما عِرِف مِن وين جابوها، لَكِن الخَدّامين الكَبّو المويَه عِرِفو. و بَعَد دا، رَئيس العَزومَه نادى العَريس. 10و قال ليهو: ”كُلّو زول بِقَدِّم الخَمر الكوَيسَه في الأوَّل، و لَمّا النّاس شِرِبو كَتير، بَعدين يَقَدِّم الما كوَيسَه. لَكِن إنتَ عَمَلتَ بِالعَكس. خَلّيت الخَمر الكوَيسَه لِغايَة هَسَّع.“ 11و دي كانَت أوَّل العَلامات العَمَلا يَسُوع في قانا الجَّليل. و بِيَّن مَجدو. و تَلاميذو آمَنو بيهو.
يَسُوع يَنَضِّف الهيكَل
12و بَعَد كِدا، نَزَل لِكَفْرَنَاحُوم، هو، و أُمّو، و أخوانو، و تَلاميذو. و قَعَدو هِناك أيام قَليلَه.
13و عيد الفِصَح بِتاع اليَهود كان قَريب. و يَسُوع طَلَع لِأُورُشَلِيم. 14و لِقى في الهيكَل، ناس قاعِدين، هُم الكانو بِبيعو بَقَر و غَنَم و حَمام، و البِغَيِّرو القُروش. 15و عَمَل صوت مِن حَبل، و طَرَد الكُل، يَعني الغَنَم و البَقَر مِن الهيكَل. و كَبَّ القُروش بِتاعَت البِغَيِّرو القُروش. و قَلَب الطَّرَبيزات بِتاعَتُم. 16و قال لِلنّاس البِبيعو الحَمام: ”شيلو ديل مِن هِنا. ما تَخَلّو بيت أبوي يَبقى بيت تِجارَه.“ 17و تَلاميذو إتزَكَّرو إنّو مَكتوب: ”مَحَبَّه حارَّه لِبيتَك أكَلَتني.“ 18و اليَهود قالو ليهو: ”العَلامَه شِنو التَّوَرّينا إنتَ عِندَك سُلطَه عَشان تَسَوّي كِدا؟“ 19يَسُوع رَدَّ و قال ليهُم: ”كَسِّرو الهيكَل دا، و أنا أبنيهو في تَلاتَة أيام.“ 20و اليَهود قالو: ”الهيكَل دا كان مَبني في سِتَّه و أربَعين سَنَه، و إنتَ بِتَبنيهو في تَلاتَة أيام؟“ 21لَكِن هو كان بِتكَلَّم عَن هيكَل جِسمو. 22و عَشان كِدا، لَمّا يَسُوع قام مِن بين المَيِّتين، تَلاميذو إتزَكَّرو إنّو قال ليهُم كِدا. و آمَنو بِالكِتاب و بِالكَلام القالو ليهُم يَسُوع.
23و لَمّا كان في أُورُشَلِيم في عيد الفِصَح، ناس كُتار آمَنو بيهو لَمّا شافو العَلامات العَمَلا. 24لَكِن يَسُوع ما سَلّم نَفسو ليهُم، عَشان هو كان بِيَعرِف كُل النّاس، 25و عَشان هو ما كان مُحتاج لِأي زول يَشهَد عَنّو. عَشان هو نَفسو عِرِف الجّوَّه الإنسان.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978 SIM, adapted in 2024 by Pioneer Bible Translators