اِنجیلِ مَتّی 6
6
صَدقه هَدَئن
1شِیمی حَواس دَبو شیمی خُجیرِ اعمالِ مَردُمانِ چِشمِ ورجه این نیَّت هَمرَه اَنجام نَدین که بِینَن و شیمی جی تَعریف هَکُنَن، چون اونوَخت اَجری شیمی پیَرِ وَر که آسِمانِ دِلِه دَرِه، نِدارید.
2«پَس هَر وَخت صَدقه دَنی جار نَزِن، اونجور که دُرویان یَهودِیان عِبادَتگاه و کوچِه پس کوچه هانِ دِلِه کانَن تا مردم اوشانه جی تَعریف هَکُنَن. راس راسی شِمِره گونَم اوشان خودِشانِه اَجرِ بِیتَن! 3وَلی تو هَر وَخت صَدقِه دَنی، نُزار تی چَپِ دَس اونچه یه جی که تی راسِ دَس کانه خَبَردار هَبو. 4تا تی کُمَک جا هَدِه بُمانه و تی آسِمانی پیَر که جا هَدِه چیزانِ دینِه، تِرِه اَجر دَنه.
دُعا هَکُردَن
5«وَختی دُعا کانی دُرویانِ مِثان نَبو. که دوس دارَن یَهودیانِ عبادتگاه و کوچِه پس کوچه هانِ سَر بییَسَن و دُعا هَکونَن تا مَردُم اوشانه بِینَن. راس راسی شِمِره گونَم اوشان خودِشانِ اَجرِ بِیتَن. 6هَر وَخت تو دُعا کانی تی اُتاقِ دِلِه بوشو و دَرِ دَبِد و تیِ نَدیه پیَرِ ورجه دُعا هَکُن، تی آسمانی پیَر که تمام جا هَدِه چیزانِ دینه، تِرِه اَجر دَنه.
7«وَختی دُعا کانید، هِی بی مَعنی وِرد تکرار نَکُنین؛ همونجور که بُت پَرَسّان کانَن، چون اوشان گُمان کانَن زیاد تِكرار هَکُردَن هَمرَه اوشانه دُعا بِشنَوِسِّه بونه. 8پَس ایشانه مِثان نَبین، چونکه شیمی آسِمانی پیَر شیمی اِحتیاجِ پیش از اونکِه اونه جی بِخواین دانه.
9«پَس شُما اینجور دُعا هَکُنید:
«اِی اَمیِ پیَر که آسِمانِ دِلِه دَری،
تی نام مُقَدَّس هَبو.
10تی پادشاهی بییِه.
تی خواسِّه هَمونجور که آسِمانِ دِلِه اِجرا بونه،
زَمینِ سَر هَم اِجرا هَبو.
11اَمیِ هر روزِه نانِ اِمروز اَمَرِه هَدِه.
12اَمیِ خَطاها رِه ببَخش،
هَمونجور که اَما هَم تی مِثان اوشانیکه اَمَرِه خَطا هَکُردَن رِه بَخشِنیم.
13اَمَرِه آزمونِ دِلِه نیار،
بلکه اَمَرِه شِیطانِ جی نِجات هَدِه.
14«چون اَگِه شُما مَردُمانِ خَطا رِه بِبَخشین، شِیمی آسِمانی پیَر هَم شِمِره بَخشِنِه. 15وَلی اَگِه شُما مَردُمانِ خَطا رِه نِبَخشین، شیمی آسِمانی پیَر هَم شیمی خَطاهان رِه نِبَخشِنِه.
روزِه بِیتَن
16«وَختی روزِه گیرنی، دُرویانِ مِثان تِره زال بیاردِه نشان نَدِه. اوشان خودِشانِ قیافِه رِه عَوَض کانَن تا خودِشانِ روزِه داری رِه مردُمِ نِشان هَدِن. راس راسی شِمِره گونَم اوشان تمامِ خودِشانِ اَجرِ بِیتَن! 17وَلی تو وَختی روزِه گیرنی، تیِ سَرِ مو رِه روغَن بَزِن و تی دیمِ بَشور، 18تا مَردُم نِفَهمِن تو روزِه داری، بلکه فقط تی پیَر که پِنهانِ اونِه دانهِ، پیَری که هیچ چی اونه دیدِ جی قایِم نیِه تِره اَجر دَنه.
