انجیل لوقا 16
16
موتیقَلیبَه دَستَکی مَثَل
1هِنتَه نی عیسی اِشتَن شاگردِنِش واتَه: «ثیروَت منَدَ مِردی ایلَه دَستَکی داری. چَیرا شَکایَت آرَستَه کن اَ دَستَک چَی اموالی هیچ بَرَکَرد، 2اَ ثیروَتمَندَمِرد اِشتَن دَستَکی اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه و بَیکا دَپَرسِستَه: ”اِم چچیه کن اِشتِه خونه کام دَرَستِه؟ اِشتِه حیسابون پس آدَ اِمی خونه کن دِ نیشَشا چمن دَستَک بَبی.“
3اَ دَستَک اِشتنَّه واتِش: ایسَه کن چمن اَرباب بَپیشَه بَمن دَستَک گیریکا بَرکَرِ، پی چِبکَرم؟ اَز کن نِه زمین‌کندِ اینجاری دارم و نِه روم هِستَه گَدایی بِکَم. 4هاا، دِ بَموستیم پی چِبکَرم، تا اَموقه کن دَستَک گیریکا بَمن بَرکَردِ شونَه، کَسِنی بِبون کن بَمن اِشتَن کَکا را بِدَن.“ 5پس، اَ آدَمِنی کن چی اَربابی بِدِ کار بینه ایلَه ایلَه، اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه و اوّلیکا دَپرسستَه: ”چَنه چِمِن اَربابی بدِکاریشَه؟“ 6اَ جواب داشَه: ”صَد خِم زَیتونَه روعَن.“ دَستَک واتِش: ”اِشتِه صورَت حیسابی بیگِه، زو بِنِش و بِنوِس، پِنجا خِم!“ 7چَی بَه دوملَه دوُّمیکا دَپرسستَه: ”تِه چَنَه بدهکاریشَه؟“ اَ جواب داشَه: ”صَد خَروارگندِم.“ دَستَک واتِشَه: ”اِشتِه صورَت حیسابی بیگِه و بِنوِس هَشتاد خَروار!“
8«اَرباب، مُتیقَلبَه دَستَکی اَلمند گیریکا تَریف کَردِشَه؛ اِمی خونه کن بی ایمانَه آدَمِن اِشتَن رابطه اون دییَرَ آدَمونَّه واِشتَن کارونکا، خدا شناسَه آدَمونکا اَلمند ترین. 9به شمَه باتیمَه کن اِم مچِمَه دِنیا مالی رَفقون پَیداکَردِ خونه خَرج بکَرَ، تا وَقتی کن اَ مالیکا چیی نِمَندَ، بَشمَه زَیرونَه کَه اونکا قِبول بکَن.
10«اَ آدَم کن گچَه چییونکا امانت دار ببو، یاله چییونکا نی امانتدار بَبیَه، و اَ کن گچهَ چییونکا صادیق مَبو، یالَه چییونکا نی صادیق نیَبِن. 11پس اَگَم اِم مِچِمَه دِنیا مالیکا امانتدار مَبهَ، کیَه کن اَ حقیقیَه مالی شمَه دَست آدَرِ؟ 12و اَگَم دییَریی مالیکا امانتدار مبَه، کیَه کن شمهَ اِشتَن مالی بَه شمَه آدَرِ؟ 13هیچ پاسَریی نَیَشا دِ اَربابی خیدمَت بکَرِ، اِمی خاطرکن یا ایلَه کا نیفرت بَداشتی و دیَری موحبت بَکی، و یا ایلَه نَه وفادار بَبیَه و دیَری گچ بَه حیساب بوعَردی. شِمَه نینَّشا هِم خِداخیدمَت بکَرَ و هِم پولی.»
تورات و خدا پادیشاهی
14فَریسین کن خَیلی پول پرست بینَه وقتی گِردِ اِم گفونِشون دَرَستَه، عیساشون بوکَه خوروستِه گَتَه. 15عیسی اَیِنِش واتَه: «شمه کَسِنی هِستیرون کن بَشتَن مَردومیرا درِستَه آدَم نِمود دَرَ، اَمّا خدا شمَه دلیکا باخَبَرَ. اِمی خونه کن اَچیی کن آدَمون دِلَکا اَرزش دارِ، خدا نَظَریکا مردالَه چییَه!
