GENESIS 4
4
1Adam dush oogekekanemaun oowedegamahgunun Eveün; me suh keünjegoonid, kuhya kenegeähnid Cainun, oo‐oo dush keëkedoonid, Jehovah ningemeenik enenewun.
2Kuhya menuhwah oogenegeäun ooshemaëne Abelun: Abel dush kemahnishtahnishe‐wenenewe, kuhya Cain keketega‐wenewe.
3Bahnemah dush ningooding Cain oogepeetoonun enewh mahyahjegingin emuh uhkeeng chemeenaud Jehovahun.
4Abel dush kuhya ween oogepeenaun ahnind natum‐negenejin oomahnishtahnesheensemun kuhya wahnenoonejin. Jehovah dush oogeminwanemaun Abelun kuhya oomeegewawinene.
5Kah dush ween oogeminwanemahseen Cainun kuhya oomeegewawinene. Cain dush kekeche‐nishkahdeze, kuhya kenishkaujeengwa.
6Jehovah dush oo‐oo oogeënaun, Ahnishwin nishkahdezeyun? ahnishwin kuhya nishkaujeenggwayun?
7Kishpin manoochegawunan, kahnuhween kegahminwanemegoose? Kishpin dush manoochegasewunan, me suh mujjeëzhewabezewin kabishkahgamahguk. Kegahnahdanemik, kuhya kegahoogemahkunduhwah.
8Cain dush oogeguhnoonaun Abelun wekahnesun: keëzhewabud dush magwah ketegauning keähyahwaud, Cain kequaushkoonoodahwaud Abelun wekahnesun, kenesaud edush.
9¶ Jehovah dush oo‐oo oogeënaun Cainun, Ahneende keshema Abel? Oo‐oo dush oogeëgoon enewh. Kahween nekekanduhse, Neen enuh negunuhwanemah neshema.
10Oo‐oo dush keëkedoo Kesha‐Muhnedoo, Ahneen kahezhechegayun? nepepahgemegoon keshema oomisqueem oonje uhkeeng.
11Benuh suh kekahgwahnesuhgandahgooz emuh uhkeeng kahtahwanemahguk cheöodahpenung keshema oomisqueem kahoonjegahtuhmahwud.
12Uhpe kategahduhmunin ewh uhkee, kahween kegahmeenegoose oomushkahwezewin; kemeweneneeng kuhya pabahoozhemood kegahezheähyah emuh uhkeeng.
13Cain dush oo‐oo oogeënaun Jehovahun, Oonzaum sunnuhguk nekooduggeëgoowin, kahween nekushkoondunsee.
14Benuh, kegesahgejenauzh noongoom kezheguk oonje anegookookummegaug uhkee; kah dush ningahwahbunduhse kedangwy; ningahkemewenenewh kuhya ningahpahbahkete-mahgiz emuh uhkeeng; tahezhewabud dush, ahwagwan kamekahwegwan ningahnesik.
15Me suh dush oo‐oo kahënaud Jehovah enewh Cainun, Ahwagwan suh kanesahgwan Cainun, neezhwahching menik tahahzhittah‐doodahwah. Jehovah dush oogekekenoowahjeäun Cainun, cheöonjenesegoosenig ahweyah makahgoojin.
16¶ Kesahgahum dush Cain oonje emah kahduhzheguhnoonegood Jehovahun, keduhnuhkee dush emuh Nod aduhming uhkee, wahbunoong anuhkayah Edening.
17Cain dush oogekekanemaun enewh oowedegamahgunun; keünjegoowun dush, kuhya oogenegeäun Enochun: oogeöozhetoon dush oodanah, Enoch dush oogeëzhenekahdaun oodanah debishkoo azhenekahzoonid enewh oogwissun.
18Kuhya dush owh Enoch kenegetuhmahwah Iradun; kuhya Irad oogeöogwissenun Mehujaelun; Mehujael dush kuhya ween oogeöogwissenun Methusaelun: kuhya Methusael oogeöogwissenun Lamechun.
