Maleko 7
7
Ko te fetalanoaaki o uhiga mo te u tala tuku fakafaliseo
1Ko te u Faliseo pea mo niihi sekelipa nee omai mai Selusalemi nee natou fakatahi mo Sesu, 2pea i tanatou sio ki niihi o ana tisipulo nee natou kakai heekimo fanofano mua, 3he, ko te u Faliseo pea mo te kau Sutea e mole natou kakai, ka heekimo fanofano onatou nima o au ki te tuli nima, o hage ko te mea nee fakatotonu i te tala tuku o te kau matua, 4pea e mole natou kakai i tanatou liliu mai te malae fakapuleaga ka heeki luluku mua aki te vai tonatou sino, pea e kei lahipe te u mea kehe nee natou fai, ko te mulimuli ki te tala tuku: te fufulu o te u ipu, mo te u hina utu‐vai pea mo te u pa ukamea; 5koia nee fehui‐age kia te ia e te kau Faliseo pea mo te u sekelipa: “Kotea e mole mulimuli ai au tisipulo ki te tala tuku o te kau matua, kae e natou kai mo te u nima heeki fanofano?” 6Nee tali‐age e ia kia natou: “Nee tonupe te lea fakakikite a Isaia o uhiga mo koutou, malualoi, i te u kupu aeni o te Tohi tapu: Ko te hahai nei e fakaapaapa‐mai aki onatou lau‐gutu, kae e mamao mai ia te au tonatou loto. 7E noa te tauhi e natou fai‐mai, ko te u mea e natou akonaki aki, ko te u fekau fakatagatape.
8“E koutou tuku kehe te u fekau a te Atua, kae e koutou fakapipiki toutou loto ki te tala tuku o te u tagata.” 9Pea nee toe folafola‐age kia natou: “E koutou fakanoai te fekau a te Atua, kae e koutou mulimuli ki tautou tala tuku. 10Pea e moonipe te mea nee lau e Moisese: Fai ou maua ki tau tamai mo tau fae, pea mo aeni: Ke fakatua ki te mate ia ae e ina fakamalaia tana tamai pe ko tana fae. 11Kae ko koutou e koutou lau: Kapau e i ai he tahi e ina lau ki tana tamai pe ki tana fae: E au fakahigoa ko he molaga tapu te u koloa nee feala kau tauhi aki kia koe, 12pea e koutou leleiiape tana haganoa leva ia ki tana tamai pe ki tana fae, 13pea e koutou fakanoai feia te folafola o te Atua, aki te tala tuku nee koutou tuku fakaholo. Pea e lahipe lava te u tahi mea feia e koutou fai.”
Ko te akonaki o uhiga mo te maa pea mo te hee maa.
14Pea i tana toe paui ki te hahai, nee folafola‐age kia natou: “Koutou fakologo‐mai pea ke mahino‐atu aku lea. 15E mole he mea i tua o te tagata e hu kia te ia pea liliu ia o mele ai, kae ko te mea e hau mai te tagata, ko te mea aia e mele ai ia. 16Kapau e i ai he tahi e taliga logo, pea ke logo ia.”
17I tana hu ki te loto fale, mamao mai te hahai, nee fehui‐age kia te ia e ana u tisipulo te uhiga o te folafola fakatata. 18Pea nee folafola ia kia natou: “Ko koutou nei e kei koutou hala mo atamai? Pe e mole mahino‐atu e mole he mea e hu mai tua ki te tagata e feala ke liliu ia o mele ai, 19koteuhi ko mea aia e mole hu ia i tona loto, kae ki te fatu, pea hu leva ki tua, ki te vao” (aki tana lea aia, nee fakaha te maa o mea kai fuli). 20Pea nee ina toe ui‐age: “Ko mea e hau mai te loto o te tagata, ko mea aia e mele ai te tagata, 21koteuhi ko te loto foki o te tagata e mavae mai ai te u fakakaukau kovi: te nofo kovi, te fakapo, 22te tono, te manumanu, te u agakovi, te kaka, te u aga fakalialia, te maheka, te maumau matagafua, te fiamealahi, te loto vale. 23Ko mea kovi fuli aena e hau mai te loto pea ko natou e natou fakamelemelei te tagata.”
