Ma-thi-ơ 18
18
Phàư chư côn nháư sưa mết
(Mác 9:33-37; Lu-ca 9:46-48)
1Chơ ặn sum lụk học ma thàm Chẩu Giê-xu xăng nị: “Phàư lở côn nháư sưa mết cuồng mương diên pan?” 2Tan khék phả nọi nưng ma, hảư dừn càng sum lụk học 3cánh bạu: “Tẹ, Khỏi va cắp sum lụk, xăng sum lụk bơ piến thái cánh pền sương đếch nọi, sum lụk chi bơ mi chơ đaư lảy khẩu mương diên pan nệ. 4Nặn, côn đaư dón chảu lông sương phả nọi nị chi pền côn nháư sưa mết cuồng mương diên pan. 5Cánh phàư pộ chư Khỏi tỏn hặp phả nọi nưng sương nị men lở tỏn hặp Khỏi. 6Khăm ba phàư dệt hảư phả nưng cuồng mốt phả nọi cọ chưa Khỏi tốc khẩu báp xội lở nènh xe phúk chộc đán sáư co măn, lở xỉm lông nặm bể lậc nhăng đì sưa.”
Xội dệt khỏng phít
(Mác 9:43-48; Lu-ca 17:1-2)
7“Báp mo hảư phén lìn ma tang pưng bai dệt hảư khỏng phít! Pộ pưng bai dệt hảư khỏng phít xứ đaư cả chọ mi, khăm ba báp mo hảư phàư lở côn dệt sáu khỏng phít! 8Xăng mư hư va tìn lụk dệt hảư lụk phít xội, chọ tắt cánh xỉm măn pày! Pộ chua cợn lụk khà que hư va cút mư lở khẩu bón mi vịak hanh, nhăng đì sưa nò cá sòng mư, sòng tìn lở chuốp xỉm khẩu phay đơi đơi. 9Ba xăng tà lụk dệt hảư lụk phít xội, chọ chỉm cánh xỉm măn pày! Pộ chua cợn lụk bót tà nưng lở khẩu bón mi vịak hanh, đì sưa nò cá sòng tà lở chuốp xỉm khẩu hiều phay.”
Quam đải khái ma tang tồ do lồng tang
(Lu-ca 15:3-7)
10“Chọ hiềm, nha lụ ngai phả đaư cuồng mốt phả nọi nị! Pộ Khỏi va cắp sum lụk, sum tiền chạư khòng sàu dú tênh phạ lơng hền nả Ải Khỏi lở Chẩu dú tênh phạ. 11[Pộ Lụk Phả Côn cọ ma cứu côn chuốp lồng tang.]#18:11 Kỉ pặp té chạu bơ mi khót nị. 12Sum lụk ngắm xứ đaư? Xăng côn nưng mi họi nưng tồ do lậu tồ nưng chuốp lồng tang, lở côn ặn bơ bang cẩu síp cẩu tồ vạy tênh pu cánh pày xáo tồ lồng tang à? 13Tẹ, Khỏi va cắp sum lụk, xăng côn ặn xáo lảy, lở chi muôn mơng pộ tồ nặn sưa cẩu síp cẩu tồ bơ lồng tang. 14Cả xịn, Ải sum lụk dú tênh phạ bơ é hảư phàư cuồng mốt phả nọi nị chuốp lồng xìa Tan.”
Chơ pi nọng phít xội
15“Xăng pi nọng lụk dệt phít cắp lụk, chọ pọ riềng cánh va hảư côn ặn hụ bai nặn. Xăng côn ặn chịu phăng, lở lụk cưn lảy pi nọng. 16Khăm ba xăng côn ặn bơ chịu phăng, lở chọ ầu côn nưng hư va sòng côn pày cắp lụk, vạy pâng ình sáư quam khòng sòng hư va sàm côn dệt chứng lở chu quam lảy xác nhẳn. 17Xăng côn ặn nhăng bơ chịu phăng mốt côn nị, lở chọ lâu hảư xum hôm; cánh xăng côn ặn bơ chịu phăng xum hôm, lở chọ le côn ặn sương côn lák phăn cánh côn hịp thuế. 18Tẹ, Khỏi va cắp sum lụk, xăng bai sằng sum lụk phúk dú cỏng lìn cả chi chuốp phúk dú tênh phạ; cánh bai sằng sum lụk khày dú cỏng lìn cả chi lảy khày dú tênh phạ. 19Khỏi bók sum lụk máư, xăng sòng côn cuồng sum lụk chàư liều cắp cằn dú cỏng lìn xò chu bai sằng lở Ải Khỏi dú tênh phạ chi ầu hảư sàu. 20Pộ bón đaư mi sòng, sàm côn ầu chư Khỏi tọp hòm cằn lở Khỏi chi dú càng sàu.”
Quam đải khái ma tang côn chạư bơ dáng dom
21Chơ ặn, Phi-e-rơ ma chằm Chẩu Giê-xu cánh thàm: “Chiêng Tan Chẩu, xăng pi nọng lụk phít xội cắp lụk, lở lụk chi dáng dom hảư sàu kỉ tưa? Chết tưa à?” 22#Tcốc 4:24.Tan tóp: “Khỏi bơ va cắp lụk to chết tưa nệ, khăm ba lở chết síp tưa chết.
