Lucas 14
14
So' Jesús nataden so' ỹaseedíỹi so' ló'oc
1'Uo so' nolo' mataxaqui, qana'chi so' Jesús ỹic'áta jeso' liqui'ỹáqa' jeso' l'acháqa' so'me 'oonolec jen'me lasoxola'pi na' fariseopi. Qana'chi jeso'me laỹi so' fariseopi 'chi nauáataaque jeso'me. 2Huétaaue nataq'en so' siỹaxaua 'me nalaat so' ló'oc, dasot'ot jeso'me. 3Qana'chi so' Jesús ỹinatétac jeso'me dapaxaguenataxanapeec na' naqátaxacpi qataxa jeso'me fariseopi, 'enaaco':
—¿Séetapega qoỹaséeta da' qonataden ga' leuaxaic di' nolo' mataxaqui, 'uootaxa sa qodasenataxanem?
4Qaláxasa jeso'me siỹaxadipi ỹátaqta totelégue. Qana'chi so' Jesús ỹipoteuó'o jeso' leuaxaic, qana'chi n'óota qa'en, qana'chi 'enapego' da' jec. 5Qana'chi 'enapéga so' fariseopi, 'enaaco':
—Da' 'uo ga' 'oonolec da' 'oñíita da' 'uootaxa tá'nỹi jaga' nesede ga' lalo 'ásena 'uootaxa ga' lauégaxanaxala' huaca, qaa'le ¿séetapega sa navíiseguem, temaqaidi da' 'uootaxa huétooue ga' nolo' mataxaqui?
6Qaláxasa qaỹa 'te ga' ỹ'at jeso'me siỹaxadipi.
Jeso'me qod'elpaxanapi da' huéta'uo so' n'onáxac
7Joca'li so' Jesús ỹauáate'uo jeso'me qod'elpaxanapi da' ỹ'átete'uo jaso'me ỹ'oxodaq s'ónaxaquipi jeso'me niqui'ỹáxala'. Qana'chi ỹan da' laqátaxac, 'enaaco':
8—Da' 'uootaxa 'uo jega'me 'am d'elpaxana, qaidi 'ouétaaue ga' n'onáxac, qaláxasa 'ena't qomle da' 'ans'ónỹi jaga' s'ónaxaqui 'me ỹ'oxodaq, qá'a sa ỹiuénaaque da' nivídeuo ga' laqáỹa qod'elpaxana 'me 'am napacalégue ỹágueegue da' li'ỹoxodic. 9Qana'chi jega'me 'ami d'elpaxanalo janac, qana'chi 'am 'enapéga, 'enaac: “Ỹa 'auanem jan' 'ans'ónaxaqui dójo' 'adaqáỹa.” Huá'a, qana'chi 'am 'uo da' 'ad'alóxo da' 'ans'ónỹi jaga' p'áteegue s'ónaxaqui. 10Chan'eesa da' 'am qod'elpaxana, qaláxasa 'am 'ans'ónỹi jaga' p'áteegue s'ónaxaqui, qaidi da' nóvi' ga' 'am d'elpaxana, qaa'le 'am 'enapéga, 'enaac: “'Am ỹaqáỹa, 'aỹala, 'ans'ónỹi jánjo' s'ónaxaqui 'me ỹ'oxodaq.” Huá'a, qana'chi 'uo da' 'ani'ỹoxodenataguec, 'am qoỹi'ỹoxoden jen'me 'onéta'ñi'pi. 11Qá'a ga' sétaaque da' ni'ỹoxoden, qana'chiga ga' sa 'amaqtaq qoỹin; qaláxasa jega'me sa ni'ỹoxoden, qana'chiga ga'me ỹ'oxodaq qoỹin.