19¶ Lamech dush oogeöodahpenaun neezh equawun; pazhig Adah keëzhenekahzoowun, kuhya menuhwah pazhig Zillah keëzhenekahzoowun.
20Adah dush oogenegeäun Jabalun: me suh owh kahooyoosemegood enewh abetuhmenejin wegewaumen, kuhya enewh wadahwahkaunemenejin.
21Jubal dush keëzhenekahzoowun wekahnesun: me suh owh kahooyoosemegood kuhkenuh mahtwayahbeguheganejin.
22Zillah dush kuhya ween oogenegeäun Tubal Cainun, me suh owh kahkekenooähmahwaud kuhkenuh enewh anookeetuhmenejin oozahwahbik kuhya pewahbik: ooduhwamaun dush owh Tubal Cain Naamah keëzhenekahzoowun.
23Lamech dush oo‐oo oogeënaun enewh oowedegamahgunun, Adahun kuhya Zillahun, Noonduhmook nindinwawin; kenuhwah wahwemenag Lamech, bezinduhmooweshig nindekedoowin; Ningenesah enene oonje nemahkeëgoowin, kuhya ooshkenuhwa oonje nemujje‐doodahgoowin.
24Kishpin neezhwahching menik wahahzhittah‐doodahwindan owh kanesaud Cainun, kagate neezhwahse meduhnuh ahshe neezhwahching menik tahahzhittah‐doodahwah owh kanesaud Lamechun.
25¶ Adam dush menuhwah oogekekanemaun oowedegamahgunun; oogenegeäun dush quewezansun, Seth dush oogeëzhenekahnaun: Kesha‐Muhnedoo mah, keëkedoo, ningemeenig bakahnezenejin oonje Abel kenesegood enewh Cainun.
26Seth dush kuhya ween kenegetuhmahwah oogwissun; Enos dush oogeëzhenekahnaun: Me suh ewh uhpe enenewug kemahjenuhnaundoomahwaud Jehovahun.
Currently Selected:
GENESIS 4: OTW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
GENESIS 4
4
1Adam dush oogekekanemaun oowedegamahgunun Eveün; me suh keünjegoonid, kuhya kenegeähnid Cainun, oo‐oo dush keëkedoonid, Jehovah ningemeenik enenewun.
2Kuhya menuhwah oogenegeäun ooshemaëne Abelun: Abel dush kemahnishtahnishe‐wenenewe, kuhya Cain keketega‐wenewe.
3Bahnemah dush ningooding Cain oogepeetoonun enewh mahyahjegingin emuh uhkeeng chemeenaud Jehovahun.
4Abel dush kuhya ween oogepeenaun ahnind natum‐negenejin oomahnishtahnesheensemun kuhya wahnenoonejin. Jehovah dush oogeminwanemaun Abelun kuhya oomeegewawinene.
5Kah dush ween oogeminwanemahseen Cainun kuhya oomeegewawinene. Cain dush kekeche‐nishkahdeze, kuhya kenishkaujeengwa.
6Jehovah dush oo‐oo oogeënaun, Ahnishwin nishkahdezeyun? ahnishwin kuhya nishkaujeenggwayun?
7Kishpin manoochegawunan, kahnuhween kegahminwanemegoose? Kishpin dush manoochegasewunan, me suh mujjeëzhewabezewin kabishkahgamahguk. Kegahnahdanemik, kuhya kegahoogemahkunduhwah.
8Cain dush oogeguhnoonaun Abelun wekahnesun: keëzhewabud dush magwah ketegauning keähyahwaud, Cain kequaushkoonoodahwaud Abelun wekahnesun, kenesaud edush.
9¶ Jehovah dush oo‐oo oogeënaun Cainun, Ahneende keshema Abel? Oo‐oo dush oogeëgoon enewh. Kahween nekekanduhse, Neen enuh negunuhwanemah neshema.
10Oo‐oo dush keëkedoo Kesha‐Muhnedoo, Ahneen kahezhechegayun? nepepahgemegoon keshema oomisqueem oonje uhkeeng.
