罗马书 8
8
赐生命的灵
1所以现在，那些在基督耶稣里的人，#8:1 有古抄本附“就是那些不顺着肉体却顺着圣灵而行走的人，”。就不被定罪了， 2因为圣灵的生命法则，在基督耶稣里把你#8:2 你——有古抄本作“我”。从罪和死的法则中释放了出来。 3因肉体软弱的缘故，律法所做不到的，神却做到了#8:3 神却做到了——辅助词语。——神派遣了自己的儿子成为罪的肉身样式，并且为了赎罪，用肉身判决了罪， 4使律法的公义规定，成全在我们这些不顺着肉体却顺着圣灵行走的人身上。 5要知道，顺着肉体的人，思想属肉体的事；顺着圣灵的人，思想属圣灵的事。 6属肉体的思想带来死亡；属圣灵的思想带来生命和平安。 7原来属肉体的思想是敌对神的，因为它不服从神的律法，其实也不能服从； 8并且，属肉体的人无法得到神的喜悦。 9但既然神的灵真是住在你们里面，你们就不属于肉体，而属于圣灵了。不过如果有人没有基督的灵，这个人就不属于基督了。 10但如果基督在你们里面，那么，你们的身体虽然因罪是死的#8:10 是死的——或译作“要死”。，灵却因义是活的#8:10 灵却因义是活的——或译作“圣灵却因义赐生命”。； 11不但如此，使耶稣从死人中复活的那一位——他的灵如果住在你们里面，那么，使基督从死人中复活的那一位，也将藉着#8:11 藉着——有古抄本作“因为”。住在你们里面的圣灵，使你们会死的身体得着生命。
圣灵的工作
12弟兄们，由此可见，我们都是有责任#8:12 有责任——原文直译“欠债”。的，但不是对肉体有责任去顺着肉体而活； 13因为你们如果顺着肉体而活，就将死去；但如果顺着圣灵治死身体的所作所为，就将活着。 14原来，凡是蒙神的灵带领的人，他们才是神的儿女。 15就是说，你们所领受的不是一个奴役的灵，使你们再有惧怕；相反，你们所领受的是使你们有儿子名份的圣灵——藉着他，我们呼叫：“阿爸！父啊！” 16圣灵亲自与我们的灵一同作证：我们是神的儿女。 17既然是儿女，也就是继承人；如果我们真是为了与他一同得荣耀而与他一同受苦，我们就是神的继承人，而且与基督同做继承人。
将来的荣耀
18事实上，我认为现今时刻的苦难，与将来要显明给我们的荣耀，是无法相比的。 19被造之物都热切盼望、热切等待着神的儿女显现出来， 20因为被造之物屈从在虚妄之下，并不是出于自愿，而是出于使它屈从的那一位； 21被造之物自己也盼望着从使之衰朽#8:21 衰朽——或译作“败坏”。的奴役中得到释放，归入神儿女荣耀的自由。 22我们知道，所有被造之物都一同呻吟、同受阵痛，直到如今。 23不仅如此，连我们这些有圣灵为初熟果子的人，也在自己里面呻吟叹息，热切等待得到儿子的名份#8:23 有古抄本没有“得到儿子的名份”。，就是等待我们的身体得蒙救赎。 24因为我们得救在于这盼望。然而，看得见的盼望，就不是盼望了；谁会盼望自己所看得见的呢？ 25但如果我们盼望那看不见的，就要藉着忍耐来热切等待。
26况且，圣灵也照样扶助我们的软弱。事实上，我们不知道该祷告什么、如何祷告，但圣灵却亲自用说不出的叹息，为我们#8:26 有古抄本没有“为我们”。代求。 27而且，洞察人心的那一位，知道圣灵的意念是什么，因为圣灵是按神的意思#8:27 的意思——辅助词语。为圣徒代求的。
28我们也知道，神使万事相辅相成#8:28 神使万事相辅相成——或译作“万事相辅相成”。，是为了爱神之人的益处，就是那些按照他的心意蒙召之人的益处。 29因为神预先所知道的人，神也预先定下他们和他儿子的形像相似，使他儿子在众多弟兄中做长子#8:29 长子——原文直译“首生者”。； 30而且，神预先所定下的人，神又召他们来；所召来的人，又称他们为义；所称为义的人，又使他们得荣耀。
信徒的凯旋
31那么，对这些事我们要怎么说呢？
神如果支持我们，谁还能反对我们呢？
32神既然没有顾惜自己的儿子，
为我们所有的人舍弃了他，
难道不会把万有也连同他一起赐给我们吗？
33到底谁能控告那些蒙神拣选的人呢？
神是称人为义的那一位！
34到底谁能定我们的罪呢？
基督耶稣是已经死了的那一位——
但更要说，他已经复活了，
而且现今在神的右边，还为我们代求！
35到底谁能使我们与基督#8:35 基督——有古抄本作“神”。的爱分开呢？
难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？
是饥饿吗？是赤身吗？是危险吗？是刀剑吗？
36正如经上所记：
“为你的缘故，我们终日被置于死地，
被看为要宰杀的羊。” #
《诗篇》44:22。
37然而，靠着爱我们的那一位，
我们在这一切事上已经得胜有余了。
38事实上，我深信：
无论是死、是生、
是天使、是统治者、
是现在的事、是将来的事、是有势力的、
39是高处的、是深处的，或是任何别的被造之物，
都不能使我们与神的爱分开，
这爱是在我们主基督耶稣里的。
Currently Selected:
罗马书 8: CSBS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
