Luk 3
3
Jan Tatahbra upla iwras tasbaya ra smalkisa
(Mt 3.1-12; Mk 1.1-8; Jn 1.19-28)
1Tiberio Rom ra pat mani 15 king tara aimaki kan, Judia ra Pontius Pailat wihta tara aimaki kan, Herod lika Galili ra, ai muihnika Pilip lika Iturea bara Traconítide kuntrika ra, bara Lisanias lika Abilene ra. 2Anás wih Keyapas wal lika prîs tara aimaki kan. Baha sim piua nani ra Sakaraya luhpia Jan lika upla iwras tasbaya ra kan, bara Gâd bui bîla smalkanka kum yan. 3Jan lika Jordan awala lamara plis nani sut bâk impaki, upla nani ra naku win: “Man nani kupiam laks, tahbi mai daukan kaia sa. Baku mika Gâd bui saurkam nani ba swih tikbia.” 4Naha na ban baku takan, prapit Aiseya naha ulban kan ba baku:
“Bîla baikra kum upla iwras tasbaya ra winisa:
‘Dawan yabalka ba ridi dauks;
ai yabalka kum sin wapni dauks.
5Albangka nani sut yakabi prakan kabia,
il tara nani bara il sirpi nani ba sut
langni daukan kabia,
yabal warha nani ba sut
wapni daukan kabia,
yabal prumhni bri bani ba
sin kriki langni daukan kabia;
6bamna tasba aiska swaki sakan lâka
Gâd mita yabi ba kaikbia.’ ”#Ais 40.3-5.
7Upla nani Jan Tatahbra mita tahbi daukan kabia dukiara aidrubi balan kan nani ra, witin naku aisi kan: “¡Piuta kiamka nani!#Mt 12.34; 23.33. ¿Ya mita man nani ra maisam pakan baha pâtka tara wan lamara aula ba wina plapi swak takaia? 8Diara nani dauki mariks, saurkam nani wina kupiam lakram tânka ba, bara man nani pana pana sin aisapara: ‘¡Yawan lika Ebraham kiamka!’;#Jn 8.33. kan yang pali mita mai wisna, Gâd sip sa naha walpaya nani na brih, baha ni Ebraham kiamka nani daukaia. 9Asa ba pat ridi sa dus nani klakaia, bamna dus bani mâ pain sakras ba klakan kabia, pauta ra sin lulkka ambia.”#Mt 7.19.
10Baku mika upla nani makabi walan:
—¿Yang nani dîa daukaia sna ki?
11Jan pana win:
—Ya prâk wâl bri ba, prâk âpu uplika ra kum yaia sa; ya sin plun bri ba, plun âpu uplika wal yui briaia sa.
12Rom ra blikaia lal mana saki nani tila ba sin balan,#Lk 7.29. Jan mita tahbi daukbia wisi, bara baha nani Jan ra makabi walan:
—Smasmalkra, ¿yang nani dîa daukaia sna ki?
13Jan bila baha nani ra:
—Lal mana sakisma ba lâ ba kat sâks, kau pura lika apia.
14Suldiar tila nani sin makabi walan:
—¿Yang nani dîa daukaia sna ki?
Bara Jan bila:
—Upla kumi ra sin taibi, apia kaka, diara saura daukan wisi, lalahka dakbi bripara; mamna maiki ba kat sin aitani kulks.
15Upla nani ai kupia sâp apia bîla kaiki kata, kan witin nani luki kan Jan ba ban Misaya sapa. 16Sakuna Jan baha nani sut ra wisata: “Kasak pali, yang lika upla ra lî ni baman tahbi daukisna; sakuna kum aula, witin lika upla ra tahbi daukbia Spirit Holikira ni, pauta ni sin. Yang wal witinka ba kau karnika brisa bamna, ai sûska awa pan lanhkaia aitani apia sna. 17Mâ singbi sakaika ba witin ai mihta ra brisa, plawar mâ ba klin daukaia, bara taya nani ba sin sait ra sakaia. Plawar mâ nani ba ai pata watla ra auhbia, sakuna taya nani ba lika pauta ra angkbia, baha pautika ban kaia ra sip dasras ba ra.”