23Pộ xịn, mương diên pan lảy vẹt sáư sương phủ pùa nặn é tính sổ cắp sum côn chạư khòng măn. 24Chơ pùa có khày le sổ, sáu ầu ma hảư pùa côn nưng chuốp nợ pùa síp păn ta-lâng.#18:24 Ta-lâng nưng to ngân cồng khòng côn nưng dệt vịak cuồng síp hả pì. 25Côn ặn bơ mi sằng vạy pằng phơi nặn pùa ók lệnh khài côn ặn, lụk mia cánh cá mết chương khòng, vạy pằng nợ. 26Côn chạư tậu khấu lông xò: ‘Chiêng Tan Chẩu, xò cọp hảư khỏi lở khỏi chi pằng mết!’ 27Pùa tỏng chàư ính lù, pói côn ặn mừa hươn cánh dáng nợ hảư. 28Khăm ba chơ côn chạư ặn mừa hươn, pọ côn chạư ứn nợ chảu họi đơ-ni-ê nưng#18:28 Đơ-ni-ê: Đơ-ni-ê nưng to ngân cồng dệt vịak mự nưng. lở cằm co ầu cánh va: ‘Chọ pằng mết nợ y.’ 29Côn chạư nặn tậu khấu lông, xò ế: ‘Xò cọp hảư khỏi lở khỏi chi pằng hảư mưng.’ 30Khăm ba côn nị bơ chịu, cư pắt sính cu sáư tu họt chơ pằng mết nợ. 31Mốt côn chạư ứn hền xịn lở buôn ế, ma tô cắp pùa chu vịak cọ pền ók. 32Pùa bók khék côn chạư ặn ma cánh va: ‘Hơi côn chạư dệt ác nặn, Khỏi cọ dáng mết nợ hảư mưng, pộ mưng xò khỏi ế; 33nhiêu nặn mưng hịak bơ ính lù phủ dệt côn chạư sương chảu, sương khỏi cọ ính lù mưng?’ 34Pùa pút nhày, dào măn hảư côn phảu hươn tu tạu họt chơ đaư pằng mết nợ. 35Xăng mỏi côn cuồng sum lụk bơ mết chàư dáng dom hảư pi nọng chảu, lở Ải Khỏi tênh phạ cả dệt xịn cắp sum lụk.”
Currently Selected:
Ma-thi-ơ 18: BLT2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 18
18
Phàư chư côn nháư sưa mết
(Mác 9:33-37; Lu-ca 9:46-48)
1Chơ ặn sum lụk học ma thàm Chẩu Giê-xu xăng nị: “Phàư lở côn nháư sưa mết cuồng mương diên pan?” 2Tan khék phả nọi nưng ma, hảư dừn càng sum lụk học 3cánh bạu: “Tẹ, Khỏi va cắp sum lụk, xăng sum lụk bơ piến thái cánh pền sương đếch nọi, sum lụk chi bơ mi chơ đaư lảy khẩu mương diên pan nệ. 4Nặn, côn đaư dón chảu lông sương phả nọi nị chi pền côn nháư sưa mết cuồng mương diên pan. 5Cánh phàư pộ chư Khỏi tỏn hặp phả nọi nưng sương nị men lở tỏn hặp Khỏi. 6Khăm ba phàư dệt hảư phả nưng cuồng mốt phả nọi cọ chưa Khỏi tốc khẩu báp xội lở nènh xe phúk chộc đán sáư co măn, lở xỉm lông nặm bể lậc nhăng đì sưa.”
Xội dệt khỏng phít
(Mác 9:43-48; Lu-ca 17:1-2)
7“Báp mo hảư phén lìn ma tang pưng bai dệt hảư khỏng phít! Pộ pưng bai dệt hảư khỏng phít xứ đaư cả chọ mi, khăm ba báp mo hảư phàư lở côn dệt sáu khỏng phít! 8Xăng mư hư va tìn lụk dệt hảư lụk phít xội, chọ tắt cánh xỉm măn pày! Pộ chua cợn lụk khà que hư va cút mư lở khẩu bón mi vịak hanh, nhăng đì sưa nò cá sòng mư, sòng tìn lở chuốp xỉm khẩu phay đơi đơi. 9Ba xăng tà lụk dệt hảư lụk phít xội, chọ chỉm cánh xỉm măn pày! Pộ chua cợn lụk bót tà nưng lở khẩu bón mi vịak hanh, đì sưa nò cá sòng tà lở chuốp xỉm khẩu hiều phay.”