16«تا یَحیی دوورَ، تورات و پَیغمبَرون نِوِشتَه اِن شِمَه راهنما بینَه. چَی بَه دوملَه، خدا پادیشاهی خَشَه خَبَر اییلام بَبی و گرد اَپیشونَه زورینَه چَی دِلَه دَشون. 17ولی آستامون و زَمینی نیفیت آبِه راحت تَرَ تا اِمکن نوقطه‌ای توراتیکا بی ایتبار آبو!
18«هر‌کَم اِشتَن ژِنی طلاق آدَرِ و دییَر ژنی بیگرِ، زینا کَردَشَه، وهَتَرَکِه هر کَم طلاق آدوعَه ژِنی بیگِرِ، زینا کَردَشَه.»
ثیروَت مَندَ مِرد و ایلعازَر
19«ثیروتمندَ مِردی بَه کن گِرونَه بَنَفشَه شِندری، لَطیفَه کَتانیکا دَرَکریَه و همَه روج خوشگذرانی اَکَریَه. 20اَ ثیروَت مَندَ مِردی کَه بَرنگا سَریکا، گیدَلیَه مِردی ایلعازر نوم اَخِسیَه کن چَی جَندَک زَمینَه پَتلَمَه بَه. 21ایلعازَر طَمارزوو داری غَذا خردَه‌اونی کن اَ ثیروتمندی سِفرَ سَریکا بَرَگِنی، اِشتَن سیر آکَرِ. حتی عِسبه اِن نی آین و چَی زَمون آلیسین. 22اَ گیدَلی، مَردَ و فرِشته اِن اَی ابراهیم پَیغَمبَری وَر بَردِشون. اَ ثیروَتمَندَ مِرد نی مَردَ و اَی چال کَردِشون. 23اَ ثیروَتمندَ مِرد هَتَه کن جَندَمی تونیکاعذاب اَکَشیَه، دَیشتَه و دوریکا ابراهیم پَیغَمبَرِش ویندَ کن ایلعازَر نی چَی وَریکا مند بَه. 24پس تَتَه لَسَّه نَه واتش: ”چمن دَدَ ابراهیم، بَمن رَحم اَکَن و ایلعازَری بَینن تا اِشتَن انگشتَه تِکی آویکا بِژَنِه و چمن زونی سَرین آکَرِ، اِمی خونه کن اِم آراکا عذاب بَکَشتیمَه.“ 25ولی ابراهیم پَیغَمبَرجواب داشهَ: ”بَلَمه، یاد آرَفن کن زندَگیکا، چاکَ چییون بَه تِه آرَستَه، و بَدَ چییون ایلعازَری رَسَت آبَه. اَمّا ایسَه، اَ اِم جِگاکا آسایشیکارَ و تِه عذابیکا. 26اِمیکا گِذَشتَه، چَمَه و شِمَه وَسَطیکا یالَه بَرگِنی آنوعَشونه تا اَیِنی کن بَپیشونَه اِم جِگاکا، شِمَه وَر بان مَشان و اَیِنی کن اَ طَرَفی کاینَه مَشان چَمَه وَربان.“ 27اَ ثیروتمندَمِرد واتِش: پس چمن دَدَ، خاشتو خازمَه َکن ایلعازَری چمن دَدَ کَرا بَینی. 28اِمی خونه کن مِرا پِنج برا هِستَ. ایلعازَری رَونَه آکَه تا چمن براون هشدار بدَرِ، تا نِکَر اَیِن نی اِم عَذابَه جگا را بان.“ 29اَمّا ابراهیم جواب داشه: اَیِن موسی توراتی و پَیغَمبَرون نِوِشتَه اون دارن، چَوون گَفی گوش آدرن.“ 30اَ مِرد واتِش: ” چَمَه دَدَ، ابراهیم، نِه بَلکَم اَگَم کَسی مَردَاونکا چَوون وَر بشو توبه بَکَنَه.“ 31ابراهیم بَی واتِشَه: اَگَم اَیِن موسی و پَیغَمبَرون گَفی گوش آنِدَرن، حتی اَگَم کَسی مَردِ بَه دوملَه زندَ آبو، اَیِن قانع نینَّب.»
