Maleko 11
11
IV — KO TE GAUE A SESU I SELUSALEMI
Ko te hu a Sesu ki Selusalemi, i tona uhiga ko te Mesia
1I tanatou ovi ki Selusalemi, mo tanatou kamata sio ki Petefase mo Petania, ovi ki te mouga o Oliveto, nee fekaui e Sesu ana tisipulo e tokolua, 2o folafola‐age kia naua: “Koulua o ki te kolo e haga‐mai, pea, i taulua hu ki ai, e koulua iloi he kii uhi‐i‐asino heekimo hekai e he tahi, kua nonoo i ai. Koulua vevete, pea koulua taki‐mai ia. 3Pea kapau e ui‐atu e he tahi: Kotea te mea e koulua fai i hena?, e koulua tali‐age: E aoga ia ki te Aliki, pea e ina fekaupe anai ke toe taki‐mai ia ki heni.” 4Nee na olo pea nee na maupe te uhi‐i‐asino kua nonoo ovi ki te matapa, i tua, i te ala, pea nee na vevete ia. 5Ko niihi nee tuulaki ai, nee natou ui‐age kia naua: “Kotea e koulua vevete ai te asino aeni?” 6Pea nee na tali‐age, o faipe ki te fakatotonu nee fai e Sesu kia naua, pea nee tukupe ke na faitaliha ki ai. 7Nee na taki‐mai te asino kia Sesu pea nee na fofola i ai ona pulupulu, pea nee heka ai ia. 8Pea nee tokolahi te hahai nee natou folahi onatou pulupulu i te ala; ko ihi nee natou laku te u vaa akau nee natou tuusi i te u gaueaga. 9Pea ko natou nee muamua pea mo natou nee mulimuli, nee natou kalaga‐ake: “Hosanna! Ke tapuha ia ae e haele‐mai i te huafa o te Aliki! 10Ke tapuha te Puleaga ka hau, mai tatatou tamai ko Tavite. Hosanna i oluga o selo!” 11Pea hu ia ki Selusalemi, ki te Fale tapu, pea i tana afioi te u mea fuli nee i ona tafa, kae kua fualoa te hoko o te afiafi, nee mavae ia mai ai, o alu ki Petania, fakatahi mo te tokohogofulu‐ma‐lua.
Ko te fiku hee fua
12I te aho‐ake, i tanatou mavae mai Petania, nee halofia ia. 13I tana sio, mai mamao, ki he fuu fiku nee lahi ona lau, nee haele‐age ia o vakai pe e i ai niihi fua, kae, i tana fakaovi ki ai, nee mole ina mau he mea, nee gatape i te u lau: he mole ko te temi taukai o te fiku. 14Pea nee folafola‐age ia ki te fuu fiku: “Aua naa toe i ai he tokotahi e ina toe kai ki hou fua.” Pea nee fagono ana tisipulo kia te ia.
Ko te kau fai‐fakatau e kapusia mai te Fale tapu
15Nee natou hoko‐age ki Selusalemi. I tana haele‐age ki te Fale tapu, nee haga e Sesu o kapu te kau fai‐fakatau pea mo natou nee omai o fakatau‐age nee nonofo i ai, pea nee ina holoki‐ifo te u lau papa o te kau fetogi paaga, pea mo te u hekaaga o te kau fakatau lupe, 16pea nee mole ina tuku ke i ai he tokotahi e ina fua ni mea i te loto Fale tapu. 17Pea nee ina akoi natou mo folafola‐age: “Pe e mole tuu i te tohi: Ko toku fale, ko te fale faikole ki te u fenua fuape? Pea kua koutou fakaliliu ia ko he ana o te kau kaihaa.” 18Nee tau te mea aena kia taliga o te kau aliki o te faahiga tauhi mo te u sekelipa, pea nee natou eke pe e lava feafeai tanatou tamatei ia, koteuhi nee natou manavasii kia te ia, he ko te hahai fuli nee ofo i tana akonaki. 19I te hoko‐age o te afiafi, nee haele ia ki tua kolo.