18Naku natka ni, bara kupia kraukanka sât wala uya ni, Jan mita upla nani ra sturi yamni ba smalki kan. 19Baha purkara, wihta tara Herod ra sin lawi daukan, witin ai muihni Pilip maya Herodías wal bri kan, diara saura wala uya sin daukan bamna. 20Sakuna Herod baha nani alki briaia watlika ra diara saura wala sin daukan, bara Jan ba silak ra mangkan.#Mt 14.3-4; Mk 6.17-18.
Jisas tahbi daukan ba
(Mt 3.13-17; Mk 1.9-11)
21Naha kainara, Jan upla nani tahbi dauki kan, Jisas sin tahbi daukan kata; witin ai pura suni kan, kasbrika pura ba kwawan, 22bara Spirit Holikira ba latan kaikan butku baku witin purara bal iwan, bara bîla baikra kum kasbrika pura ba wina takan, naku win:
—Man ba yang Luhpi laitwankira sma, bâk mai saki mai briri.#Bla St 22.2; Law 2.7; Ais 42.1; Mt 3.17; Mk 1.11; Lk 9.35.
Jisas Kraist ya atia wina bal takan
(Mt 1.1-17)
23Jisas ai warkka tâ krikan, 30 mani bri kan. Upla nani luki kan witin ba Josep luhpia, bara Josep ba lika Elí luhpia; 24Elí ba Matat luhpia, Matat ba Libia luhpia, Libia ba Melquí luhpia, Melquí ba Janai luhpia, Janai ba Josep luhpia; 25Josep ba Matatías luhpia, Matatías ba Emus luhpia, Emus ba Nahum luhpia, Nahum ba Eslai luhpia, Eslai ba Nagai luhpia; 26Nagai ba Máhat luhpia, Máhat ba Matatías luhpia, Matatías ba Semeí luhpia, Semeí lika Josec luhpia, Josec ba Juda luhpia; 27bara Juda ba Johanán luhpia, Johanán ba Risá luhpia, Risá lika Zorobabel luhpia, Zorobabel ba Salatiel luhpia, Salatiel ba Nerí luhpia; 28Nerí ba Melquí luhpia, Melquí lika Adai luhpia, bamna Adai ba Cosam luhpia kata, Cosam ba Elmedam luhpia kan, Elmedam ba Er luhpia kata; 29Er ba Jisas luhpia, Jisas ba Eliézer luhpia, Eliézer ba Jorim luhpia, Jorim ba Matat luhpia; 30Matat ba Libai luhpia kata, bara Libai ba Simian luhpia kata, Simian ba Judas luhpia, Judas ba Josep luhpia, Josep lika Jonam luhpia kata, Jonam ba Eliaquim luhpia; 31Eliaquim ba Meleá luhpia, bara Meleá ba Mená luhpia, Mená ba Matatá luhpia, Matatá lika Natán luhpia; 32Natán ba Debit luhpia, Debit ba Jesé luhpia, Jesé ba Abid luhpia kata, bara Abid ba Booz luhpia, Booz ba Salmón luhpia, Salmón ba Nahasón luhpia, 33Nahasón ba Aminadab luhpia kata, bara Aminadab ba Admín luhpia, Admín ba Arnai luhpia, Arnai ba Hesrón luhpia, Hesrón lika Fares luhpia, Fares ba Juda luhpia; 34bara Juda ba Jekob luhpia, Jekob lika Aisak luhpia, Aisak ba Ebraham luhpia, Ebraham ba Térah luhpia, Térah ba Nahor luhpia; 35Nahor ba Serug luhpia, Serug ba Reú luhpia, Reú ba Péleg luhpia, Péleg ba Éber luhpia, Éber ba Sélah luhpia; 36Sélah ba Kenan luhpia, Cainán ba Arfaxad luhpia, Arfaxad Sem luhpia, Sem ba Noa luhpia, Noa ba Lámec luhpia; 37Lámec lika Matusalén luhpia, Matusalén ba Henoc luhpia kata, bara Henoc ba Jéred luhpia, Jéred ba Mahalalel luhpia, Mahalalel ba Cainán luhpia; 38Cainán ba Enós luhpia kata, bara Enós ba Set luhpia, Set ba Adam luhpia, bara Adam ba Gâd luhpia.