12Nataq'en so' Jesús 'enapego' jeso'me siỹaxaua 'me diqui'ỹáxanataxáatac, 'enaaco':
—Da' ỹivíta da' 'uo ga' 'auanéegue nalic 'uootaxa gamachaqaiga nepetaxanaxatolec, qaláxasa 'ena't qomle da' 'auqui'ỹáxan ga' 'anauotaxaua qataxa ga' 'adaqaỹasa, 'uootaxa gamachaqaiga 'adá'ac, 'uootaxa jen'me 'adeseecpi saliaxanqapi, qá'a jen'me ỹañoxot da' ỹitaxa 'am ỹ'iỹílaxatelégue da' 'am qoỹiqui'ỹáxan, huá'a, qana'chi 'uo da' 'anseeténaguec. 13Qaama'te da' ỹivíta da' 'aué'et ga' 'adiqui'ỹáxac, qaa'le 'auachit jen'me choxodaqpi, qataxa na' leuaxaỹaicpi, qataxa jen'me ñ'ídeuo lichil, qataxa jen'me qanampi, 14qaidi ỹátaqta 'am mátac. Qá'a jena'me leuaxaỹaicpi sa ỹañoxot da' 'am ỹ'iỹílaxatelégue da' 'am ỹiseeten. Qaláxasa 'am qomle 'uo da' 'anseeténaguec qom'chi ỹivíta da' ỹitaxa qonec'alaxatéegue jen'me 'ónaxaic siỹaxadipi.
Qodaloqtenaxana ga' niqui'ỹáxac let'ádaic
15Joca'li demachíỹa dójo' jeso'me 'oonolec 'me ñíchiiñi dasotalégue so' niqui'ỹáxala', qana'chi 'enapego' so' Jesús, 'enaaco':
—Ỹátaqta máchiiñi qa'en qomle ga' neuánapee'uo ga' nalic qom'chi qouét'a ga' l'onataxanqa' ñi' Dios.
16Qana'chi so' Jesús 'enaaco':
—'Uo so' siỹaxaua ỹí'et so' liqui'ỹáxac let'ádaic, qana'chi damaxasóxonee'ga so' jalcote siỹaxadipi da' qaidi liqui'ỹáxaua. 17Qana'chi joca'li ma'le ỹivíta jeso' lalóqo' da' dequé'e, qana'chi ỹamaq jeso' lamaxasec da' ỹiỹáxanee'ga jeso' liqui'ỹáxauapi da' 'enapéga, 'eet'oi: “'Auanaquíỹi qomle, qá'a sóxote ỹim di' nalic.” 18Qaláxasa ỹima jeso'me qod'elpaxanapi huo'oi naua' ỹigalo. Qana'chi jeso'me 'uáichiiñi 'enaac: “Jaỹim qaa'le ỹímta ñiuodéna jidi'me ñ'aléua, qana'chi jaỹim sec naỹi da' sec'atenaxanée'ga. Qaláxasa naỹi 'am ñachoxodenot da' jaỹim 'avichoxoden qomle.” 19Jeso' laqáỹa qaa'le 'enaac: “Jaỹim qaa'le ỹímta da' ñiuodenalo ñaua' cinco nataxa'u ỹauégaxanaxala'te huaca, qaláxasa naỹi jaỹim sétaaque da' sapiỹe'n. Qana'chi jaỹim 'anoq'oỹá'ac, 'chi jaỹim 'avichoxoden.” 20Qataxa jeso' laqáỹa 'enaac: “Jaỹim ỹímta da' seuó'on, chan'eesa jaỹim sa sañoxot da' sec.” 21Qana'chi jeso' namaxasec joca'li n'iỹílaq, qana'chi ỹ'axátetapeguem ỹima dójo' jeso' ladípa. Qana'chi 'enapego' jeso' lamaxasec, 'enaaco': “'Oc qomle, sa 'aniỹáloxoden da' 'oqueelo naua' jalco'l naq'áico qataxa naua' naq'áicolqa na'me noic let'ádaic. Ỹim, qana'chi 'anauéeuo qomle na' p'íoxoicpi, qataxa na' leuaxaỹaicpi, qataxa jen'me ñ'ídeuo lichil, qataxa jen'me qanampi.” 22Qana'chi joca'li ma'le n'iỹílaq jeso' namaxasec, qana'chi d'aqtaxanem, 'enaac: “'Am ỹadípa, ma'le sóxote da' sé'et ỹima da'me jaỹim 'auamaxalégue, qaláxasa maliaxa 'uo di' nedáqa'.” 23Qana'chi jeso'me nadípa 'enapego' jeso'me lamaxasec, 'enaaco': “'Aue, 'oc, 'oqueelo qomle naua' jalco'l naq'áico qataxa naua' naq'áicolqa. Ỹim, qana'chi 'anauéeuo na' laỹi, qaidi nenoxoneuo, tetoqo' saqatelégue jen'me ỹ'acháqa'. 24Qá'a jaỹim senaac da' sa 'te qomle da' 'uo ga' ỹalic jen' janoq ỹima jen'me 'uáichiiñi s'elpaxanapi 'me sétaaque da' ỹiqui'ỹáxaua.”
