Lukas 3
3
Yohanes Pembaptis
(Mat. 3:1-12; Mrk. 1:1-8; Yoh. 1:1-19-28)
1Saat eto adelah tahon ke lime belas peme'entahan Kaisar Romawi Tiberias. Pontius Pilatus adelah Gebe'no Propinsi Yudea, Herodes adelah penguase Propinsi Galilea dan seda'enye Filipus adelah penguase Propinsi Iturea dan Trakhonitis, dan Lisanias adelah penguase Propinsi Abilene. 2Pade waktu eto, Hanas dan Kayafas adelah Imam beso'. Kemudian Allah membe'ikan pesan kepade pute'a Zakharia, Yohanes yang tenggal di padang gu'on. 3Make Yohanes taat kepade Allah dan pegi ke selu'oh dae'ah di sekita' sungai Yordan untok membe'itahukan Injil kepade u'ang-u'ang bohwe mike mesti tobat dan dibaptis aga' dose-dose mike diamponi. 4Seperti yang ade te'tules dolem kitab nabi Yesaya tentang Yohanes:
“Ade yang bese'u-se'u kat padang gu'on:
Same macam dikau mempersiapkan jolen untok kedotengan seu'ang raje,
Be'siaplah dikau untok kedotengan Tuhan, be'siaplah dikau untok nak be'jumpe dengon Die.
5Setiap lembah mesti di timbon,
Setiap buket dan gunong mesti di 'atekan.
Jolen yang bengkok mesti di lu'oskan dan
Jolen-jolen yang be'gelombang mesti di 'atekan.
6Dan semue u'ang kelak menengok Juruselamat yang di utos oleh Allah.”
7Make bonyak u'ang doteng same Yohanes kat padang gu'on supaye die dopet membaptis mike. Yohanes be'kate kepade u'ang 'amai yang doteng kepadenye untok dibaptis. Die be'kate kepade mike: “Dikau be'bahaye, sepe'ti anak-anak ula' be'racon! Siapekah yang mengatekan kepade dikau bohwe dikau dopet lupot de'i 'ukoman Allah yang akan menimpe u'ang-u'ang yang tak nak be'tobat?” 8Same sepe'ti pohon yang menghaselkan buah, demikian juge dikau mesti melakukan hal-hal yang menunjokkan bohwe dikau telah sunggoh-sunggoh be'tobat. Jongenlah dikau mulai be'pike' dan be'kate dolem 'ati dikau: “Ke'ne kite adelah ketu'onan Abraham, anak-anak Allah yang istimewa. Ke'ne aku jamen Allah dopet menciptekan ketu'onan Abraham de'i batu-batu eke. 9Allah eto macam u'ang yang megang kampak die kat aka' pokok. Mike die adelah seperti pokok. Make dari eto, semue pokok yang tak ade buah yang boek die akan ke'ne tebang dan ke'ne baka'.”
10Kemudian u'ang-u'ang yang ade didolem ke'umonan eto be'tanye kepade Yohanes: “Ape yang Allah 'endak kite lakukan aga' kite dopet lolos de'i 'ukoman Allah?” 11Yohanes menjoweb: “Jike ade di anta'e dikau yang punye due pakaian, be'ikanlah satu kepade u'ang laen yang tidok punye. Dan jike ade di anta'e dikau yang punye makanan, be'ikanlah kepade u'ang yang tidok punye makanan.” 12Bebe'ape pemungot pajak juge doteng kepadenye untok dibaptis dan be'kate: “Pak hal-hal apekeh yang mesti kami lakukan.” 13Yohanes menjoweb mike: “Be'entilah mengambel duet pajak de'i rakyat, melebehi yang di pe'entahkan oleh peme'entah Romawi.” 14Dengon ca'e yang same, bebe'ape tenta'e be'tanye: “Dan ape yang mesti kami lakukan?” Yohanes menjoweb mike: “Puaslah dengon upah dikau. Jongen memakse u'ang dan jongen menudoh u'ang laen otos kejohotan yang tidok dilakukannye.”