罗马书 8
8
赐生命的灵
1所以现在，那些在基督耶稣里的人，#8:1 有古抄本附“就是那些不顺着肉体却顺着圣灵而行走的人，”。就不被定罪了， 2因为圣灵的生命法则，在基督耶稣里把你#8:2 你——有古抄本作“我”。从罪和死的法则中释放了出来。 3因肉体软弱的缘故，律法所做不到的，神却做到了#8:3 神却做到了——辅助词语。——神派遣了自己的儿子成为罪的肉身样式，并且为了赎罪，用肉身判决了罪， 4使律法的公义规定，成全在我们这些不顺着肉体却顺着圣灵行走的人身上。 5要知道，顺着肉体的人，思想属肉体的事；顺着圣灵的人，思想属圣灵的事。 6属肉体的思想带来死亡；属圣灵的思想带来生命和平安。 7原来属肉体的思想是敌对神的，因为它不服从神的律法，其实也不能服从； 8并且，属肉体的人无法得到神的喜悦。 9但既然神的灵真是住在你们里面，你们就不属于肉体，而属于圣灵了。不过如果有人没有基督的灵，这个人就不属于基督了。 10但如果基督在你们里面，那么，你们的身体虽然因罪是死的#8:10 是死的——或译作“要死”。，灵却因义是活的#8:10 灵却因义是活的——或译作“圣灵却因义赐生命”。； 11不但如此，使耶稣从死人中复活的那一位——他的灵如果住在你们里面，那么，使基督从死人中复活的那一位，也将藉着#8:11 藉着——有古抄本作“因为”。住在你们里面的圣灵，使你们会死的身体得着生命。
圣灵的工作
12弟兄们，由此可见，我们都是有责任#8:12 有责任——原文直译“欠债”。的，但不是对肉体有责任去顺着肉体而活； 13因为你们如果顺着肉体而活，就将死去；但如果顺着圣灵治死身体的所作所为，就将活着。 14原来，凡是蒙神的灵带领的人，他们才是神的儿女。 15就是说，你们所领受的不是一个奴役的灵，使你们再有惧怕；相反，你们所领受的是使你们有儿子名份的圣灵——藉着他，我们呼叫：“阿爸！父啊！” 16圣灵亲自与我们的灵一同作证：我们是神的儿女。 17既然是儿女，也就是继承人；如果我们真是为了与他一同得荣耀而与他一同受苦，我们就是神的继承人，而且与基督同做继承人。
将来的荣耀
18事实上，我认为现今时刻的苦难，与将来要显明给我们的荣耀，是无法相比的。 19被造之物都热切盼望、热切等待着神的儿女显现出来， 20因为被造之物屈从在虚妄之下，并不是出于自愿，而是出于使它屈从的那一位； 21被造之物自己也盼望着从使之衰朽#8:21 衰朽——或译作“败坏”。的奴役中得到释放，归入神儿女荣耀的自由。 22我们知道，所有被造之物都一同呻吟、同受阵痛，直到如今。 23不仅如此，连我们这些有圣灵为初熟果子的人，也在自己里面呻吟叹息，热切等待得到儿子的名份#8:23 有古抄本没有“得到儿子的名份”。，就是等待我们的身体得蒙救赎。 24因为我们得救在于这盼望。然而，看得见的盼望，就不是盼望了；谁会盼望自己所看得见的呢？ 25但如果我们盼望那看不见的，就要藉着忍耐来热切等待。
26况且，圣灵也照样扶助我们的软弱。事实上，我们不知道该祷告什么、如何祷告，但圣灵却亲自用说不出的叹息，为我们#8:26 有古抄本没有“为我们”。代求。 27而且，洞察人心的那一位，知道圣灵的意念是什么，因为圣灵是按神的意思#8:27 的意思——辅助词语。为圣徒代求的。
28我们也知道，神使万事相辅相成#8:28 神使万事相辅相成——或译作“万事相辅相成”。，是为了爱神之人的益处，就是那些按照他的心意蒙召之人的益处。 29因为神预先所知道的人，神也预先定下他们和他儿子的形像相似，使他儿子在众多弟兄中做长子#8:29 长子——原文直译“首生者”。； 30而且，神预先所定下的人，神又召他们来；所召来的人，又称他们为义；所称为义的人，又使他们得荣耀。
信徒的凯旋
31那么，对这些事我们要怎么说呢？
神如果支持我们，谁还能反对我们呢？
32神既然没有顾惜自己的儿子，
为我们所有的人舍弃了他，
难道不会把万有也连同他一起赐给我们吗？
33到底谁能控告那些蒙神拣选的人呢？
神是称人为义的那一位！
34到底谁能定我们的罪呢？
基督耶稣是已经死了的那一位——
但更要说，他已经复活了，
而且现今在神的右边，还为我们代求！
35到底谁能使我们与基督#8:35 基督——有古抄本作“神”。的爱分开呢？
难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？
是饥饿吗？是赤身吗？是危险吗？是刀剑吗？
36正如经上所记：
“为你的缘故，我们终日被置于死地，
被看为要宰杀的羊。” #
《诗篇》44:22。
37然而，靠着爱我们的那一位，
我们在这一切事上已经得胜有余了。
38事实上，我深信：
无论是死、是生、
是天使、是统治者、
是现在的事、是将来的事、是有势力的、
39是高处的、是深处的，或是任何别的被造之物，
都不能使我们与神的爱分开，
这爱是在我们主基督耶稣里的。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会