Ko te fuu fiku kua moamoa — Ko te tui pea mo te faikole
20I tanatou toe haele‐age, i te pogipogi‐ake, nee natou sio ki te fuu fiku kua moamoa o aupe ki ona u aka. 21Pea, ko Petelo, i tana manatui te mea anaafi, nee ina ui‐age kia Sesu: “Aliki, fofoga‐ifo: ko te fuu fiku nee ke fakamalaia, kua moamoa ia.” 22Nee tali‐age e Sesu, aki te folafola aeni: “Koutou tui ki te Atua. 23E mooni, e au tala‐atu, kapau e i ai he tahi e ina ui‐age ki te mouga aeni: Mahiki‐ake pea ke fakato ki tai, pea, kapau e mole lotolotolua ia, kae e tui ko te mea e ina lau e hoko anai, e foaki ia kia te ia. 24Koiape, e au tala‐atu, ko mea fuape e koutou kole, i te faikole, koutou tui kua koutou osi tali ia, pea e foaki‐atu anai. 25Pea ka e koutou tutuu o faikole, kapau e koutou iloi e koutou vahaa kovi mo he tahi, koutou fakamolemole kia te ia, koteuhi ke fakamolemole‐atu autou agatuu e te Tamai e i selo.”
Ko te feekeaki e te kau Sutea o uhiga mo te pule o Sesu
27E natou toe omai ki Selusalemi. Pea lolotoga te haele‐age a Sesu i te loto Fale tapu, nee omai kia te ia te kau aliki o te faahiga tauhi, te u sekelipa pea mo te kau matua, 28o natou ui‐age kia te ia: “Ko te pule fea e ke fai‐aki te mea aena? Pe koai nee ina foaki‐atu he pule ke ke fai ai?” 29Nee tali‐age e Sesu kia natou: “Ko te fehui e tahipe e au fai‐atu. Ke koutou tali‐mai, pea e hoki au tala‐atu pe ko te pule fea e au fai‐aki te mea na. 30Ko te papitema o Soane pe nee hau ia mai selo pe mai te u tagata? Pei koutou tali‐mai.” 31Kae nee natou fefaiaki ia natou te fakakaukau aeni: “Kapau e tou tali: Mai selo, e ina ui‐mai: Pe kotea nee mole koutou tui ki ai? 32Ka pe e tonu ke tou lau: Mai te u tagata?” Nee natou manavasii ki te hahai, koteuhi nee natou lau fulipe ko Soane ko he polofeta mooni. 33Koia nee natou fai kia Sesu te tali aeni: “E mole matou iloi ia.” Pea nee folafola e Sesu kia natou: “Pea e feiape mo au, e mole au tala‐atu pe ko te pule fea e au fai‐aki te mea na.”
Currently Selected:
Maleko 11: WLS1971
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Bible Society in New Zealand 1971
Maleko 11
11
IV — KO TE GAUE A SESU I SELUSALEMI
Ko te hu a Sesu ki Selusalemi, i tona uhiga ko te Mesia
1I tanatou ovi ki Selusalemi, mo tanatou kamata sio ki Petefase mo Petania, ovi ki te mouga o Oliveto, nee fekaui e Sesu ana tisipulo e tokolua, 2o folafola‐age kia naua: “Koulua o ki te kolo e haga‐mai, pea, i taulua hu ki ai, e koulua iloi he kii uhi‐i‐asino heekimo hekai e he tahi, kua nonoo i ai. Koulua vevete, pea koulua taki‐mai ia. 3Pea kapau e ui‐atu e he tahi: Kotea te mea e koulua fai i hena?, e koulua tali‐age: E aoga ia ki te Aliki, pea e ina fekaupe anai ke toe taki‐mai ia ki heni.” 4Nee na olo pea nee na maupe te uhi‐i‐asino kua nonoo ovi ki te matapa, i tua, i te ala, pea nee na vevete ia. 5Ko niihi nee tuulaki ai, nee natou ui‐age kia naua: “Kotea e koulua vevete ai te asino aeni?” 6Pea nee na tali‐age, o faipe ki te fakatotonu nee fai e Sesu kia naua, pea nee tukupe ke na faitaliha ki ai. 7Nee na taki‐mai te asino kia Sesu pea nee na fofola i ai ona pulupulu, pea nee heka ai ia. 8Pea nee tokolahi te hahai nee natou folahi onatou pulupulu i te ala; ko ihi nee natou laku te u vaa akau nee natou tuusi i te u gaueaga. 9Pea ko natou nee muamua pea mo natou nee mulimuli, nee natou kalaga‐ake: “Hosanna! Ke tapuha ia ae e haele‐mai i te huafa o te Aliki! 10Ke tapuha te Puleaga ka hau, mai tatatou tamai ko Tavite. Hosanna i oluga o selo!” 11Pea hu ia ki Selusalemi, ki te Fale tapu, pea i tana afioi te u mea fuli nee i ona tafa, kae kua fualoa te hoko o te afiafi, nee mavae ia mai ai, o alu ki Petania, fakatahi mo te tokohogofulu‐ma‐lua.