15U'ang-u'ang Yahudi menantikan kedotengan Mesias yang kelak sege'a di utos oleh Allah. Ketike mike mendenga'kan Yohanes, mike semue be'pike': “Apekeh Yohanes adelah Mesias yang dijanjikan Allah untok di utos?” 16Yohanes be'kate kepade mike semue: “Aku membaptis dengon ae', tetapi seu'ang yang lebeh be'kuase de'i pade aku kelak sege'a doteng. Aku tidok cukop boek untok membuke tali kasut-Nye sepe'ti yang dilakukan oleh seu'ang hambe. Die kelak membaptis dikau dengon Roh Kudus, dan Api. 17Kristus siap untok memesahkan u'ang-u'ang yang telah be'tobat de'i yang laen, seperti seseu'ang yang memesahkan biji gandom de'i sekam. Die menyempan gandom dengon aman di lumbongnye, tetapi membaka' sekam dolem api yang tak pe'ne padam. Dengon ca'e yang same, Die kelak mengumpolkan u'ang-u'ang yang telah be'tobat dan meng'ukom mike yang belom be'tobat.”
18Dengon bonyak kate-kate yang menguatkan, Yohanes mendo'ong mike untok be'tobat ketike Die membe'itahukan kaba' boek tentang Yesus Kristus kepade semue u'ang. 19Pade suatu ketike, Yohanes pe'neh menego' penguase Herodes ke'ne die telah menikahi bini sauda'e ti'inye yang be'name Herodias. Yohanes juge be'bica'e menentang Herodes untok semue kejohotan yang laen yang telah dilakukannye. 20Kemudian Herodes melakukan hal yang lebeh bu'ok lagi dengon memasokkan Yohanes kedolem penja'e. Dengon demikian Herodes melakukan hal yang sangat johot.
Yesus Anak Allah dibaptis
(Mat. 3:13-17; Mrk. 1:9-11; Yoh. 1:32-34)
21Sebelom Herodes memenja'ekan Yohanes, Yohanes membaptis semue u'ang yang doteng kepadenye dan die juge membaptis Yesus. Ketike Yesus sedang be'doa, Allah membuke langet. 22Dan Roh Kudus tu'on keotos-Nye dolem 'upe seeko' bu'ong merpati. Allah be'firman de'i So'ge dan be'kate: “Dikaulah Anak Aku yang Aku sayangi#3:22 Sayangi Kasehi atau Be'ha'ge, dan Aku be'kenan kepade Dikau.”
Silsilah Yesus
(Mat. 1:1-17)
23Ketike Yesus be'usia sekita' tige puloh tahon Die memulai pelayanan umom-Nya. Yesus di kenal sebagai anak Yusuf. Yusuf adelah cucu de'i Eli. 24Anak Mathat, anak Lewi, anak Melki, anak Yanai, anak Yusuf, 25Anak Matica, anak Amos, anak Nahum, anak Hesli, anak Nagai, 26Anak Maat, anak Matica, anak Simei, anak Yosekh, anak Yoda, 27Anak Yohanan, anak Resa, anak Zerubabel, anak Sealtiel, anak Neri, 28Anak Malkhi, anak Adi, anak Kosam, anak Elmadam, anak Er, 29Anak Yesua, anak Eliazer, anak Yorim, anak Matat, anak Lewi, 30Anak Simeon, anak Yehuda, anak Yusuf, anak Yonam, anak Eliyakim, 31Anak Melea, anak Mina, anak Matata, anak Natan, anak Daud, 32Anak Isai, anak Obed, anak Boas, anak Salmon, anak Nahason, 33Anak Aminadab, anak Admi, anak Arni, anak Hezron, anak Peres, anak Yehuda 34Anak Yakub, anak Ishak, anak Abraham, anak Terah, anak Nahor 35anak Serug, anak Rehu, anak Peleg, anak Eber, anak Salmon, 36anak Kenan, anak Arpakhsad, anak Sem, anak Nuh, anak Lamekh, 37Anak Metusalah, anak Henokh, anak Yared, anak Mahalalel, anak Kenan, 38Anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah.
