Ntendwa 21
21
Paolo aita Yelusalemu
1Tekubindaho kuagana nao tikakwea ngaawa tikaita mwenga kwa mwenga adi mwe mzi wa Kosi, kioi yakwe tikabua mwe mzi wa Lode na kulawa uko tikaita mwe mzi wa Patala. 2Uko tikabwiia meli yekuwayo yaita mwe mzi wa Foinike, ivyo tikakwea na kutamba. 3Tekuonaho kisiwa cha Kipulo tikakibada phande ya kumoso, tikatamba adi mwe mzi wa Silia hada tikaseeya mwe mzi wa Tilo, kwaviya uko nee ngaawa yetu yenda iseeze mizigo yekuwayo ndani yakwe. 4Uko tikawabwiiya wazumizi tikekaa hamwe kwa mda wa misi mfungate, kwa udaho wa Muye wa Muungu, wakamwamba Paolo asekuita mwe mzi wa Yelusalemu. 5Akini mda wetu wekusiaho tikahauka, wavyee na wana wao wose hamwe wakategaa adi chongoi ya mzi, tekubuaho phwani wose tikakinta mavindi tikamvikia Muungu. 6Tekubindaho tikaagana, swie tikakwea ngaawa wowo wakauya koo kaya.
7Swie tikaendeea na ntambo yetu kwa ngaawa kulawa mzi wa Tilo tikabua mwe mzi wa Tolemaisi ambaho tiwaugusa wantu wekumzumiao Klistu, tikekaa nao msi umwe. 8Kioi yakwe tikahauka tikaita mwe mzi wa Kaisalia, uko tikabua kwa mbiikizi Filipo, yee ne yumwe aho ya wada mfungate wekusagulwao kuda mwe mzi wa Yelusalemu. 9Nekawa na wana kivyee wane ambao newana na viwaa, ambao wose newawa wakagombeka mbui ambazo Muungu endaagosoe. 10Bada ya kwekaa misi micheche, muoni yumwe etangwae Agabo akabua kulawa si ya Yudea. 11Akatezea akadoa mkwiji wa Paolo akezongomeza mikono na miundi nee amba, “Muye wa Muungu agombeka ivi, Wayahudi kuda mzi wa Yelusalemu wenda wamzongomeze kwa namna inu mntu mwenye mkwiji unu na kumgea kwa wantu wesao kuwa Wayahudi.”
12Tekutegeezaho ayo, swie na wada wantu watuhu wekuwao aho tikamhembeeza Paolo asekuita mwe mzi wa Yelusalemu. 13Akini Paolo akatambaisa, “Kwambwai mwaiya na kunivuza nyuma? Mie nitayali khio du kugewa mwe kifungo, iya hata kuuya na nyuma mwe mzi wa Yelusalemu kwaajii ya zina da Zumbe Yesu.”
14Tekuvotwaho kumhembeeza ili asekuita tikambada tikamba, “Akundavyo Zumbe na vigosoke.”
15Bada ya kwekaa hada kwa mda, tikafunganya mafuushi yetu na kuhauka kuita mwe mzi wa Yelusalemu. 16Wamwe wa wada wahina wa Kaisalia wakahauka hamwe na swie wakategaa kaya kwa mntu etangwae Mnasoni ambae tiita kwekaa nae kwa mda, Mnasoni nekawa mwenyezi wa mzi wa Kipulo naho nekawa mzumizi wa kuvokea aho kae.
Paolo amvuia Yakobo
17Tekubuaho mwe mzi wa Yelusalemu wandugu wamzumiao Klistu wakatihokea kwa nyemi. 18Kioi dakwe Paolo akaita hamwe na swie, kumvuia Yakobo na wadaa wose wa zumwezumwe da wantu wamzumiao Klistu nee waaho. 19Tekubindaho kuwaugusa, Paolo akawamba mbui mwenga bada ya tuhu mwe yada ekugosoayo Muungu gatigati ya wantu wesao kuwa Wayahudi kwembokea undima wakwe. 20Wekuyategeezaho ayo wakamtogoa Muungu, naho wakamwamba Paolo, “Ndugu wadaha kukauwa mazumwezumwe ya maelufu ya Wayahudi ambao isasa wawa kae wazumizi na wose awo utozeeza miko ya Musa kwa uiganizi. 21Nee wategeeza kuwa wahinya Wayahudi wose ambao wekaa mwe si ambayo khio ya Wayahudi kuwa wasekupatiiza miko ya Musa, ukawahinya kuwa wasekuwagwisa wana wao vituhu naho wasekubasa mazweeya yetu ya Kiyahudi. 22Isasa titende viivihi? Kwaani wendawamanye kuwa kubua kae Yelusalemu. 23Gosoa inga tambavyo, hanu tina wantu wane ambao waika ninda kwa Muungu. 24Kuwa hamwe na wantu awo mwe nyemi yao ya mviko wakwesunta, ukaihe vikundigwavyo naho wamogwe fii zao. Ivyo wantu wose wendawamanye mbui zia wekwembigwazo kuusu weye, khazina mana yoyose na kuwa wee mwenye wekaa kwa kutongea miagio ya Musa. 25Kuusu wada wantu wesao kuwa Wayahudi ambaho wawa kae wazumizi wa klistu, tiwaandikia bauwa tawamba kuwa khawakundigwa kuda khande yoyose yekulavigwayo mviko kwa miuungu, wala wasekudomea phome na wasekuda nyama yekuhohotolwayo na wasekugosoa ukianga.”