Ko te fiku hee fua
12I te aho‐ake, i tanatou mavae mai Petania, nee halofia ia. 13I tana sio, mai mamao, ki he fuu fiku nee lahi ona lau, nee haele‐age ia o vakai pe e i ai niihi fua, kae, i tana fakaovi ki ai, nee mole ina mau he mea, nee gatape i te u lau: he mole ko te temi taukai o te fiku. 14Pea nee folafola‐age ia ki te fuu fiku: “Aua naa toe i ai he tokotahi e ina toe kai ki hou fua.” Pea nee fagono ana tisipulo kia te ia.
Ko te kau fai‐fakatau e kapusia mai te Fale tapu
15Nee natou hoko‐age ki Selusalemi. I tana haele‐age ki te Fale tapu, nee haga e Sesu o kapu te kau fai‐fakatau pea mo natou nee omai o fakatau‐age nee nonofo i ai, pea nee ina holoki‐ifo te u lau papa o te kau fetogi paaga, pea mo te u hekaaga o te kau fakatau lupe, 16pea nee mole ina tuku ke i ai he tokotahi e ina fua ni mea i te loto Fale tapu. 17Pea nee ina akoi natou mo folafola‐age: “Pe e mole tuu i te tohi: Ko toku fale, ko te fale faikole ki te u fenua fuape? Pea kua koutou fakaliliu ia ko he ana o te kau kaihaa.” 18Nee tau te mea aena kia taliga o te kau aliki o te faahiga tauhi mo te u sekelipa, pea nee natou eke pe e lava feafeai tanatou tamatei ia, koteuhi nee natou manavasii kia te ia, he ko te hahai fuli nee ofo i tana akonaki. 19I te hoko‐age o te afiafi, nee haele ia ki tua kolo.
Ko te fuu fiku kua moamoa — Ko te tui pea mo te faikole
20I tanatou toe haele‐age, i te pogipogi‐ake, nee natou sio ki te fuu fiku kua moamoa o aupe ki ona u aka. 21Pea, ko Petelo, i tana manatui te mea anaafi, nee ina ui‐age kia Sesu: “Aliki, fofoga‐ifo: ko te fuu fiku nee ke fakamalaia, kua moamoa ia.” 22Nee tali‐age e Sesu, aki te folafola aeni: “Koutou tui ki te Atua. 23E mooni, e au tala‐atu, kapau e i ai he tahi e ina ui‐age ki te mouga aeni: Mahiki‐ake pea ke fakato ki tai, pea, kapau e mole lotolotolua ia, kae e tui ko te mea e ina lau e hoko anai, e foaki ia kia te ia. 24Koiape, e au tala‐atu, ko mea fuape e koutou kole, i te faikole, koutou tui kua koutou osi tali ia, pea e foaki‐atu anai. 25Pea ka e koutou tutuu o faikole, kapau e koutou iloi e koutou vahaa kovi mo he tahi, koutou fakamolemole kia te ia, koteuhi ke fakamolemole‐atu autou agatuu e te Tamai e i selo.”
Ko te feekeaki e te kau Sutea o uhiga mo te pule o Sesu
27E natou toe omai ki Selusalemi. Pea lolotoga te haele‐age a Sesu i te loto Fale tapu, nee omai kia te ia te kau aliki o te faahiga tauhi, te u sekelipa pea mo te kau matua, 28o natou ui‐age kia te ia: “Ko te pule fea e ke fai‐aki te mea aena? Pe koai nee ina foaki‐atu he pule ke ke fai ai?” 29Nee tali‐age e Sesu kia natou: “Ko te fehui e tahipe e au fai‐atu. Ke koutou tali‐mai, pea e hoki au tala‐atu pe ko te pule fea e au fai‐aki te mea na. 30Ko te papitema o Soane pe nee hau ia mai selo pe mai te u tagata? Pei koutou tali‐mai.” 31Kae nee natou fefaiaki ia natou te fakakaukau aeni: “Kapau e tou tali: Mai selo, e ina ui‐mai: Pe kotea nee mole koutou tui ki ai? 32Ka pe e tonu ke tou lau: Mai te u tagata?” Nee natou manavasii ki te hahai, koteuhi nee natou lau fulipe ko Soane ko he polofeta mooni. 33Koia nee natou fai kia Sesu te tali aeni: “E mole matou iloi ia.” Pea nee folafola e Sesu kia natou: “Pea e feiape mo au, e mole au tala‐atu pe ko te pule fea e au fai‐aki te mea na.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Bible Society in New Zealand 1971