Luk 6
6
Chisọs Ade Abọn̄ A-Sabad
(Mat 12:1-8; Mak 2:23-28)
1Usen Sabad chi, Chisọs mme mme-mped Isio ekese esan̄a ke in̄wan̄ abakpa. Mme-mped Isio etun̄o adibun̄ abakpa, efun̄, ma epǝk eta. 2Ade usuk mpen Farisii se ikikwịd se mmọ enam ebịb mmọ ewo, “N̄tak an̄yi ipǝkde abakpa itaa ke usen a-Sabad, ke ini adede iped nne Mosis akpan adinam ntolo?”
3Chisọs awọọnọ mmọ awo, “Nte an̄yi ikwuodke ke n̄kwed Abasi se adidem Defid mme mpen se ikisan̄a mme an̄ye ekenam ke ini akan̄ akelọn̄de mmọ? 4An̄ye akeluk atayad#6:4 Atayad Atayad akede akwuaha atayad ake mpen-Yu eketie edaǝha uwa ekunọ Abasi mme itie amo Abasi aketie ayarade ide akwad mmọ. Abasi ada ụchio uwa Abasi ata anan̄ anọ mpen se ikisan̄a mme an̄ye amo iped miikichimeke an̄we ntechi ata kekpun̄de mme-oku Abasi?” 5Akem Chisọs abiere ikọ Isio ke adiwo mmọ, “Ami, Ochio An̄we nn̄yie unen mban̄a se mme-an̄we en̄yie adinam mme se miinyiǝhe adinam ke usen Sabad.”
Chisọs Akọk Enien̄we Chi Ke Usen Sabad
(Mat 12:9-14; Mak 3:1-6)
6Usen Sabad afee, Chisọs akeluk ekịd sinakọk anan̄ atun̄o adikpeb mme-an̄we mkpọ, nnien enien̄we chi n̄kemmolo amo akelọn̄ọde akpauben̄ ke upọk n̄kan̄ ulom isio. 7Mme-Farisii mme mme-akpeb iped nne Mosis ekese esuuk an̄yie echie mee An̄ye anin̄kọk an̄we alo ke usen Sabad sia mmọ ekesefed mkpọ se mmọ emeda edod An̄ye uchio. 8Ade Chisọs aken̄yie ifiọk aban̄a se ide akikere nne mmọ. Anam An̄ye awo alọn̄ọ akpauben̄ upok “Lahala diula mo ke aten̄ sinakọk.” An̄we alo anan̄ alahala akaula aten̄-aten̄ ke iso afịd an̄we.
9Nnien Chisọs awo mme-Farisii mme mme-akpeb iped nne Mosis, “Nn̄yie mbime chi adibịb n̄yi, nsii ke iped achi achime achi inam ke usen Sabad? Ade adin̄wam mee adinam ibak? Ade adin̄yaǝn̄a un̄wem an̄we mee adichobo?”
10Ade mmọ ikikana iwọọnọ An̄ye. An̄ye akaaba an̄yie achie afịd nne mmọ, nnien awo enien̄wo alo, “Siene upọk afo n̄yan”, An̄ye anan̄ asiene upọk an̄yan, nnien upọk isio anin̄e nte an̄ye-ako. 11Ade ekịd akeyad mme-Farisii mme mme-akwed iped ata eti-eti kini mmọ ekwịdde mkpọ-ntịbe amo, nnien mmọ eneme ke otu ide nne mmọ se mmọ emenam Chisọs.
Chisọs Amek Mme-Mped Luob Mme Ipa Nte Mme-Isun̄utom Isio
(Mat 10:1-4; Mak 3:13-19)
12Usen ifan̄ akekpun̄, Chisọs alaǝha akwuọ ke idun̄ alo akaa ke usuuk abod man An̄ye akutie ikpọen̄ apọn̄ akam. An̄ye akeda afịd itịdechio alo apọn̄ akam anọ Abasi. 13Echio akechiere, An̄ye apọen̄ afịd mme-mped Isio,#6:13 Mme-mped Isio, Ikọ alo mme-mped, ke itie amo akwuọ ukwak-ukwak epho mpen se ikikọọnọ Chisọs. Akede ke otu ukwak-ukwak epoho amo ke Chisọs akemek mme-mped Luob mme ipa asuno nte mme-isun̄utom. mmọ esoobo mme An̄ye. Nnien An̄ye amek nnini luob mme ipa ke otu nne mmọ, nnien akwuod mmọ nte mme-isun̄utom#6:13 Mme-isun̄utom Ikọ Ghirik se mme-ikọ mfia-an̄we epen esịn nte mme-isun̄utom akwuọ, Mpen se esiene edọn̄.. 14Achin nne mme-isun̄utom alo akede Saimọn amo Chisọs akesienede an̄ye achịn Pita, mme akeme ochioeka isio Andriu, Yemsi, Yọn, Filip, Batịlomiu, 15Mattiu, Tọmọs, Yemsi ochio nne Alfiọs, mme Saimọn alo akedede asịn-ifịk#6:15 Asịn-ifịk Saimọn Akesịne ke nka mme-Yu se isịn ifik man esiene mme-Yu ke ukara Rom., 16Yudas alo akedeǝde ochio nne Yemsi mme Yudas Iskariot#6:16 Iskariot Aketogho idun̄ Kerioth alo akedi udeǝhe anditab Chisọs nda nnọ mme-asua Isio.