Da' laqalaic ga'me sétaaque 'equegue so' Jesús
25Ỹátaqta jalcote so' siỹaxadipi 'me quétapegue' so' Jesús, qana'chi jeso'me neseleeguet so' siỹaxadipi, qana'chi 'enapego', 'enaac:
26—Sa 'te ỹapaxaguenatac ga' jaỹim nauó'o, da' 'uootaxa ỹágueegue da' ỹauotec ga' let'a, 'uootaxa jaga' lat'e, 'uootaxa jaga' loua, qataxa gaua' lec'óqo'te, qataxa gaua' laqáỹa' li'mi qataxa gaa'me ỹauo', qataxa ỹivídaxat'a da' mai'chi l'óiỹaxac. 27Qataxa ga' jaỹim 'equegue, da' 'uootaxa sa 'te da' leenataxac da' jaỹim ỹileualégue, qana'chi jega'me sa ỹañoxot da' ỹapaxaguenatac. 28Da' 'uootaxa 'uo ga' 'oonolec da' 'oñíita da' sétaaque n'oxoséguem jaga' napiáxalate, ¿séetapega da' sa ỹ'áuaxañi da' ñíiñi da' naloqten da' 'uootaxa nalotalégue jaga' leseeténaxanaqte da' ỹí'et? 29Qá'a sa ỹiuénaaque da' 'uootaxa sóxote lapaxañi jega'me l'oxonaxala' qa'en napiáxalate, qaláxasa da' ỹim da' lapaxañi, qana'chi sa ỹañoxot da' ỹimat. Qana'chi ỹima jen'me ỹauáachiỹi jega'me, qana'chi qoỹi'uéetac. 30Qana'chi qoỹinaac da' n'aqtac: “Jedójo' siỹaxaua, jeda'me n'oxoséguem jada' napiáxalate, qaláxasa sa ỹañoxot da' ỹimat.” 31'Uootaxa ga' net'a da' sétaaque da' delói'ỹi' ga' laqáỹa net'a, ¿séetapega sa ỹ'áuaxañi da' naloqten da' ga' diez mil nesoxonaqapi da' ỹañoxot da' nala'aguet jega'me sétaaque da' naláa'te' 'me náictapegue' ga' veinte mil nesoxonaqapi? 32Da' 'uootaxa ỹilá'a da' sa ỹañoxot da' nalo'oguet, qana'chi da' maliaxa qaỹat'aguet ga' net'a laqáỹa, qana'chi ỹamaq ga' l'aqtáxanaxanec da' qaidi nemá'ne' jega'me. 33Naqaida da' 'éeta da' 'uo gamachaqaiga 'oonolec da' 'oñíita da' sa ỹaxanéegue ỹima jen'me huet'ot, qana'chi jega'me sa ỹañoxot da' ỹapaxaguenatac.
Ga' qaa'noua da' 'uootaxa ma'le sa n'oua
(Mateo 5.13; Marcos 9.50)
34Jega' qaa'noua ỹátaqta 'ónaxaic, qaláxasa da' 'uootaxa qaỹa so' l'ouáxa, ¿séetapega ỹañoxot jodamaxa ỹitaxa v'iỹílaxalégue qoỹin da' n'oua? 35Jega'me 'chi qaỹa ga' taiỹet, temaqaidi da' qoỹasaxáaue na' 'aléua, 'uootaxa qoỹiỹamaxat da' sétaaque lata' qoỹin ga' nanaxanqa'. Na'chidáta da' qoỹiguem. Jega'me ỹaỹáten da' naquiáxanaxac, 'ónaxaic qomle da' naquiáxachiiñi.
Currently Selected:
Lucas 14: PLGNT93
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Pilagá © Sociedades Bíblicas Unidas, 1993.