26Ndiho Paolo akawadoa wada wagosi wane na msi wa kaidi akesunta hamwe nao, akengiya he Nyumba ya Muungu akaambaza mbui yakugenyeza misi ya kwesunta na malavyo yendayo yalavigwe kwa kia yumwe.
Paolo agwiwa he Nyumba ya Muungu
27Misi mfungate yekuwaho hehi na kusia, Wayahudi wekuwaho wakalawa mwe mzi mkuu wa Asia wakamwona Paolo he Nyumba ya Muungu wakabibiiza zumwezumwe dose da wantu wamgwiie. 28Wakatoa vuzo, “Wantu wa Isilaeli mtiambize uyu nee yuda mntu awahinyae wantu kia hantu mbui ihiganayo na wantu wa Isilaeli, yahigana nayo na miko ya Musa na hantu hanu hang'azi hata isasa kawengiza wantu wesao kuwa Wayahudi he Nyumba ya Muungu na kuhagea usama hantu aha hang'azi!” 29Wamba ivyo kwaajii nee wamwona Tolofimo mwenyezi wa mzi wa Efeso akenda hamwe na Paolo mwe mzi, wakamamakhanya kuwa Paolo nee kamwengiza he Nyumba ya Muungu.
30Mzi wose ukamema khumbizi wantu wakeza kulawa phande zose wakamgwiiya Paolo, wakambuutiza wakamlavya chongoi ya Nyumba ya Muungu na ahoaho nyuvi za buha da Nyumba ya Muungu zikavugalwa. 31Kisingi wantu awo wekuwaho wakakunda kumkoma Paolo, mbui iyo ikambwiiya mkuu wa asikali wa kilumi kuwa mzi wose wa Yelusalemu umema khumbizi. 32Ahoaho mkuu wa maasikai akawadoa wagookezi wa asikai akadengiiya dia zumwezumwe da wantu na wekumuonaho mkuu wa maasikai na asikai wakaeka kumtoa Paolo. 33Mkuu wa maasikai akamtimia Paolo akamgwia na kuagiia azongomezwe minyololo miidi, naho nee awauza, “Ni mntu yani uyu na katenda mbwai?” 34Watuhu mwe zumwezumwe dia wakatoa vuzo wakamba ivi na watuhu ivi, naho yuda muongoezi ekuonaho khadaha kupata ukwei wa mbui iyo, kwaajii ya dia vuzo, akaagiiya Paolo egalwe mwe khambi ya maasikai. 35Paolo ekubuaho he ngazi, asikai wada wakamwenua kwaajii nekuwa na khumbizi muno. 36Dia zumwezumwe da wantu wakamtimia na kutoa vuzo, “Mkome, mkomeni uyo!”
Paolo eambiza
37Asikai wekuwaho wamwengiza Paolo mwe khambi yao, Paolo akamwombeza mkuu wa maasikai akamba, “Nadaha kukwamba mbui?”
Yuda mkuu wa maasikai akamtambaisa, “Wee wadaha kugombeka Kigiiki?” 38“Wee kwani khio yuda Mmisili ambae ivi mazuzi nee kavoka khumbizi na kuwaongweeya mabagaa elufu nne wenye maguha adi he kiwawe?”
39Paolo akatambaisa, “Mie ni Myahudi mvyaigwa wa mzi wa Taso uko Kilikia, miye ni mntu wa mzi umanyikanao. Nakuombeza nieke nitamwiie na wantu awa.”
40Yuda mkuu wa maasikai akamwetikia, ivyo Paolo akagooka he ngazi akawahungia mkono wada wantu na wekutwiaho akavoka kutamwiiya nao kwa mbai ya Kiebulania.
Currently Selected:
Ntendwa 21: NTBBL2025
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Bondei @The Word for The World International and Bondei Language translation, 2025. All rights reserved.