Currently Selected:
انجیل لوقا 16: CTB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
انجیل لوقا 16
16
موتیقَلیبَه دَستَکی مَثَل
1هِنتَه نی عیسی اِشتَن شاگردِنِش واتَه: «ثیروَت منَدَ مِردی ایلَه دَستَکی داری. چَیرا شَکایَت آرَستَه کن اَ دَستَک چَی اموالی هیچ بَرَکَرد، 2اَ ثیروَتمَندَمِرد اِشتَن دَستَکی اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه و بَیکا دَپَرسِستَه: ”اِم چچیه کن اِشتِه خونه کام دَرَستِه؟ اِشتِه حیسابون پس آدَ اِمی خونه کن دِ نیشَشا چمن دَستَک بَبی.“
3اَ دَستَک اِشتنَّه واتِش: ایسَه کن چمن اَرباب بَپیشَه بَمن دَستَک گیریکا بَرکَرِ، پی چِبکَرم؟ اَز کن نِه زمین‌کندِ اینجاری دارم و نِه روم هِستَه گَدایی بِکَم. 4هاا، دِ بَموستیم پی چِبکَرم، تا اَموقه کن دَستَک گیریکا بَمن بَرکَردِ شونَه، کَسِنی بِبون کن بَمن اِشتَن کَکا را بِدَن.“ 5پس، اَ آدَمِنی کن چی اَربابی بِدِ کار بینه ایلَه ایلَه، اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه و اوّلیکا دَپرسستَه: ”چَنه چِمِن اَربابی بدِکاریشَه؟“ 6اَ جواب داشَه: ”صَد خِم زَیتونَه روعَن.“ دَستَک واتِش: ”اِشتِه صورَت حیسابی بیگِه، زو بِنِش و بِنوِس، پِنجا خِم!“ 7چَی بَه دوملَه دوُّمیکا دَپرسستَه: ”تِه چَنَه بدهکاریشَه؟“ اَ جواب داشَه: ”صَد خَروارگندِم.“ دَستَک واتِشَه: ”اِشتِه صورَت حیسابی بیگِه و بِنوِس هَشتاد خَروار!“
8«اَرباب، مُتیقَلبَه دَستَکی اَلمند گیریکا تَریف کَردِشَه؛ اِمی خونه کن بی ایمانَه آدَمِن اِشتَن رابطه اون دییَرَ آدَمونَّه واِشتَن کارونکا، خدا شناسَه آدَمونکا اَلمند ترین. 9به شمَه باتیمَه کن اِم مچِمَه دِنیا مالی رَفقون پَیداکَردِ خونه خَرج بکَرَ، تا وَقتی کن اَ مالیکا چیی نِمَندَ، بَشمَه زَیرونَه کَه اونکا قِبول بکَن.
10«اَ آدَم کن گچَه چییونکا امانت دار ببو، یاله چییونکا نی امانتدار بَبیَه، و اَ کن گچهَ چییونکا صادیق مَبو، یالَه چییونکا نی صادیق نیَبِن. 11پس اَگَم اِم مِچِمَه دِنیا مالیکا امانتدار مَبهَ، کیَه کن اَ حقیقیَه مالی شمَه دَست آدَرِ؟ 12و اَگَم دییَریی مالیکا امانتدار مبَه، کیَه کن شمهَ اِشتَن مالی بَه شمَه آدَرِ؟ 13هیچ پاسَریی نَیَشا دِ اَربابی خیدمَت بکَرِ، اِمی خاطرکن یا ایلَه کا نیفرت بَداشتی و دیَری موحبت بَکی، و یا ایلَه نَه وفادار بَبیَه و دیَری گچ بَه حیساب بوعَردی. شِمَه نینَّشا هِم خِداخیدمَت بکَرَ و هِم پولی.»
تورات و خدا پادیشاهی
14فَریسین کن خَیلی پول پرست بینَه وقتی گِردِ اِم گفونِشون دَرَستَه، عیساشون بوکَه خوروستِه گَتَه. 15عیسی اَیِنِش واتَه: «شمه کَسِنی هِستیرون کن بَشتَن مَردومیرا درِستَه آدَم نِمود دَرَ، اَمّا خدا شمَه دلیکا باخَبَرَ. اِمی خونه کن اَچیی کن آدَمون دِلَکا اَرزش دارِ، خدا نَظَریکا مردالَه چییَه!