Currently Selected:
Lukas 3: SLV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Suku Laut Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Lukas 3
3
Yohanes Pembaptis
(Mat. 3:1-12; Mrk. 1:1-8; Yoh. 1:1-19-28)
1Saat eto adelah tahon ke lime belas peme'entahan Kaisar Romawi Tiberias. Pontius Pilatus adelah Gebe'no Propinsi Yudea, Herodes adelah penguase Propinsi Galilea dan seda'enye Filipus adelah penguase Propinsi Iturea dan Trakhonitis, dan Lisanias adelah penguase Propinsi Abilene. 2Pade waktu eto, Hanas dan Kayafas adelah Imam beso'. Kemudian Allah membe'ikan pesan kepade pute'a Zakharia, Yohanes yang tenggal di padang gu'on. 3Make Yohanes taat kepade Allah dan pegi ke selu'oh dae'ah di sekita' sungai Yordan untok membe'itahukan Injil kepade u'ang-u'ang bohwe mike mesti tobat dan dibaptis aga' dose-dose mike diamponi. 4Seperti yang ade te'tules dolem kitab nabi Yesaya tentang Yohanes:
“Ade yang bese'u-se'u kat padang gu'on:
Same macam dikau mempersiapkan jolen untok kedotengan seu'ang raje,
Be'siaplah dikau untok kedotengan Tuhan, be'siaplah dikau untok nak be'jumpe dengon Die.
5Setiap lembah mesti di timbon,
Setiap buket dan gunong mesti di 'atekan.
Jolen yang bengkok mesti di lu'oskan dan
Jolen-jolen yang be'gelombang mesti di 'atekan.
6Dan semue u'ang kelak menengok Juruselamat yang di utos oleh Allah.”
7Make bonyak u'ang doteng same Yohanes kat padang gu'on supaye die dopet membaptis mike. Yohanes be'kate kepade u'ang 'amai yang doteng kepadenye untok dibaptis. Die be'kate kepade mike: “Dikau be'bahaye, sepe'ti anak-anak ula' be'racon! Siapekah yang mengatekan kepade dikau bohwe dikau dopet lupot de'i 'ukoman Allah yang akan menimpe u'ang-u'ang yang tak nak be'tobat?” 8Same sepe'ti pohon yang menghaselkan buah, demikian juge dikau mesti melakukan hal-hal yang menunjokkan bohwe dikau telah sunggoh-sunggoh be'tobat. Jongenlah dikau mulai be'pike' dan be'kate dolem 'ati dikau: “Ke'ne kite adelah ketu'onan Abraham, anak-anak Allah yang istimewa. Ke'ne aku jamen Allah dopet menciptekan ketu'onan Abraham de'i batu-batu eke. 9Allah eto macam u'ang yang megang kampak die kat aka' pokok. Mike die adelah seperti pokok. Make dari eto, semue pokok yang tak ade buah yang boek die akan ke'ne tebang dan ke'ne baka'.”
10Kemudian u'ang-u'ang yang ade didolem ke'umonan eto be'tanye kepade Yohanes: “Ape yang Allah 'endak kite lakukan aga' kite dopet lolos de'i 'ukoman Allah?” 11Yohanes menjoweb: “Jike ade di anta'e dikau yang punye due pakaian, be'ikanlah satu kepade u'ang laen yang tidok punye. Dan jike ade di anta'e dikau yang punye makanan, be'ikanlah kepade u'ang yang tidok punye makanan.” 12Bebe'ape pemungot pajak juge doteng kepadenye untok dibaptis dan be'kate: “Pak hal-hal apekeh yang mesti kami lakukan.” 13Yohanes menjoweb mike: “Be'entilah mengambel duet pajak de'i rakyat, melebehi yang di pe'entahkan oleh peme'entah Romawi.” 14Dengon ca'e yang same, bebe'ape tenta'e be'tanye: “Dan ape yang mesti kami lakukan?” Yohanes menjoweb mike: “Puaslah dengon upah dikau. Jongen memakse u'ang dan jongen menudoh u'ang laen otos kejohotan yang tidok dilakukannye.”