Lucas 14
14
So' Jesús nataden so' ỹaseedíỹi so' ló'oc
1'Uo so' nolo' mataxaqui, qana'chi so' Jesús ỹic'áta jeso' liqui'ỹáqa' jeso' l'acháqa' so'me 'oonolec jen'me lasoxola'pi na' fariseopi. Qana'chi jeso'me laỹi so' fariseopi 'chi nauáataaque jeso'me. 2Huétaaue nataq'en so' siỹaxaua 'me nalaat so' ló'oc, dasot'ot jeso'me. 3Qana'chi so' Jesús ỹinatétac jeso'me dapaxaguenataxanapeec na' naqátaxacpi qataxa jeso'me fariseopi, 'enaaco':
—¿Séetapega qoỹaséeta da' qonataden ga' leuaxaic di' nolo' mataxaqui, 'uootaxa sa qodasenataxanem?
4Qaláxasa jeso'me siỹaxadipi ỹátaqta totelégue. Qana'chi so' Jesús ỹipoteuó'o jeso' leuaxaic, qana'chi n'óota qa'en, qana'chi 'enapego' da' jec. 5Qana'chi 'enapéga so' fariseopi, 'enaaco':
—Da' 'uo ga' 'oonolec da' 'oñíita da' 'uootaxa tá'nỹi jaga' nesede ga' lalo 'ásena 'uootaxa ga' lauégaxanaxala' huaca, qaa'le ¿séetapega sa navíiseguem, temaqaidi da' 'uootaxa huétooue ga' nolo' mataxaqui?
6Qaláxasa qaỹa 'te ga' ỹ'at jeso'me siỹaxadipi.
Jeso'me qod'elpaxanapi da' huéta'uo so' n'onáxac
7Joca'li so' Jesús ỹauáate'uo jeso'me qod'elpaxanapi da' ỹ'átete'uo jaso'me ỹ'oxodaq s'ónaxaquipi jeso'me niqui'ỹáxala'. Qana'chi ỹan da' laqátaxac, 'enaaco':
8—Da' 'uootaxa 'uo jega'me 'am d'elpaxana, qaidi 'ouétaaue ga' n'onáxac, qaláxasa 'ena't qomle da' 'ans'ónỹi jaga' s'ónaxaqui 'me ỹ'oxodaq, qá'a sa ỹiuénaaque da' nivídeuo ga' laqáỹa qod'elpaxana 'me 'am napacalégue ỹágueegue da' li'ỹoxodic. 9Qana'chi jega'me 'ami d'elpaxanalo janac, qana'chi 'am 'enapéga, 'enaac: “Ỹa 'auanem jan' 'ans'ónaxaqui dójo' 'adaqáỹa.” Huá'a, qana'chi 'am 'uo da' 'ad'alóxo da' 'ans'ónỹi jaga' p'áteegue s'ónaxaqui. 10Chan'eesa da' 'am qod'elpaxana, qaláxasa 'am 'ans'ónỹi jaga' p'áteegue s'ónaxaqui, qaidi da' nóvi' ga' 'am d'elpaxana, qaa'le 'am 'enapéga, 'enaac: “'Am ỹaqáỹa, 'aỹala, 'ans'ónỹi jánjo' s'ónaxaqui 'me ỹ'oxodaq.” Huá'a, qana'chi 'uo da' 'ani'ỹoxodenataguec, 'am qoỹi'ỹoxoden jen'me 'onéta'ñi'pi. 11Qá'a ga' sétaaque da' ni'ỹoxoden, qana'chiga ga' sa 'amaqtaq qoỹin; qaláxasa jega'me sa ni'ỹoxoden, qana'chiga ga'me ỹ'oxodaq qoỹin.
