Tobiti 10
10
Ta loko Tobiti na Ana va vilela
1Enkarhini wolowo, siku rin'wana ni rin'wana Tobiti a a hlayela masiku ya riendzo ro ya eRhage ni ku vuya. Loko masiku wolawo ma hundzile, kambe Tobiya a nga si vuya, 2a ku ka nsati wa yena: “Xana Tobiya ú hlwerisiwa hi yini ku vuya ke? Kumbexana Gabaele a nga va a file, ku nga ri na munhu wo n'wi nyika mali?” 3Kwalaho Tobiti a vilela swinene.
4Kutani Ana a ku: “Ndza swi tiva leswaku n'wananga ú file.” Kutani a sungula ku rila nkosi, a ku: 5“N'wananga, ntsako wa vutomi bya mina, hikwalaho ka yini ndzi ku tshikile u famba?”
6Tobiti a ringeta ku n'wi khongotela, a ku ka yena: “Murhandziwa, miyela. U nga vileri. Tobiya ú hlayisekile. Ku fanele ku humelele swin'wana swo ka swi nga languteriwanga. Hi swona swi n'wi hlwerisaka ku vuya ekaya. Loyi a fambeke na yena i munhu wo tshembeka, naswona i xaka ra ka hina. Murhandziwa, tiya nhlana. Tobiya ú fanele a ri endleleni yo vuya.”
7Kambe Ana a n'wi hlamula a ku: “Miyela, ndzi tshike. U nga ndzi xisi, n'wananga ú file.” Siku rin'wana ni rin'wana Ana a a huma emutini wa yena, a ya endleleni leyi Tobiya a fambeke ha yona, a n'wi langutela siku hinkwaro ku ko dyambi ri pela. A a nga pfumeri ku khongoteriwa.#Van'wana va ri: a titsona swakudya dyambu hinkwaro Loko a tlhelela ekaya, a fika a rilela Tobiya vusiku hinkwabyo, a nga koti ku etlela.
Ta ku suka emutini wa Ekibatana
Endzhaku ka mavhiki mambirhi ya nkhuvo wa vukati lowu Raguwele a a tshembise ku endlela n'wana wa yena Sara, Tobiya a ya eka yena a ku: “Ndzi kombela leswaku u ndzi tshika ndzi muka. Ndza swi tiva leswaku vatswari va mina a va ha tshembi leswaku va ta tlhela va ndzi vona. Ndzi tshike ndzi tlhehelela eka tatana. Ndzi ku byerile leswi a a ri xiswona loko ndzi suka.”
8Kambe Raguwele a n'wi hlamula a ku: “N'wananga, tshama halenu na mina. Ndzi ta rhumela malandza ya mina eka tata wa wena, ma ya n'wi tivisa leswaku u hlayisekile.”
9Tobiya a ku ka yena: “E-e, a ndzi swi koti. Ndzi pfumelele ndzi tlhelela eka tatana.”
10Kwalaho Raguwele a hatlisa a nyika Tobiya nsati wa yena Sara. A n'wi nyika ni hafu ya hinkwaswo leswi a a ri na swona: malandza ya xinuna ni ya xisati, ni tihomu, ni tinyimpfu, ni timbhongolo, ni tikamela, ni swiambalo, ni mali, ni swingolongondzwana swa yindlu. 11Kavaloko Raguwele a lelana na vona, kutani a angarha Tobiya, a n'wi katekisa a ku: “N'wananga, famba kahle. Riendzo ra wena a ri ve lerinene. Xikwembu-xa-le-henhla-henhla a xi ku sirhelele wena na Sara. A ndzi vone vana va n'wina ndzi nga si fa.” 12Kutani Raguwele a ku ka Sara: “Famba ni nuna wa wena, u ya tshama emutini wa vatswari va yena; ku sungula sweswi vona i vatswari va wena tanihi mina ni mana wa wena. A ndzi twe timhaka letinene hi wena vutomi bya mina hinkwabyo.” Hi ndlela leyi, a va navelela riendzo lerinene.
Kutani Edina a ku ka Tobiya: “N'wananga, HOSI a yi ku tlherisele ekaya u hlayisekile. A yi ndzi nyike ku vona vana va wena ndzi nga si fa. Emahlweni ka Xikwembu ndzi veka n'wana wa mina wa xisati emavokweni ya wena. U nga tshuki u endla nchumu xo n'wi dyisa mbitsi evutomini bya wena hinkwabyo. Fambani kahle. Tobiya, ku sungula sweswi Sara i nsati wa wena, kutani mina ndzi mana wa wena. Onge hinkwerhu hi nga tshama hi katekile minkarhi hinkwayo.” Kutani Edina a ntswontswa Tobiya na Sara, a lelana na vona.
Currently Selected:
Tobiti 10: TSO89
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of South Africa 1989. Used with permission. All rights reserved.