Ntendwa 21
21
Paolo aita Yelusalemu
1Tekubindaho kuagana nao tikakwea ngaawa tikaita mwenga kwa mwenga adi mwe mzi wa Kosi, kioi yakwe tikabua mwe mzi wa Lode na kulawa uko tikaita mwe mzi wa Patala. 2Uko tikabwiia meli yekuwayo yaita mwe mzi wa Foinike, ivyo tikakwea na kutamba. 3Tekuonaho kisiwa cha Kipulo tikakibada phande ya kumoso, tikatamba adi mwe mzi wa Silia hada tikaseeya mwe mzi wa Tilo, kwaviya uko nee ngaawa yetu yenda iseeze mizigo yekuwayo ndani yakwe. 4Uko tikawabwiiya wazumizi tikekaa hamwe kwa mda wa misi mfungate, kwa udaho wa Muye wa Muungu, wakamwamba Paolo asekuita mwe mzi wa Yelusalemu. 5Akini mda wetu wekusiaho tikahauka, wavyee na wana wao wose hamwe wakategaa adi chongoi ya mzi, tekubuaho phwani wose tikakinta mavindi tikamvikia Muungu. 6Tekubindaho tikaagana, swie tikakwea ngaawa wowo wakauya koo kaya.
7Swie tikaendeea na ntambo yetu kwa ngaawa kulawa mzi wa Tilo tikabua mwe mzi wa Tolemaisi ambaho tiwaugusa wantu wekumzumiao Klistu, tikekaa nao msi umwe. 8Kioi yakwe tikahauka tikaita mwe mzi wa Kaisalia, uko tikabua kwa mbiikizi Filipo, yee ne yumwe aho ya wada mfungate wekusagulwao kuda mwe mzi wa Yelusalemu. 9Nekawa na wana kivyee wane ambao newana na viwaa, ambao wose newawa wakagombeka mbui ambazo Muungu endaagosoe. 10Bada ya kwekaa misi micheche, muoni yumwe etangwae Agabo akabua kulawa si ya Yudea. 11Akatezea akadoa mkwiji wa Paolo akezongomeza mikono na miundi nee amba, “Muye wa Muungu agombeka ivi, Wayahudi kuda mzi wa Yelusalemu wenda wamzongomeze kwa namna inu mntu mwenye mkwiji unu na kumgea kwa wantu wesao kuwa Wayahudi.”
12Tekutegeezaho ayo, swie na wada wantu watuhu wekuwao aho tikamhembeeza Paolo asekuita mwe mzi wa Yelusalemu. 13Akini Paolo akatambaisa, “Kwambwai mwaiya na kunivuza nyuma? Mie nitayali khio du kugewa mwe kifungo, iya hata kuuya na nyuma mwe mzi wa Yelusalemu kwaajii ya zina da Zumbe Yesu.”
14Tekuvotwaho kumhembeeza ili asekuita tikambada tikamba, “Akundavyo Zumbe na vigosoke.”
15Bada ya kwekaa hada kwa mda, tikafunganya mafuushi yetu na kuhauka kuita mwe mzi wa Yelusalemu. 16Wamwe wa wada wahina wa Kaisalia wakahauka hamwe na swie wakategaa kaya kwa mntu etangwae Mnasoni ambae tiita kwekaa nae kwa mda, Mnasoni nekawa mwenyezi wa mzi wa Kipulo naho nekawa mzumizi wa kuvokea aho kae.
Paolo amvuia Yakobo
17Tekubuaho mwe mzi wa Yelusalemu wandugu wamzumiao Klistu wakatihokea kwa nyemi. 18Kioi dakwe Paolo akaita hamwe na swie, kumvuia Yakobo na wadaa wose wa zumwezumwe da wantu wamzumiao Klistu nee waaho. 19Tekubindaho kuwaugusa, Paolo akawamba mbui mwenga bada ya tuhu mwe yada ekugosoayo Muungu gatigati ya wantu wesao kuwa Wayahudi kwembokea undima wakwe. 20Wekuyategeezaho ayo wakamtogoa Muungu, naho wakamwamba Paolo, “Ndugu wadaha kukauwa mazumwezumwe ya maelufu ya Wayahudi ambao isasa wawa kae wazumizi na wose awo utozeeza miko ya Musa kwa uiganizi. 21Nee wategeeza kuwa wahinya Wayahudi wose ambao wekaa mwe si ambayo khio ya Wayahudi kuwa wasekupatiiza miko ya Musa, ukawahinya kuwa wasekuwagwisa wana wao vituhu naho wasekubasa mazweeya yetu ya Kiyahudi. 22Isasa titende viivihi? Kwaani wendawamanye kuwa kubua kae Yelusalemu. 23Gosoa inga tambavyo, hanu tina wantu wane ambao waika ninda kwa Muungu. 24Kuwa hamwe na wantu awo mwe nyemi yao ya mviko wakwesunta, ukaihe vikundigwavyo naho wamogwe fii zao. Ivyo wantu wose wendawamanye mbui zia wekwembigwazo kuusu weye, khazina mana yoyose na kuwa wee mwenye wekaa kwa kutongea miagio ya Musa. 25Kuusu wada wantu wesao kuwa Wayahudi ambaho wawa kae wazumizi wa klistu, tiwaandikia bauwa tawamba kuwa khawakundigwa kuda khande yoyose yekulavigwayo mviko kwa miuungu, wala wasekudomea phome na wasekuda nyama yekuhohotolwayo na wasekugosoa ukianga.”