Quam đải khái ma tang tồ do lồng tang
(Lu-ca 15:3-7)
10“Chọ hiềm, nha lụ ngai phả đaư cuồng mốt phả nọi nị! Pộ Khỏi va cắp sum lụk, sum tiền chạư khòng sàu dú tênh phạ lơng hền nả Ải Khỏi lở Chẩu dú tênh phạ. 11[Pộ Lụk Phả Côn cọ ma cứu côn chuốp lồng tang.]#18:11 Kỉ pặp té chạu bơ mi khót nị. 12Sum lụk ngắm xứ đaư? Xăng côn nưng mi họi nưng tồ do lậu tồ nưng chuốp lồng tang, lở côn ặn bơ bang cẩu síp cẩu tồ vạy tênh pu cánh pày xáo tồ lồng tang à? 13Tẹ, Khỏi va cắp sum lụk, xăng côn ặn xáo lảy, lở chi muôn mơng pộ tồ nặn sưa cẩu síp cẩu tồ bơ lồng tang. 14Cả xịn, Ải sum lụk dú tênh phạ bơ é hảư phàư cuồng mốt phả nọi nị chuốp lồng xìa Tan.”
Chơ pi nọng phít xội
15“Xăng pi nọng lụk dệt phít cắp lụk, chọ pọ riềng cánh va hảư côn ặn hụ bai nặn. Xăng côn ặn chịu phăng, lở lụk cưn lảy pi nọng. 16Khăm ba xăng côn ặn bơ chịu phăng, lở chọ ầu côn nưng hư va sòng côn pày cắp lụk, vạy pâng ình sáư quam khòng sòng hư va sàm côn dệt chứng lở chu quam lảy xác nhẳn. 17Xăng côn ặn nhăng bơ chịu phăng mốt côn nị, lở chọ lâu hảư xum hôm; cánh xăng côn ặn bơ chịu phăng xum hôm, lở chọ le côn ặn sương côn lák phăn cánh côn hịp thuế. 18Tẹ, Khỏi va cắp sum lụk, xăng bai sằng sum lụk phúk dú cỏng lìn cả chi chuốp phúk dú tênh phạ; cánh bai sằng sum lụk khày dú cỏng lìn cả chi lảy khày dú tênh phạ. 19Khỏi bók sum lụk máư, xăng sòng côn cuồng sum lụk chàư liều cắp cằn dú cỏng lìn xò chu bai sằng lở Ải Khỏi dú tênh phạ chi ầu hảư sàu. 20Pộ bón đaư mi sòng, sàm côn ầu chư Khỏi tọp hòm cằn lở Khỏi chi dú càng sàu.”
Quam đải khái ma tang côn chạư bơ dáng dom
21Chơ ặn, Phi-e-rơ ma chằm Chẩu Giê-xu cánh thàm: “Chiêng Tan Chẩu, xăng pi nọng lụk phít xội cắp lụk, lở lụk chi dáng dom hảư sàu kỉ tưa? Chết tưa à?” 22#Tcốc 4:24.Tan tóp: “Khỏi bơ va cắp lụk to chết tưa nệ, khăm ba lở chết síp tưa chết.
23Pộ xịn, mương diên pan lảy vẹt sáư sương phủ pùa nặn é tính sổ cắp sum côn chạư khòng măn. 24Chơ pùa có khày le sổ, sáu ầu ma hảư pùa côn nưng chuốp nợ pùa síp păn ta-lâng.#18:24 Ta-lâng nưng to ngân cồng khòng côn nưng dệt vịak cuồng síp hả pì. 25Côn ặn bơ mi sằng vạy pằng phơi nặn pùa ók lệnh khài côn ặn, lụk mia cánh cá mết chương khòng, vạy pằng nợ. 26Côn chạư tậu khấu lông xò: ‘Chiêng Tan Chẩu, xò cọp hảư khỏi lở khỏi chi pằng mết!’ 27Pùa tỏng chàư ính lù, pói côn ặn mừa hươn cánh dáng nợ hảư. 28Khăm ba chơ côn chạư ặn mừa hươn, pọ côn chạư ứn nợ chảu họi đơ-ni-ê nưng#18:28 Đơ-ni-ê: Đơ-ni-ê nưng to ngân cồng dệt vịak mự nưng. lở cằm co ầu cánh va: ‘Chọ pằng mết nợ y.’ 29Côn chạư nặn tậu khấu lông, xò ế: ‘Xò cọp hảư khỏi lở khỏi chi pằng hảư mưng.’ 30Khăm ba côn nị bơ chịu, cư pắt sính cu sáư tu họt chơ pằng mết nợ. 31Mốt côn chạư ứn hền xịn lở buôn ế, ma tô cắp pùa chu vịak cọ pền ók. 32Pùa bók khék côn chạư ặn ma cánh va: ‘Hơi côn chạư dệt ác nặn, Khỏi cọ dáng mết nợ hảư mưng, pộ mưng xò khỏi ế; 33nhiêu nặn mưng hịak bơ ính lù phủ dệt côn chạư sương chảu, sương khỏi cọ ính lù mưng?’ 34Pùa pút nhày, dào măn hảư côn phảu hươn tu tạu họt chơ đaư pằng mết nợ. 35Xăng mỏi côn cuồng sum lụk bơ mết chàư dáng dom hảư pi nọng chảu, lở Ải Khỏi tênh phạ cả dệt xịn cắp sum lụk.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.