Currently Selected:
Luk 3: MSKTU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010 Bible Society in Nicaragua
Luk 3
3
Jan Tatahbra upla iwras tasbaya ra smalkisa
(Mt 3.1-12; Mk 1.1-8; Jn 1.19-28)
1Tiberio Rom ra pat mani 15 king tara aimaki kan, Judia ra Pontius Pailat wihta tara aimaki kan, Herod lika Galili ra, ai muihnika Pilip lika Iturea bara Traconítide kuntrika ra, bara Lisanias lika Abilene ra. 2Anás wih Keyapas wal lika prîs tara aimaki kan. Baha sim piua nani ra Sakaraya luhpia Jan lika upla iwras tasbaya ra kan, bara Gâd bui bîla smalkanka kum yan. 3Jan lika Jordan awala lamara plis nani sut bâk impaki, upla nani ra naku win: “Man nani kupiam laks, tahbi mai daukan kaia sa. Baku mika Gâd bui saurkam nani ba swih tikbia.” 4Naha na ban baku takan, prapit Aiseya naha ulban kan ba baku:
“Bîla baikra kum upla iwras tasbaya ra winisa:
‘Dawan yabalka ba ridi dauks;
ai yabalka kum sin wapni dauks.
5Albangka nani sut yakabi prakan kabia,
il tara nani bara il sirpi nani ba sut
langni daukan kabia,
yabal warha nani ba sut
wapni daukan kabia,
yabal prumhni bri bani ba
sin kriki langni daukan kabia;
6bamna tasba aiska swaki sakan lâka
Gâd mita yabi ba kaikbia.’ ”#Ais 40.3-5.
7Upla nani Jan Tatahbra mita tahbi daukan kabia dukiara aidrubi balan kan nani ra, witin naku aisi kan: “¡Piuta kiamka nani!#Mt 12.34; 23.33. ¿Ya mita man nani ra maisam pakan baha pâtka tara wan lamara aula ba wina plapi swak takaia? 8Diara nani dauki mariks, saurkam nani wina kupiam lakram tânka ba, bara man nani pana pana sin aisapara: ‘¡Yawan lika Ebraham kiamka!’;#Jn 8.33. kan yang pali mita mai wisna, Gâd sip sa naha walpaya nani na brih, baha ni Ebraham kiamka nani daukaia. 9Asa ba pat ridi sa dus nani klakaia, bamna dus bani mâ pain sakras ba klakan kabia, pauta ra sin lulkka ambia.”#Mt 7.19.
10Baku mika upla nani makabi walan:
—¿Yang nani dîa daukaia sna ki?
11Jan pana win:
—Ya prâk wâl bri ba, prâk âpu uplika ra kum yaia sa; ya sin plun bri ba, plun âpu uplika wal yui briaia sa.
12Rom ra blikaia lal mana saki nani tila ba sin balan,#Lk 7.29. Jan mita tahbi daukbia wisi, bara baha nani Jan ra makabi walan:
—Smasmalkra, ¿yang nani dîa daukaia sna ki?
13Jan bila baha nani ra:
—Lal mana sakisma ba lâ ba kat sâks, kau pura lika apia.
14Suldiar tila nani sin makabi walan:
—¿Yang nani dîa daukaia sna ki?
Bara Jan bila:
—Upla kumi ra sin taibi, apia kaka, diara saura daukan wisi, lalahka dakbi bripara; mamna maiki ba kat sin aitani kulks.
15Upla nani ai kupia sâp apia bîla kaiki kata, kan witin nani luki kan Jan ba ban Misaya sapa. 16Sakuna Jan baha nani sut ra wisata: “Kasak pali, yang lika upla ra lî ni baman tahbi daukisna; sakuna kum aula, witin lika upla ra tahbi daukbia Spirit Holikira ni, pauta ni sin. Yang wal witinka ba kau karnika brisa bamna, ai sûska awa pan lanhkaia aitani apia sna. 17Mâ singbi sakaika ba witin ai mihta ra brisa, plawar mâ ba klin daukaia, bara taya nani ba sin sait ra sakaia. Plawar mâ nani ba ai pata watla ra auhbia, sakuna taya nani ba lika pauta ra angkbia, baha pautika ban kaia ra sip dasras ba ra.”