Chisọs Akọk Ukwak Otu An̄we
(Mat 4:24-25; Mak 3:7-12)
17Chisọs mme mme-mped Isio ekesuugho ke abod nnien ela ke unaisọn̄. Lo ke mmọ ekesoobo mme ukwak ipad mped Isio mme-mmọ-ako mme mpen se ikitoon̄o mme-itie mme-itie ke afịd nkan-nkwuk a-Yudia, dian mme idun̄ a-Yeruselem mme se ito ke idun̄ mmun̄-mmun̄ ke nkan̄ idun̄ Taia mme idun̄ Saidọn. 18Adiwak an̄we ekedi man ekob ukpebmkpọ nne Chisọs. Mpen amo ekelọn̄ọde ekefed An̄ye akọk mme-imọ ulọn̄ọ. An̄ye n̄kọ akekọk mpen alo ndedeghe spirid aketuhode. 19Afịd mpen alo ekese edomo adituuk An̄ye man ewọ ukọk sia Chisọs aken̄yie adudu eti-eti adikọk kpukpro an̄we.
Mpen Mfoniso Mme Mpen Ndiọk iso
(Mat 5:1-12)
20Alo akekpun̄, Chisọs akaaba achie mme-mped Isio, nnien awo mmọ,
“Afọn mme an̄yi amo idede uweene komo,
Kolo an̄yi in̄yie ukeene ke ukara Abasi.
21Afọn mme mpen se akan̄ alọn̄ komo,
Kolo Abasi akunọ n̄yi ilia-itọd.
Afọn mme mpen se ituan̄a komo,
Kolo an̄yi ikuchak imọm ilara.
22Afọn mme an̄yi kini mme-an̄we esuade enan̄ echịnde n̄yi,
Kini mmọ echọn̄de n̄yi an̄yie
Enan̄ esienede n̄yi etob idiọk
Ke ntak an̄yi inịm Ami Ochio An̄we ke akpanikọ.
23Inemekịd ke ini alo, inan̄ itama ke ilara!
Kolo utịp amo Abasi awunọde n̄yi ke hefịn akpon.
Kolo mme esọ-esọ nne mmọ ekenam ukem alo mme mme-ayara uchio Abasi ke ached.
Ikọ Nsoon
24Ade adiọk mme mpen in̄yie,
Kolo mmọ ewọwọ ndọn̄ekịd nne mmọ ema.
25Adiọk mme mpen se ilia itọd komo,
Kolo akan̄ akulọn̄ mmọ.
Adiọk mme mpen se ichak imọm komo,
Kolo mmọ ekufugho enan̄ etua.
26Adiọk mme an̄yi kini afịd an̄we etan̄a nti ikọ eban̄a n̄yi,
Kolo ukem alo n̄ko ke mme esọ-esọ nne mmọ eketan̄ nti ikọ eban̄a mme-ayara uchio nsu.
Ima Mme-asua An̄yi
27“Ade nwo an̄yi amo ikpan̄de utọn̄ ikob Mi nte, ana an̄yi ima mme-asua an̄yi, inan̄ ifọn ido mme mpen se isua n̄yi. 28Ibeen̄e Abasi adiọn̄ mpen se itọọd n̄yi, inan̄ ipọn̄ akam inọ mpen se inam n̄yi idiọk. 29An̄we uchọn̄ an̄yie usiak an̄we an̄yi ntechi ufia ke mfuk n̄kan̄ chi ichak an̄ye asiak ufia ke mfuk n̄kan̄ ako n̄ko. 30An̄we chi akedede ubeen̄e fi mkpọ, nọ an̄ye; nnien kini an̄we apende mkpọ se in̄yie fi, ka adomo adibịb mmaana nwọ. 31Inam inọ mme-an̄we ukem mkpọ se an̄yi ifed mmọ enam enọ an̄yi.
32“Ude an̄yi imade ipon se ima n̄yi kpọd, an̄yi inama mkpọ ntechi se idod itoro ito an̄we, kolo ide mpen amo miinama item Abasi ema ipon amo emade mmọ. 33Nnien ude an̄yi inamde eti inọ mpen amo enamde n̄yi eti kpọd, an̄yi inama mkpọ ntechi se idod itoro ito an̄we. Kolo ide mpen amo miinama item Abasi enam eti mkpọ enọ mpen amo enamde eti enọ mmọ. 34Nnien ude an̄yi iwọọdde an̄we amo an̄yi idod an̄yie ke akukpe n̄yi usọọnọ kpọd aye, an̄yi inama mkpọ ntechi se idod itoro ito an̄we. Kolo ide mpen amo miinama item Abasi enan̄ etie ewọọd utọ ipon alo aye man mmọ emewọ usọọnọ aye se ekewọọd. 35Ade, ana an̄yi ima mme-asua an̄yi inan̄ inam eti inọ mmọ, iwọọd an̄we aye ika an̄we unan̄ udod an̄yie adiwọ usọọnọ. Akuto ke alo Abasi anọ n̄yi akwuaha utịp, nnien an̄ye akukwad ke an̄yi ide nnitọ Abasi Ibom. Kolo Abasi afọn̄ido mme kpukpro an̄we sịm mme-anana ekịd ekọm mme mpen ibak. 36Ana an̄yi itua an̄we mbọm, kpa nte Ọsọ-an̄yi ke hefịn atuade kpukpro an̄we mbọm.