آسِمانی گَنج
19«شیمی گَنجِشان رِه زَمینِ سَر اَمبار نَکُنین، جایی که بید و جِرم اونه از بِین بَرنه و جایی که دُزِّشان هَنِن و گَنجِ دُزِّنِن. 20بلکه شیمی گَنجِشان رِه آسمانِ دِلِه اَمبار هَکُنید، جایی که نه بید زَنه، نه جِرم اونه از بِین بَرنه. جایی که دُزِّشان نییَنِن و نَدُزِّنَن. 21چون هَر جا تی گَنج دَرِه، تی دِل هَم اوجِه دَرِه.
22«چِش تَنِ چِراغِ. اَگه تی چِش خُجیر هَبو، تمام تی وجود روشنِ. 23وَلی اَگِه تی چِش بَد هَبو، تمامِ تی وجودِ ظُلَمات گیرنه. پَس اَگِه اون نوری که تی دِلِه دَرِه ظُلَماتِ، اون چه گَتِه ظُلَماتِی هیسه!
24«هیچ کَس نَتَّنِه دُتا اَربابِ خِدَمت هَکونه، چون یا اَوَّلی یه جی بیزارِه و دوّمی رِه دوس داره، وَ یا اوَّلی رِه وَفادارِ و دُوّمی رِه کوچِک شُماردِنه. شُما نَتَّنید هم خُدایِ پاکار هَبین و هم پولِ پاکار.
نِگَران نَبین
25«پس شِمِره گونَم، شیمی زندگی یه وَسین نِگَران نَبین، که چی بُخارین و چی بَنوشین، وَ نَه شیمی تَن وَسین که چی دَکُنین، مَگِه زندِگی خوراک جی و تَن لِواسِ جی با اَرزِش نییِه؟ 26پَرندِه شانِ بِیِشین اوشان نه کارنَن، نه دِرو کانن و نه اَمبارِ دِلِه کوپا کانَن، با این وجود شیمی آسِمانی پیَر اوشانِ روزی رِه دَنه. مَگِه شِیمی اَرزِش اوشانه جی بیشتر نیِه؟ 27کُدام ایتا اَز شُما تانهِ نِگَرانی یه هَمرَه یِه ساعَت خودشه عُمرِ اِضاف هَکونه؟
28«چِرا لِواسِ وَسین نِگَرانید؟ صَحرایِ سوسَنِشانِ بِیِشین و بِینین چِطور قَد کَشِنَن؛ اوشان نه زَحمَت کَشِنَن و نه بافِنِن. 29وَلی شِمِره گونَم حتّی سُلیمانِ پادشاه هم اون هَمِه شُکوه هَمرَه ایتا اَز اوشان مِثان بَزَک نَبا. 30پَس اَگِه خُدا صَحرای واشِ که اِمروز دَرِه و فَردا تَنوره دِلِه تُووادِه بونه رِه، اینجور قَشَنگ کانه، شِمِره اِی سُست ایمانِشان خِیلی بِهتَر نَپوشاندِنِه؟
31«پَس نِگَران نَبین و نَگید که چی بُخاریم یا چی بَنوشیم یا چی دَکُنیم؟ 32چون بُت پَرَسِّ قومِشان تمام این چیزانِ دُمّال دَرِن، وَلی شِیمی آسِمانی پیَر دانه که شُما تمام این چیزان رِه اِحتیاج دارید. 33پس شُما اوَّل خُدایِ پادشاهِی یه دُمّال و اونه عدالت دُمّال دَبین، ایما تمام این چیزان شِمِره هَدَه بونه. 34پَس، فَردایِ نِگَران نَبین؛ چون فَردا خودشه نِگَرانی رِه داره. اِمروزِ مُشکِلات اِمروزِ رَه بَسّه.