15U'ang-u'ang Yahudi menantikan kedotengan Mesias yang kelak sege'a di utos oleh Allah. Ketike mike mendenga'kan Yohanes, mike semue be'pike': “Apekeh Yohanes adelah Mesias yang dijanjikan Allah untok di utos?” 16Yohanes be'kate kepade mike semue: “Aku membaptis dengon ae', tetapi seu'ang yang lebeh be'kuase de'i pade aku kelak sege'a doteng. Aku tidok cukop boek untok membuke tali kasut-Nye sepe'ti yang dilakukan oleh seu'ang hambe. Die kelak membaptis dikau dengon Roh Kudus, dan Api. 17Kristus siap untok memesahkan u'ang-u'ang yang telah be'tobat de'i yang laen, seperti seseu'ang yang memesahkan biji gandom de'i sekam. Die menyempan gandom dengon aman di lumbongnye, tetapi membaka' sekam dolem api yang tak pe'ne padam. Dengon ca'e yang same, Die kelak mengumpolkan u'ang-u'ang yang telah be'tobat dan meng'ukom mike yang belom be'tobat.”
18Dengon bonyak kate-kate yang menguatkan, Yohanes mendo'ong mike untok be'tobat ketike Die membe'itahukan kaba' boek tentang Yesus Kristus kepade semue u'ang. 19Pade suatu ketike, Yohanes pe'neh menego' penguase Herodes ke'ne die telah menikahi bini sauda'e ti'inye yang be'name Herodias. Yohanes juge be'bica'e menentang Herodes untok semue kejohotan yang laen yang telah dilakukannye. 20Kemudian Herodes melakukan hal yang lebeh bu'ok lagi dengon memasokkan Yohanes kedolem penja'e. Dengon demikian Herodes melakukan hal yang sangat johot.
Yesus Anak Allah dibaptis
(Mat. 3:13-17; Mrk. 1:9-11; Yoh. 1:32-34)
21Sebelom Herodes memenja'ekan Yohanes, Yohanes membaptis semue u'ang yang doteng kepadenye dan die juge membaptis Yesus. Ketike Yesus sedang be'doa, Allah membuke langet. 22Dan Roh Kudus tu'on keotos-Nye dolem 'upe seeko' bu'ong merpati. Allah be'firman de'i So'ge dan be'kate: “Dikaulah Anak Aku yang Aku sayangi#3:22 Sayangi Kasehi atau Be'ha'ge, dan Aku be'kenan kepade Dikau.”
Silsilah Yesus
(Mat. 1:1-17)
23Ketike Yesus be'usia sekita' tige puloh tahon Die memulai pelayanan umom-Nya. Yesus di kenal sebagai anak Yusuf. Yusuf adelah cucu de'i Eli. 24Anak Mathat, anak Lewi, anak Melki, anak Yanai, anak Yusuf, 25Anak Matica, anak Amos, anak Nahum, anak Hesli, anak Nagai, 26Anak Maat, anak Matica, anak Simei, anak Yosekh, anak Yoda, 27Anak Yohanan, anak Resa, anak Zerubabel, anak Sealtiel, anak Neri, 28Anak Malkhi, anak Adi, anak Kosam, anak Elmadam, anak Er, 29Anak Yesua, anak Eliazer, anak Yorim, anak Matat, anak Lewi, 30Anak Simeon, anak Yehuda, anak Yusuf, anak Yonam, anak Eliyakim, 31Anak Melea, anak Mina, anak Matata, anak Natan, anak Daud, 32Anak Isai, anak Obed, anak Boas, anak Salmon, anak Nahason, 33Anak Aminadab, anak Admi, anak Arni, anak Hezron, anak Peres, anak Yehuda 34Anak Yakub, anak Ishak, anak Abraham, anak Terah, anak Nahor 35anak Serug, anak Rehu, anak Peleg, anak Eber, anak Salmon, 36anak Kenan, anak Arpakhsad, anak Sem, anak Nuh, anak Lamekh, 37Anak Metusalah, anak Henokh, anak Yared, anak Mahalalel, anak Kenan, 38Anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Suku Laut Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.