11Benuh suh kekahgwahnesuhgandahgooz emuh uhkeeng kahtahwanemahguk cheöodahpenung keshema oomisqueem kahoonjegahtuhmahwud.
12Uhpe kategahduhmunin ewh uhkee, kahween kegahmeenegoose oomushkahwezewin; kemeweneneeng kuhya pabahoozhemood kegahezheähyah emuh uhkeeng.
13Cain dush oo‐oo oogeënaun Jehovahun, Oonzaum sunnuhguk nekooduggeëgoowin, kahween nekushkoondunsee.
14Benuh, kegesahgejenauzh noongoom kezheguk oonje anegookookummegaug uhkee; kah dush ningahwahbunduhse kedangwy; ningahkemewenenewh kuhya ningahpahbahkete-mahgiz emuh uhkeeng; tahezhewabud dush, ahwagwan kamekahwegwan ningahnesik.
15Me suh dush oo‐oo kahënaud Jehovah enewh Cainun, Ahwagwan suh kanesahgwan Cainun, neezhwahching menik tahahzhittah‐doodahwah. Jehovah dush oogekekenoowahjeäun Cainun, cheöonjenesegoosenig ahweyah makahgoojin.
16¶ Kesahgahum dush Cain oonje emah kahduhzheguhnoonegood Jehovahun, keduhnuhkee dush emuh Nod aduhming uhkee, wahbunoong anuhkayah Edening.
17Cain dush oogekekanemaun enewh oowedegamahgunun; keünjegoowun dush, kuhya oogenegeäun Enochun: oogeöozhetoon dush oodanah, Enoch dush oogeëzhenekahdaun oodanah debishkoo azhenekahzoonid enewh oogwissun.
18Kuhya dush owh Enoch kenegetuhmahwah Iradun; kuhya Irad oogeöogwissenun Mehujaelun; Mehujael dush kuhya ween oogeöogwissenun Methusaelun: kuhya Methusael oogeöogwissenun Lamechun.
19¶ Lamech dush oogeöodahpenaun neezh equawun; pazhig Adah keëzhenekahzoowun, kuhya menuhwah pazhig Zillah keëzhenekahzoowun.
20Adah dush oogenegeäun Jabalun: me suh owh kahooyoosemegood enewh abetuhmenejin wegewaumen, kuhya enewh wadahwahkaunemenejin.
21Jubal dush keëzhenekahzoowun wekahnesun: me suh owh kahooyoosemegood kuhkenuh mahtwayahbeguheganejin.
22Zillah dush kuhya ween oogenegeäun Tubal Cainun, me suh owh kahkekenooähmahwaud kuhkenuh enewh anookeetuhmenejin oozahwahbik kuhya pewahbik: ooduhwamaun dush owh Tubal Cain Naamah keëzhenekahzoowun.
23Lamech dush oo‐oo oogeënaun enewh oowedegamahgunun, Adahun kuhya Zillahun, Noonduhmook nindinwawin; kenuhwah wahwemenag Lamech, bezinduhmooweshig nindekedoowin; Ningenesah enene oonje nemahkeëgoowin, kuhya ooshkenuhwa oonje nemujje‐doodahgoowin.
24Kishpin neezhwahching menik wahahzhittah‐doodahwindan owh kanesaud Cainun, kagate neezhwahse meduhnuh ahshe neezhwahching menik tahahzhittah‐doodahwah owh kanesaud Lamechun.
25¶ Adam dush menuhwah oogekekanemaun oowedegamahgunun; oogenegeäun dush quewezansun, Seth dush oogeëzhenekahnaun: Kesha‐Muhnedoo mah, keëkedoo, ningemeenig bakahnezenejin oonje Abel kenesegood enewh Cainun.
26Seth dush kuhya ween kenegetuhmahwah oogwissun; Enos dush oogeëzhenekahnaun: Me suh ewh uhpe enenewug kemahjenuhnaundoomahwaud Jehovahun.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.