Currently Selected:
اِنجیلِ مَتّی 6: GMB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
اِنجیلِ مَتّی 6
6
صَدقه هَدَئن
1شِیمی حَواس دَبو شیمی خُجیرِ اعمالِ مَردُمانِ چِشمِ ورجه این نیَّت هَمرَه اَنجام نَدین که بِینَن و شیمی جی تَعریف هَکُنَن، چون اونوَخت اَجری شیمی پیَرِ وَر که آسِمانِ دِلِه دَرِه، نِدارید.
2«پَس هَر وَخت صَدقه دَنی جار نَزِن، اونجور که دُرویان یَهودِیان عِبادَتگاه و کوچِه پس کوچه هانِ دِلِه کانَن تا مردم اوشانه جی تَعریف هَکُنَن. راس راسی شِمِره گونَم اوشان خودِشانِه اَجرِ بِیتَن! 3وَلی تو هَر وَخت صَدقِه دَنی، نُزار تی چَپِ دَس اونچه یه جی که تی راسِ دَس کانه خَبَردار هَبو. 4تا تی کُمَک جا هَدِه بُمانه و تی آسِمانی پیَر که جا هَدِه چیزانِ دینِه، تِرِه اَجر دَنه.
دُعا هَکُردَن
5«وَختی دُعا کانی دُرویانِ مِثان نَبو. که دوس دارَن یَهودیانِ عبادتگاه و کوچِه پس کوچه هانِ سَر بییَسَن و دُعا هَکونَن تا مَردُم اوشانه بِینَن. راس راسی شِمِره گونَم اوشان خودِشانِ اَجرِ بِیتَن. 6هَر وَخت تو دُعا کانی تی اُتاقِ دِلِه بوشو و دَرِ دَبِد و تیِ نَدیه پیَرِ ورجه دُعا هَکُن، تی آسمانی پیَر که تمام جا هَدِه چیزانِ دینه، تِرِه اَجر دَنه.
7«وَختی دُعا کانید، هِی بی مَعنی وِرد تکرار نَکُنین؛ همونجور که بُت پَرَسّان کانَن، چون اوشان گُمان کانَن زیاد تِكرار هَکُردَن هَمرَه اوشانه دُعا بِشنَوِسِّه بونه. 8پَس ایشانه مِثان نَبین، چونکه شیمی آسِمانی پیَر شیمی اِحتیاجِ پیش از اونکِه اونه جی بِخواین دانه.
9«پَس شُما اینجور دُعا هَکُنید:
«اِی اَمیِ پیَر که آسِمانِ دِلِه دَری،
تی نام مُقَدَّس هَبو.
10تی پادشاهی بییِه.
تی خواسِّه هَمونجور که آسِمانِ دِلِه اِجرا بونه،
زَمینِ سَر هَم اِجرا هَبو.
11اَمیِ هر روزِه نانِ اِمروز اَمَرِه هَدِه.
12اَمیِ خَطاها رِه ببَخش،
هَمونجور که اَما هَم تی مِثان اوشانیکه اَمَرِه خَطا هَکُردَن رِه بَخشِنیم.
13اَمَرِه آزمونِ دِلِه نیار،
بلکه اَمَرِه شِیطانِ جی نِجات هَدِه.
14«چون اَگِه شُما مَردُمانِ خَطا رِه بِبَخشین، شِیمی آسِمانی پیَر هَم شِمِره بَخشِنِه. 15وَلی اَگِه شُما مَردُمانِ خَطا رِه نِبَخشین، شیمی آسِمانی پیَر هَم شیمی خَطاهان رِه نِبَخشِنِه.
روزِه بِیتَن
16«وَختی روزِه گیرنی، دُرویانِ مِثان تِره زال بیاردِه نشان نَدِه. اوشان خودِشانِ قیافِه رِه عَوَض کانَن تا خودِشانِ روزِه داری رِه مردُمِ نِشان هَدِن. راس راسی شِمِره گونَم اوشان تمامِ خودِشانِ اَجرِ بِیتَن! 17وَلی تو وَختی روزِه گیرنی، تیِ سَرِ مو رِه روغَن بَزِن و تی دیمِ بَشور، 18تا مَردُم نِفَهمِن تو روزِه داری، بلکه فقط تی پیَر که پِنهانِ اونِه دانهِ، پیَری که هیچ چی اونه دیدِ جی قایِم نیِه تِره اَجر دَنه.