Tobiti 10
10
Ta loko Tobiti na Ana va vilela
1Enkarhini wolowo, siku rin'wana ni rin'wana Tobiti a a hlayela masiku ya riendzo ro ya eRhage ni ku vuya. Loko masiku wolawo ma hundzile, kambe Tobiya a nga si vuya, 2a ku ka nsati wa yena: “Xana Tobiya ú hlwerisiwa hi yini ku vuya ke? Kumbexana Gabaele a nga va a file, ku nga ri na munhu wo n'wi nyika mali?” 3Kwalaho Tobiti a vilela swinene.
4Kutani Ana a ku: “Ndza swi tiva leswaku n'wananga ú file.” Kutani a sungula ku rila nkosi, a ku: 5“N'wananga, ntsako wa vutomi bya mina, hikwalaho ka yini ndzi ku tshikile u famba?”
6Tobiti a ringeta ku n'wi khongotela, a ku ka yena: “Murhandziwa, miyela. U nga vileri. Tobiya ú hlayisekile. Ku fanele ku humelele swin'wana swo ka swi nga languteriwanga. Hi swona swi n'wi hlwerisaka ku vuya ekaya. Loyi a fambeke na yena i munhu wo tshembeka, naswona i xaka ra ka hina. Murhandziwa, tiya nhlana. Tobiya ú fanele a ri endleleni yo vuya.”
7Kambe Ana a n'wi hlamula a ku: “Miyela, ndzi tshike. U nga ndzi xisi, n'wananga ú file.” Siku rin'wana ni rin'wana Ana a a huma emutini wa yena, a ya endleleni leyi Tobiya a fambeke ha yona, a n'wi langutela siku hinkwaro ku ko dyambi ri pela. A a nga pfumeri ku khongoteriwa.#Van'wana va ri: a titsona swakudya dyambu hinkwaro Loko a tlhelela ekaya, a fika a rilela Tobiya vusiku hinkwabyo, a nga koti ku etlela.
Ta ku suka emutini wa Ekibatana
Endzhaku ka mavhiki mambirhi ya nkhuvo wa vukati lowu Raguwele a a tshembise ku endlela n'wana wa yena Sara, Tobiya a ya eka yena a ku: “Ndzi kombela leswaku u ndzi tshika ndzi muka. Ndza swi tiva leswaku vatswari va mina a va ha tshembi leswaku va ta tlhela va ndzi vona. Ndzi tshike ndzi tlhehelela eka tatana. Ndzi ku byerile leswi a a ri xiswona loko ndzi suka.”
8Kambe Raguwele a n'wi hlamula a ku: “N'wananga, tshama halenu na mina. Ndzi ta rhumela malandza ya mina eka tata wa wena, ma ya n'wi tivisa leswaku u hlayisekile.”
9Tobiya a ku ka yena: “E-e, a ndzi swi koti. Ndzi pfumelele ndzi tlhelela eka tatana.”
10Kwalaho Raguwele a hatlisa a nyika Tobiya nsati wa yena Sara. A n'wi nyika ni hafu ya hinkwaswo leswi a a ri na swona: malandza ya xinuna ni ya xisati, ni tihomu, ni tinyimpfu, ni timbhongolo, ni tikamela, ni swiambalo, ni mali, ni swingolongondzwana swa yindlu. 11Kavaloko Raguwele a lelana na vona, kutani a angarha Tobiya, a n'wi katekisa a ku: “N'wananga, famba kahle. Riendzo ra wena a ri ve lerinene. Xikwembu-xa-le-henhla-henhla a xi ku sirhelele wena na Sara. A ndzi vone vana va n'wina ndzi nga si fa.” 12Kutani Raguwele a ku ka Sara: “Famba ni nuna wa wena, u ya tshama emutini wa vatswari va yena; ku sungula sweswi vona i vatswari va wena tanihi mina ni mana wa wena. A ndzi twe timhaka letinene hi wena vutomi bya mina hinkwabyo.” Hi ndlela leyi, a va navelela riendzo lerinene.
Kutani Edina a ku ka Tobiya: “N'wananga, HOSI a yi ku tlherisele ekaya u hlayisekile. A yi ndzi nyike ku vona vana va wena ndzi nga si fa. Emahlweni ka Xikwembu ndzi veka n'wana wa mina wa xisati emavokweni ya wena. U nga tshuki u endla nchumu xo n'wi dyisa mbitsi evutomini bya wena hinkwabyo. Fambani kahle. Tobiya, ku sungula sweswi Sara i nsati wa wena, kutani mina ndzi mana wa wena. Onge hinkwerhu hi nga tshama hi katekile minkarhi hinkwayo.” Kutani Edina a ntswontswa Tobiya na Sara, a lelana na vona.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of South Africa 1989. Used with permission. All rights reserved.