12Nataq'en so' Jesús 'enapego' jeso'me siỹaxaua 'me diqui'ỹáxanataxáatac, 'enaaco':
—Da' ỹivíta da' 'uo ga' 'auanéegue nalic 'uootaxa gamachaqaiga nepetaxanaxatolec, qaláxasa 'ena't qomle da' 'auqui'ỹáxan ga' 'anauotaxaua qataxa ga' 'adaqaỹasa, 'uootaxa gamachaqaiga 'adá'ac, 'uootaxa jen'me 'adeseecpi saliaxanqapi, qá'a jen'me ỹañoxot da' ỹitaxa 'am ỹ'iỹílaxatelégue da' 'am qoỹiqui'ỹáxan, huá'a, qana'chi 'uo da' 'anseeténaguec. 13Qaama'te da' ỹivíta da' 'aué'et ga' 'adiqui'ỹáxac, qaa'le 'auachit jen'me choxodaqpi, qataxa na' leuaxaỹaicpi, qataxa jen'me ñ'ídeuo lichil, qataxa jen'me qanampi, 14qaidi ỹátaqta 'am mátac. Qá'a jena'me leuaxaỹaicpi sa ỹañoxot da' 'am ỹ'iỹílaxatelégue da' 'am ỹiseeten. Qaláxasa 'am qomle 'uo da' 'anseeténaguec qom'chi ỹivíta da' ỹitaxa qonec'alaxatéegue jen'me 'ónaxaic siỹaxadipi.
Qodaloqtenaxana ga' niqui'ỹáxac let'ádaic
15Joca'li demachíỹa dójo' jeso'me 'oonolec 'me ñíchiiñi dasotalégue so' niqui'ỹáxala', qana'chi 'enapego' so' Jesús, 'enaaco':
—Ỹátaqta máchiiñi qa'en qomle ga' neuánapee'uo ga' nalic qom'chi qouét'a ga' l'onataxanqa' ñi' Dios.
16Qana'chi so' Jesús 'enaaco':
—'Uo so' siỹaxaua ỹí'et so' liqui'ỹáxac let'ádaic, qana'chi damaxasóxonee'ga so' jalcote siỹaxadipi da' qaidi liqui'ỹáxaua. 17Qana'chi joca'li ma'le ỹivíta jeso' lalóqo' da' dequé'e, qana'chi ỹamaq jeso' lamaxasec da' ỹiỹáxanee'ga jeso' liqui'ỹáxauapi da' 'enapéga, 'eet'oi: “'Auanaquíỹi qomle, qá'a sóxote ỹim di' nalic.” 18Qaláxasa ỹima jeso'me qod'elpaxanapi huo'oi naua' ỹigalo. Qana'chi jeso'me 'uáichiiñi 'enaac: “Jaỹim qaa'le ỹímta ñiuodéna jidi'me ñ'aléua, qana'chi jaỹim sec naỹi da' sec'atenaxanée'ga. Qaláxasa naỹi 'am ñachoxodenot da' jaỹim 'avichoxoden qomle.” 19Jeso' laqáỹa qaa'le 'enaac: “Jaỹim qaa'le ỹímta da' ñiuodenalo ñaua' cinco nataxa'u ỹauégaxanaxala'te huaca, qaláxasa naỹi jaỹim sétaaque da' sapiỹe'n. Qana'chi jaỹim 'anoq'oỹá'ac, 'chi jaỹim 'avichoxoden.” 20Qataxa jeso' laqáỹa 'enaac: “Jaỹim ỹímta da' seuó'on, chan'eesa jaỹim sa sañoxot da' sec.” 21Qana'chi jeso' namaxasec joca'li n'iỹílaq, qana'chi ỹ'axátetapeguem ỹima dójo' jeso' ladípa. Qana'chi 'enapego' jeso' lamaxasec, 'enaaco': “'Oc qomle, sa 'aniỹáloxoden da' 'oqueelo naua' jalco'l naq'áico qataxa naua' naq'áicolqa na'me noic let'ádaic. Ỹim, qana'chi 'anauéeuo qomle na' p'íoxoicpi, qataxa na' leuaxaỹaicpi, qataxa jen'me ñ'ídeuo lichil, qataxa jen'me qanampi.” 22Qana'chi joca'li ma'le n'iỹílaq jeso' namaxasec, qana'chi d'aqtaxanem, 'enaac: “'Am ỹadípa, ma'le sóxote da' sé'et ỹima da'me jaỹim 'auamaxalégue, qaláxasa maliaxa 'uo di' nedáqa'.” 23Qana'chi jeso'me nadípa 'enapego' jeso'me lamaxasec, 'enaaco': “'Aue, 'oc, 'oqueelo qomle naua' jalco'l naq'áico qataxa naua' naq'áicolqa. Ỹim, qana'chi 'anauéeuo na' laỹi, qaidi nenoxoneuo, tetoqo' saqatelégue jen'me ỹ'acháqa'. 24Qá'a jaỹim senaac da' sa 'te qomle da' 'uo ga' ỹalic jen' janoq ỹima jen'me 'uáichiiñi s'elpaxanapi 'me sétaaque da' ỹiqui'ỹáxaua.”