16«تا یَحیی دوورَ، تورات و پَیغمبَرون نِوِشتَه اِن شِمَه راهنما بینَه. چَی بَه دوملَه، خدا پادیشاهی خَشَه خَبَر اییلام بَبی و گرد اَپیشونَه زورینَه چَی دِلَه دَشون. 17ولی آستامون و زَمینی نیفیت آبِه راحت تَرَ تا اِمکن نوقطه‌ای توراتیکا بی ایتبار آبو!
18«هر‌کَم اِشتَن ژِنی طلاق آدَرِ و دییَر ژنی بیگرِ، زینا کَردَشَه، وهَتَرَکِه هر کَم طلاق آدوعَه ژِنی بیگِرِ، زینا کَردَشَه.»
ثیروَت مَندَ مِرد و ایلعازَر
19«ثیروتمندَ مِردی بَه کن گِرونَه بَنَفشَه شِندری، لَطیفَه کَتانیکا دَرَکریَه و همَه روج خوشگذرانی اَکَریَه. 20اَ ثیروَت مَندَ مِردی کَه بَرنگا سَریکا، گیدَلیَه مِردی ایلعازر نوم اَخِسیَه کن چَی جَندَک زَمینَه پَتلَمَه بَه. 21ایلعازَر طَمارزوو داری غَذا خردَه‌اونی کن اَ ثیروتمندی سِفرَ سَریکا بَرَگِنی، اِشتَن سیر آکَرِ. حتی عِسبه اِن نی آین و چَی زَمون آلیسین. 22اَ گیدَلی، مَردَ و فرِشته اِن اَی ابراهیم پَیغَمبَری وَر بَردِشون. اَ ثیروَتمَندَ مِرد نی مَردَ و اَی چال کَردِشون. 23اَ ثیروَتمندَ مِرد هَتَه کن جَندَمی تونیکاعذاب اَکَشیَه، دَیشتَه و دوریکا ابراهیم پَیغَمبَرِش ویندَ کن ایلعازَر نی چَی وَریکا مند بَه. 24پس تَتَه لَسَّه نَه واتش: ”چمن دَدَ ابراهیم، بَمن رَحم اَکَن و ایلعازَری بَینن تا اِشتَن انگشتَه تِکی آویکا بِژَنِه و چمن زونی سَرین آکَرِ، اِمی خونه کن اِم آراکا عذاب بَکَشتیمَه.“ 25ولی ابراهیم پَیغَمبَرجواب داشهَ: ”بَلَمه، یاد آرَفن کن زندَگیکا، چاکَ چییون بَه تِه آرَستَه، و بَدَ چییون ایلعازَری رَسَت آبَه. اَمّا ایسَه، اَ اِم جِگاکا آسایشیکارَ و تِه عذابیکا. 26اِمیکا گِذَشتَه، چَمَه و شِمَه وَسَطیکا یالَه بَرگِنی آنوعَشونه تا اَیِنی کن بَپیشونَه اِم جِگاکا، شِمَه وَر بان مَشان و اَیِنی کن اَ طَرَفی کاینَه مَشان چَمَه وَربان.“ 27اَ ثیروتمندَمِرد واتِش: پس چمن دَدَ، خاشتو خازمَه َکن ایلعازَری چمن دَدَ کَرا بَینی. 28اِمی خونه کن مِرا پِنج برا هِستَ. ایلعازَری رَونَه آکَه تا چمن براون هشدار بدَرِ، تا نِکَر اَیِن نی اِم عَذابَه جگا را بان.“ 29اَمّا ابراهیم جواب داشه: اَیِن موسی توراتی و پَیغَمبَرون نِوِشتَه اون دارن، چَوون گَفی گوش آدرن.“ 30اَ مِرد واتِش: ” چَمَه دَدَ، ابراهیم، نِه بَلکَم اَگَم کَسی مَردَاونکا چَوون وَر بشو توبه بَکَنَه.“ 31ابراهیم بَی واتِشَه: اَگَم اَیِن موسی و پَیغَمبَرون گَفی گوش آنِدَرن، حتی اَگَم کَسی مَردِ بَه دوملَه زندَ آبو، اَیِن قانع نینَّب.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company