26Ndiho Paolo akawadoa wada wagosi wane na msi wa kaidi akesunta hamwe nao, akengiya he Nyumba ya Muungu akaambaza mbui yakugenyeza misi ya kwesunta na malavyo yendayo yalavigwe kwa kia yumwe.
Paolo agwiwa he Nyumba ya Muungu
27Misi mfungate yekuwaho hehi na kusia, Wayahudi wekuwaho wakalawa mwe mzi mkuu wa Asia wakamwona Paolo he Nyumba ya Muungu wakabibiiza zumwezumwe dose da wantu wamgwiie. 28Wakatoa vuzo, “Wantu wa Isilaeli mtiambize uyu nee yuda mntu awahinyae wantu kia hantu mbui ihiganayo na wantu wa Isilaeli, yahigana nayo na miko ya Musa na hantu hanu hang'azi hata isasa kawengiza wantu wesao kuwa Wayahudi he Nyumba ya Muungu na kuhagea usama hantu aha hang'azi!” 29Wamba ivyo kwaajii nee wamwona Tolofimo mwenyezi wa mzi wa Efeso akenda hamwe na Paolo mwe mzi, wakamamakhanya kuwa Paolo nee kamwengiza he Nyumba ya Muungu.
30Mzi wose ukamema khumbizi wantu wakeza kulawa phande zose wakamgwiiya Paolo, wakambuutiza wakamlavya chongoi ya Nyumba ya Muungu na ahoaho nyuvi za buha da Nyumba ya Muungu zikavugalwa. 31Kisingi wantu awo wekuwaho wakakunda kumkoma Paolo, mbui iyo ikambwiiya mkuu wa asikali wa kilumi kuwa mzi wose wa Yelusalemu umema khumbizi. 32Ahoaho mkuu wa maasikai akawadoa wagookezi wa asikai akadengiiya dia zumwezumwe da wantu na wekumuonaho mkuu wa maasikai na asikai wakaeka kumtoa Paolo. 33Mkuu wa maasikai akamtimia Paolo akamgwia na kuagiia azongomezwe minyololo miidi, naho nee awauza, “Ni mntu yani uyu na katenda mbwai?” 34Watuhu mwe zumwezumwe dia wakatoa vuzo wakamba ivi na watuhu ivi, naho yuda muongoezi ekuonaho khadaha kupata ukwei wa mbui iyo, kwaajii ya dia vuzo, akaagiiya Paolo egalwe mwe khambi ya maasikai. 35Paolo ekubuaho he ngazi, asikai wada wakamwenua kwaajii nekuwa na khumbizi muno. 36Dia zumwezumwe da wantu wakamtimia na kutoa vuzo, “Mkome, mkomeni uyo!”
Paolo eambiza
37Asikai wekuwaho wamwengiza Paolo mwe khambi yao, Paolo akamwombeza mkuu wa maasikai akamba, “Nadaha kukwamba mbui?”
Yuda mkuu wa maasikai akamtambaisa, “Wee wadaha kugombeka Kigiiki?” 38“Wee kwani khio yuda Mmisili ambae ivi mazuzi nee kavoka khumbizi na kuwaongweeya mabagaa elufu nne wenye maguha adi he kiwawe?”
39Paolo akatambaisa, “Mie ni Myahudi mvyaigwa wa mzi wa Taso uko Kilikia, miye ni mntu wa mzi umanyikanao. Nakuombeza nieke nitamwiie na wantu awa.”
40Yuda mkuu wa maasikai akamwetikia, ivyo Paolo akagooka he ngazi akawahungia mkono wada wantu na wekutwiaho akavoka kutamwiiya nao kwa mbai ya Kiebulania.
The New Testament in Bondei @The Word for The World International and Bondei Language translation, 2025. All rights reserved.