III — KO TE U FAGONA O SESU I TUA KALILEA
Ko te fakamalolo o te taahine o he fafine pagani
24I tana mavae mai ai, nee alu ia ki te fenua ko Tilo. I tana hu ki he loto fale, nee loto ia ke aua naa iloi e he tokotahi, ka nee mole lava ke nofo fakapulipuli ia. 25He, ko te lakaga tonu aia, ko he fafine nee i ai tana taahine nee ulu sino ki ai he laumalie kovi, nee ina logoi te talanoa o uhiga mo ia pea nee hau ia, o punou‐ifo i ona mua. 26Nee ko he fafine pagani ia, nee tupu ia i te fenua ko Silofenisi pea nee ina kole kia te ia ke ina kapu te temonio mai tana taahine. 27Nee ina fai kia te ia te tali aeni: “Tuku mua ke makokona te u fanau, he e mole tonu te too te pane o te fanau o laku ia ki te u kii kuli.” 28Kae nee tali‐age e te fafine, o ui maana: “Ofa‐mai, Aliki! e haupe lava te u kii kuli i lalo o te laupapa kai o kai te u eve‐i‐pane o te fanau.” 29Pea nee folafola leva ia ki ai: “Koteuhipe ko tau lea aeni, alu‐la koe, kua mavae te temonio mai tau taahine.” 30Nee liliu ia ki tona api o ina mau ai tana tamasii kua takoto i tona moeaga pea kua mavae mai ia te ia te temonio.
Ko te fakamalolo o he tagata tuli mo noa
31I tana liliu mai te fenua ko Tilo, nee fou‐age ia i te fenua ko Sitone, o fakahaga ki te tai o Kalilea, i te loto fenua o Tekapole. 32Pea nee aumai kia te ia he tagata tuli mo lea gataape lava, pea nee kole kia te ia ke ina hilifaki ki ai tona takafalu. 33Pea nee ina taki‐age ia, mamao mai te hahai, pea nee ina ai ona tuhi ki ona taliga, pea, aki tona savai, nee fafa ia ki tona alelo. 34Pea i tana hiki ona mata ki lagi, nee manava‐ake ia mo ina ui‐age kia te ia: “Ephphata” ko tona uhiga aeni: “Fai mo ava.” 35Pea nee ava ona taliga pea mavetevete ai tona alelo pea talanoa lelei leva ia. 36Pea ko Sesu nee ina kole kia natou ke aua naa fakaha te mea aia ki he tokotahi, kae i te lahi‐ake o tana tapui te mea aia kia natou, nee asili ai tanatou fakamafola te logo aia. 37I te lahi kehe o tonatou punamauli, nee natou ui: “Kua ina fai lelei ia mea fuli: e ina fakalogo te tuli pea e ina fakatalanoai te noa.”
Currently Selected:
Maleko 7: WLS1971
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Bible Society in New Zealand 1971
Maleko 7
7
Ko te fetalanoaaki o uhiga mo te u tala tuku fakafaliseo
1Ko te u Faliseo pea mo niihi sekelipa nee omai mai Selusalemi nee natou fakatahi mo Sesu, 2pea i tanatou sio ki niihi o ana tisipulo nee natou kakai heekimo fanofano mua, 3he, ko te u Faliseo pea mo te kau Sutea e mole natou kakai, ka heekimo fanofano onatou nima o au ki te tuli nima, o hage ko te mea nee fakatotonu i te tala tuku o te kau matua, 4pea e mole natou kakai i tanatou liliu mai te malae fakapuleaga ka heeki luluku mua aki te vai tonatou sino, pea e kei lahipe te u mea kehe nee natou fai, ko te mulimuli ki te tala tuku: te fufulu o te u ipu, mo te u hina utu‐vai pea mo te u pa ukamea; 5koia nee fehui‐age kia te ia e te kau Faliseo pea mo te u sekelipa: “Kotea e mole mulimuli ai au tisipulo ki te tala tuku o te kau matua, kae e natou kai mo te u nima heeki fanofano?” 6Nee tali‐age e ia kia natou: “Nee tonupe te lea fakakikite a Isaia o uhiga mo koutou, malualoi, i te u kupu aeni o te Tohi tapu: Ko te hahai nei e fakaapaapa‐mai aki onatou lau‐gutu, kae e mamao mai ia te au tonatou loto. 7E noa te tauhi e natou fai‐mai, ko te u mea e natou akonaki aki, ko te u fekau fakatagatape.
8“E koutou tuku kehe te u fekau a te Atua, kae e koutou fakapipiki toutou loto ki te tala tuku o te u tagata.” 9Pea nee toe folafola‐age kia natou: “E koutou fakanoai te fekau a te Atua, kae e koutou mulimuli ki tautou tala tuku. 10Pea e moonipe te mea nee lau e Moisese: Fai ou maua ki tau tamai mo tau fae, pea mo aeni: Ke fakatua ki te mate ia ae e ina fakamalaia tana tamai pe ko tana fae. 11Kae ko koutou e koutou lau: Kapau e i ai he tahi e ina lau ki tana tamai pe ki tana fae: E au fakahigoa ko he molaga tapu te u koloa nee feala kau tauhi aki kia koe, 12pea e koutou leleiiape tana haganoa leva ia ki tana tamai pe ki tana fae, 13pea e koutou fakanoai feia te folafola o te Atua, aki te tala tuku nee koutou tuku fakaholo. Pea e lahipe lava te u tahi mea feia e koutou fai.”