Da' laqalaic ga'me sétaaque 'equegue so' Jesús
25Ỹátaqta jalcote so' siỹaxadipi 'me quétapegue' so' Jesús, qana'chi jeso'me neseleeguet so' siỹaxadipi, qana'chi 'enapego', 'enaac:
26—Sa 'te ỹapaxaguenatac ga' jaỹim nauó'o, da' 'uootaxa ỹágueegue da' ỹauotec ga' let'a, 'uootaxa jaga' lat'e, 'uootaxa jaga' loua, qataxa gaua' lec'óqo'te, qataxa gaua' laqáỹa' li'mi qataxa gaa'me ỹauo', qataxa ỹivídaxat'a da' mai'chi l'óiỹaxac. 27Qataxa ga' jaỹim 'equegue, da' 'uootaxa sa 'te da' leenataxac da' jaỹim ỹileualégue, qana'chi jega'me sa ỹañoxot da' ỹapaxaguenatac. 28Da' 'uootaxa 'uo ga' 'oonolec da' 'oñíita da' sétaaque n'oxoséguem jaga' napiáxalate, ¿séetapega da' sa ỹ'áuaxañi da' ñíiñi da' naloqten da' 'uootaxa nalotalégue jaga' leseeténaxanaqte da' ỹí'et? 29Qá'a sa ỹiuénaaque da' 'uootaxa sóxote lapaxañi jega'me l'oxonaxala' qa'en napiáxalate, qaláxasa da' ỹim da' lapaxañi, qana'chi sa ỹañoxot da' ỹimat. Qana'chi ỹima jen'me ỹauáachiỹi jega'me, qana'chi qoỹi'uéetac. 30Qana'chi qoỹinaac da' n'aqtac: “Jedójo' siỹaxaua, jeda'me n'oxoséguem jada' napiáxalate, qaláxasa sa ỹañoxot da' ỹimat.” 31'Uootaxa ga' net'a da' sétaaque da' delói'ỹi' ga' laqáỹa net'a, ¿séetapega sa ỹ'áuaxañi da' naloqten da' ga' diez mil nesoxonaqapi da' ỹañoxot da' nala'aguet jega'me sétaaque da' naláa'te' 'me náictapegue' ga' veinte mil nesoxonaqapi? 32Da' 'uootaxa ỹilá'a da' sa ỹañoxot da' nalo'oguet, qana'chi da' maliaxa qaỹat'aguet ga' net'a laqáỹa, qana'chi ỹamaq ga' l'aqtáxanaxanec da' qaidi nemá'ne' jega'me. 33Naqaida da' 'éeta da' 'uo gamachaqaiga 'oonolec da' 'oñíita da' sa ỹaxanéegue ỹima jen'me huet'ot, qana'chi jega'me sa ỹañoxot da' ỹapaxaguenatac.
Ga' qaa'noua da' 'uootaxa ma'le sa n'oua
(Mateo 5.13; Marcos 9.50)
34Jega' qaa'noua ỹátaqta 'ónaxaic, qaláxasa da' 'uootaxa qaỹa so' l'ouáxa, ¿séetapega ỹañoxot jodamaxa ỹitaxa v'iỹílaxalégue qoỹin da' n'oua? 35Jega'me 'chi qaỹa ga' taiỹet, temaqaidi da' qoỹasaxáaue na' 'aléua, 'uootaxa qoỹiỹamaxat da' sétaaque lata' qoỹin ga' nanaxanqa'. Na'chidáta da' qoỹiguem. Jega'me ỹaỹáten da' naquiáxanaxac, 'ónaxaic qomle da' naquiáxachiiñi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Pilagá © Sociedades Bíblicas Unidas, 1993.