18Naku natka ni, bara kupia kraukanka sât wala uya ni, Jan mita upla nani ra sturi yamni ba smalki kan. 19Baha purkara, wihta tara Herod ra sin lawi daukan, witin ai muihni Pilip maya Herodías wal bri kan, diara saura wala uya sin daukan bamna. 20Sakuna Herod baha nani alki briaia watlika ra diara saura wala sin daukan, bara Jan ba silak ra mangkan.#Mt 14.3-4; Mk 6.17-18.
Jisas tahbi daukan ba
(Mt 3.13-17; Mk 1.9-11)
21Naha kainara, Jan upla nani tahbi dauki kan, Jisas sin tahbi daukan kata; witin ai pura suni kan, kasbrika pura ba kwawan, 22bara Spirit Holikira ba latan kaikan butku baku witin purara bal iwan, bara bîla baikra kum kasbrika pura ba wina takan, naku win:
—Man ba yang Luhpi laitwankira sma, bâk mai saki mai briri.#Bla St 22.2; Law 2.7; Ais 42.1; Mt 3.17; Mk 1.11; Lk 9.35.
Jisas Kraist ya atia wina bal takan
(Mt 1.1-17)
23Jisas ai warkka tâ krikan, 30 mani bri kan. Upla nani luki kan witin ba Josep luhpia, bara Josep ba lika Elí luhpia; 24Elí ba Matat luhpia, Matat ba Libia luhpia, Libia ba Melquí luhpia, Melquí ba Janai luhpia, Janai ba Josep luhpia; 25Josep ba Matatías luhpia, Matatías ba Emus luhpia, Emus ba Nahum luhpia, Nahum ba Eslai luhpia, Eslai ba Nagai luhpia; 26Nagai ba Máhat luhpia, Máhat ba Matatías luhpia, Matatías ba Semeí luhpia, Semeí lika Josec luhpia, Josec ba Juda luhpia; 27bara Juda ba Johanán luhpia, Johanán ba Risá luhpia, Risá lika Zorobabel luhpia, Zorobabel ba Salatiel luhpia, Salatiel ba Nerí luhpia; 28Nerí ba Melquí luhpia, Melquí lika Adai luhpia, bamna Adai ba Cosam luhpia kata, Cosam ba Elmedam luhpia kan, Elmedam ba Er luhpia kata; 29Er ba Jisas luhpia, Jisas ba Eliézer luhpia, Eliézer ba Jorim luhpia, Jorim ba Matat luhpia; 30Matat ba Libai luhpia kata, bara Libai ba Simian luhpia kata, Simian ba Judas luhpia, Judas ba Josep luhpia, Josep lika Jonam luhpia kata, Jonam ba Eliaquim luhpia; 31Eliaquim ba Meleá luhpia, bara Meleá ba Mená luhpia, Mená ba Matatá luhpia, Matatá lika Natán luhpia; 32Natán ba Debit luhpia, Debit ba Jesé luhpia, Jesé ba Abid luhpia kata, bara Abid ba Booz luhpia, Booz ba Salmón luhpia, Salmón ba Nahasón luhpia, 33Nahasón ba Aminadab luhpia kata, bara Aminadab ba Admín luhpia, Admín ba Arnai luhpia, Arnai ba Hesrón luhpia, Hesrón lika Fares luhpia, Fares ba Juda luhpia; 34bara Juda ba Jekob luhpia, Jekob lika Aisak luhpia, Aisak ba Ebraham luhpia, Ebraham ba Térah luhpia, Térah ba Nahor luhpia; 35Nahor ba Serug luhpia, Serug ba Reú luhpia, Reú ba Péleg luhpia, Péleg ba Éber luhpia, Éber ba Sélah luhpia; 36Sélah ba Kenan luhpia, Cainán ba Arfaxad luhpia, Arfaxad Sem luhpia, Sem ba Noa luhpia, Noa ba Lámec luhpia; 37Lámec lika Matusalén luhpia, Matusalén ba Henoc luhpia kata, bara Henoc ba Jéred luhpia, Jéred ba Mahalalel luhpia, Mahalalel ba Cainán luhpia; 38Cainán ba Enós luhpia kata, bara Enós ba Set luhpia, Set ba Adam luhpia, bara Adam ba Gâd luhpia.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010 Bible Society in Nicaragua