Ko te akonaki o uhiga mo te maa pea mo te hee maa.
14Pea i tana toe paui ki te hahai, nee folafola‐age kia natou: “Koutou fakologo‐mai pea ke mahino‐atu aku lea. 15E mole he mea i tua o te tagata e hu kia te ia pea liliu ia o mele ai, kae ko te mea e hau mai te tagata, ko te mea aia e mele ai ia. 16Kapau e i ai he tahi e taliga logo, pea ke logo ia.”
17I tana hu ki te loto fale, mamao mai te hahai, nee fehui‐age kia te ia e ana u tisipulo te uhiga o te folafola fakatata. 18Pea nee folafola ia kia natou: “Ko koutou nei e kei koutou hala mo atamai? Pe e mole mahino‐atu e mole he mea e hu mai tua ki te tagata e feala ke liliu ia o mele ai, 19koteuhi ko mea aia e mole hu ia i tona loto, kae ki te fatu, pea hu leva ki tua, ki te vao” (aki tana lea aia, nee fakaha te maa o mea kai fuli). 20Pea nee ina toe ui‐age: “Ko mea e hau mai te loto o te tagata, ko mea aia e mele ai te tagata, 21koteuhi ko te loto foki o te tagata e mavae mai ai te u fakakaukau kovi: te nofo kovi, te fakapo, 22te tono, te manumanu, te u agakovi, te kaka, te u aga fakalialia, te maheka, te maumau matagafua, te fiamealahi, te loto vale. 23Ko mea kovi fuli aena e hau mai te loto pea ko natou e natou fakamelemelei te tagata.”
III — KO TE U FAGONA O SESU I TUA KALILEA
Ko te fakamalolo o te taahine o he fafine pagani
24I tana mavae mai ai, nee alu ia ki te fenua ko Tilo. I tana hu ki he loto fale, nee loto ia ke aua naa iloi e he tokotahi, ka nee mole lava ke nofo fakapulipuli ia. 25He, ko te lakaga tonu aia, ko he fafine nee i ai tana taahine nee ulu sino ki ai he laumalie kovi, nee ina logoi te talanoa o uhiga mo ia pea nee hau ia, o punou‐ifo i ona mua. 26Nee ko he fafine pagani ia, nee tupu ia i te fenua ko Silofenisi pea nee ina kole kia te ia ke ina kapu te temonio mai tana taahine. 27Nee ina fai kia te ia te tali aeni: “Tuku mua ke makokona te u fanau, he e mole tonu te too te pane o te fanau o laku ia ki te u kii kuli.” 28Kae nee tali‐age e te fafine, o ui maana: “Ofa‐mai, Aliki! e haupe lava te u kii kuli i lalo o te laupapa kai o kai te u eve‐i‐pane o te fanau.” 29Pea nee folafola leva ia ki ai: “Koteuhipe ko tau lea aeni, alu‐la koe, kua mavae te temonio mai tau taahine.” 30Nee liliu ia ki tona api o ina mau ai tana tamasii kua takoto i tona moeaga pea kua mavae mai ia te ia te temonio.
Ko te fakamalolo o he tagata tuli mo noa
31I tana liliu mai te fenua ko Tilo, nee fou‐age ia i te fenua ko Sitone, o fakahaga ki te tai o Kalilea, i te loto fenua o Tekapole. 32Pea nee aumai kia te ia he tagata tuli mo lea gataape lava, pea nee kole kia te ia ke ina hilifaki ki ai tona takafalu. 33Pea nee ina taki‐age ia, mamao mai te hahai, pea nee ina ai ona tuhi ki ona taliga, pea, aki tona savai, nee fafa ia ki tona alelo. 34Pea i tana hiki ona mata ki lagi, nee manava‐ake ia mo ina ui‐age kia te ia: “Ephphata” ko tona uhiga aeni: “Fai mo ava.” 35Pea nee ava ona taliga pea mavetevete ai tona alelo pea talanoa lelei leva ia. 36Pea ko Sesu nee ina kole kia natou ke aua naa fakaha te mea aia ki he tokotahi, kae i te lahi‐ake o tana tapui te mea aia kia natou, nee asili ai tanatou fakamafola te logo aia. 37I te lahi kehe o tonatou punamauli, nee natou ui: “Kua ina fai lelei ia mea fuli: e ina fakalogo te tuli pea e ina fakatalanoai te noa.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Bible Society in New Zealand 1971