Ka Biom An̄we Ikpe
(Mat 7:1-5)
37“Ika an̄we udod an̄we uchio ke idiọk mbaǝk an̄we ukudod n̄yi uchio. Ika an̄we ubiom an̄we ikpe mbaǝk an̄we ukubiom n̄yi ikpe. Ifen inọ an̄we nnien ekufen unọ n̄yi. 38Inọ mme-an̄we mkpọ se inana mmọ, nnien ekunọ n̄yi mkpọ se inana n̄yi. Ke achọhọ udomo, efigh edọn̄ enan̄ en̄yeen̄e man ufan̄ atie se ekaiso edọn̄ tutu achọhọ akọbọ! Kolo mee akwuaha, mee akeme udomo ke ada adomo anọ an̄we, ukem alo ke ewuda udomo unọ fi.”
39Nnien Chisọs anam ukwadmkpọ amo anọ mmọ awo: “Nnan ikemeke keme adida nnan afee ayed, ke akpanikọ mmọ an̄we ipa ekuluọn̄ọ udọn̄ọ ke abube. 40Mme-mped isichọn̄ọ adudu ikan esọ-ufọk nne mmọ, ade kini amo mmọ ewọde adeghe ukpebmkpọ ke upọk esọ-ufọk nne mmọ, mmọ eninkaaba etie nte esọ-ufọk nne mmọ. 41Iminaǝha an̄yi ifịna ide iban̄a ichochio mbio ke an̄yie an̄we afee, nnien itob an̄yie isiene ikpun̄ akwuaha ukpọ se ipede n̄yi ke an̄yie! 42Anam adi akere adiwo, Aloon, chak n̄wam fi adisiene ichochio mbio alo ke an̄yie afo, kini afo ke ide afo muukwịde akwuaha ukpọ se ipede fi ke an̄yie? Afo an̄we mbubịk! Toiso siene akwuaha ukpọ ke an̄yie afo, lo nnien ke afo awunin̄e umọnọ usiene ichochio mbio se isịne an̄we afee ke an̄yie.
Eda Mfri Itio Ediọn̄ọ Itio
(Mat 7:15-20)
43“Chisọs akaiso akpeb awo Eti itio itin̄wume idiọk mfịd, ukem alo n̄ko, idiọk itio itin̄wume eti mfịd. 44Mme-an̄we ediọn̄ọ itio eto mfịd isio. Kolo an̄we isikpuboke mfịd a-fik mme kreb ke ikod mpara-ekpe. 45Ke ukem ayed alo n̄ko, nti ipon enam nti mkpọ ato ke nti ekikere nne mmọ. Nnien ndiọi ipon enam ndiọi mkpọ ato ke idiọk uduod nne mmọ. Anam, se an̄we atan̄ akwuọ ato se an̄ye anin̄e ade ke ekịd isio.
Utọ Mme-Apọb Ufọk Ipa
(Mat 7:21-27)
46“Nsinam an̄yi ikwuod Mi, Abọn̄, Abọn̄ nnien an̄yi isuk imaǝha adinam se Ami nwo n̄yi inam? 47Nnie nleed nkwad n̄yi dan̄a an̄we atie kini an̄ye adide abịne Mi, akpan̄utọn̄ akob ukpebmkpọ Ami nnien anan̄ anam se mkpeb. 48An̄ye atie nte an̄we se ipọb ufọk, amo adọghọ isọn̄ chak atun̄o aluk tutu akutuagha itia ke adagha nnien an̄ye apọb ufọk isio adod ke itia alo. Adukem, kini ukwọ adudighe, awawa atọ ke ide ufọk alo, ade ufọk alo iwuudoke ke ntak adede aken̄yie adagha isọn̄ se ichọn̄ ide. 49Ayịd ade, ude an̄we chi akedede akpan̄utọn̄ akob ukpebmkpọ Ami nnien inama se mkpeb, an̄ye atie nte an̄we amo miikidọghọ isọn̄ chak atun̄o aluk adagha nnien apọb ufọk isio ade akepọb an̄ye adod ke ukpọk isọn̄. Adukem, kini awawa atọǝhọ ke ide ufọk alo, an̄ye aluọ nnien awuudo afịd-afịd.”
Currently Selected:
Luk 6: IBN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ibino (Ibono) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