آسِمانی گَنج
19«شیمی گَنجِشان رِه زَمینِ سَر اَمبار نَکُنین، جایی که بید و جِرم اونه از بِین بَرنه و جایی که دُزِّشان هَنِن و گَنجِ دُزِّنِن. 20بلکه شیمی گَنجِشان رِه آسمانِ دِلِه اَمبار هَکُنید، جایی که نه بید زَنه، نه جِرم اونه از بِین بَرنه. جایی که دُزِّشان نییَنِن و نَدُزِّنَن. 21چون هَر جا تی گَنج دَرِه، تی دِل هَم اوجِه دَرِه.
22«چِش تَنِ چِراغِ. اَگه تی چِش خُجیر هَبو، تمام تی وجود روشنِ. 23وَلی اَگِه تی چِش بَد هَبو، تمامِ تی وجودِ ظُلَمات گیرنه. پَس اَگِه اون نوری که تی دِلِه دَرِه ظُلَماتِ، اون چه گَتِه ظُلَماتِی هیسه!
24«هیچ کَس نَتَّنِه دُتا اَربابِ خِدَمت هَکونه، چون یا اَوَّلی یه جی بیزارِه و دوّمی رِه دوس داره، وَ یا اوَّلی رِه وَفادارِ و دُوّمی رِه کوچِک شُماردِنه. شُما نَتَّنید هم خُدایِ پاکار هَبین و هم پولِ پاکار.
نِگَران نَبین
25«پس شِمِره گونَم، شیمی زندگی یه وَسین نِگَران نَبین، که چی بُخارین و چی بَنوشین، وَ نَه شیمی تَن وَسین که چی دَکُنین، مَگِه زندِگی خوراک جی و تَن لِواسِ جی با اَرزِش نییِه؟ 26پَرندِه شانِ بِیِشین اوشان نه کارنَن، نه دِرو کانن و نه اَمبارِ دِلِه کوپا کانَن، با این وجود شیمی آسِمانی پیَر اوشانِ روزی رِه دَنه. مَگِه شِیمی اَرزِش اوشانه جی بیشتر نیِه؟ 27کُدام ایتا اَز شُما تانهِ نِگَرانی یه هَمرَه یِه ساعَت خودشه عُمرِ اِضاف هَکونه؟
28«چِرا لِواسِ وَسین نِگَرانید؟ صَحرایِ سوسَنِشانِ بِیِشین و بِینین چِطور قَد کَشِنَن؛ اوشان نه زَحمَت کَشِنَن و نه بافِنِن. 29وَلی شِمِره گونَم حتّی سُلیمانِ پادشاه هم اون هَمِه شُکوه هَمرَه ایتا اَز اوشان مِثان بَزَک نَبا. 30پَس اَگِه خُدا صَحرای واشِ که اِمروز دَرِه و فَردا تَنوره دِلِه تُووادِه بونه رِه، اینجور قَشَنگ کانه، شِمِره اِی سُست ایمانِشان خِیلی بِهتَر نَپوشاندِنِه؟
31«پَس نِگَران نَبین و نَگید که چی بُخاریم یا چی بَنوشیم یا چی دَکُنیم؟ 32چون بُت پَرَسِّ قومِشان تمام این چیزانِ دُمّال دَرِن، وَلی شِیمی آسِمانی پیَر دانه که شُما تمام این چیزان رِه اِحتیاج دارید. 33پس شُما اوَّل خُدایِ پادشاهِی یه دُمّال و اونه عدالت دُمّال دَبین، ایما تمام این چیزان شِمِره هَدَه بونه. 34پَس، فَردایِ نِگَران نَبین؛ چون فَردا خودشه نِگَرانی رِه داره. اِمروزِ مُشکِلات اِمروزِ رَه بَسّه.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company